2. joinpeertube
  3. main
  4. German

Translation Information

Project website https://joinpeertube.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Add new fr selection content cbb0f9a
Chocobozzz authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemasksrc/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file
src/locale/de/LC_MESSAGES/app.po
None

Resource update

joinpeertube / main — German

Resource update 13 days ago
None

Suggestion added

joinpeertube / main — German

Meanwhile, we have developed an information message system which allow PeerTube instance administrators to display information to people who visit it. This is very handy to indicate that your instance will be in maintenance on a certain day at a certain time and that the service may be disrupted.
Mittlerweile haben wir ein Nachrichtensystem entwickelt, das Administratoren von PeerTube Instanzen ermöglicht, Hinweise für Nutzer anzuzeigen. Das ist sehr praktisch, um darauf hinzuweisen, dass deine Instanz zu einem bestimmten Zeitpunkt im Wartungsmodus sein wird und eine Nutzung nicht möglich ist.
2 weeks ago
None

Committed changes

joinpeertube / main — German

Committed changes 3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an "old-style" video broadcast 😉.
Du musst nichts machen: Dein Webbrowser macht das von ganz alleine. Wenn Du ein Handy benutzt oder dein Netzwerk es nicht erlaubt (wegen des Routers oder der Firewall usw.) wird diese Funktion abgeschaltet und dein Browser nutzt dann die normale Video-Übertragung 😉.
3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

Then, we recommend you go to the instances, read their "about" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).
Dann empfehlen wir Dir, geh zu der Instanz, lies ihre "Über" Seite, um die Nutzungsbedingungen (Speicherbegrenzung pro Nutzer, Bedingungen für den Inhalt usw.) kennenzulernen.
3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>
Die PeerTube Software kann, wenn nötig, das Peer-to-peer Protokoll (P2P) nutzen, um virale Videos zu übertragen, was <strong>die Last der Server verringert</strong>.
3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

The next two months will be even busier!
Die nächsten zwei Monaten werden sogar arbeitsreicher!
3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

the new version of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">JoinPeertube</a>, which is enriched by this work;
die neue Version von <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">JoinPeerTube</a>, das durch diese Arbeit bereichert wird;
3 weeks ago
Jens

Suggestion added

joinpeertube / main — German

the new sign-up form in 2 steps
Das neue Registrierungs-Formular in 2 Schritten
3 weeks ago
Jens

New translation

joinpeertube / main — German

The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!
Je vielfältiger das Videoangebot ist, desto mehr Leute sind interessiert, desto mehr Video werden hochgeladen... aber Videos aus der ganzen Welt zu hosten ist (verdammt) teuer!
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 700 13,103 90,392
Translated 81% 567 9,071 62,856
Needs editing 2% 16 130 1,160
Failing check 1% 12 310 2,410

Last activity

Last change Nov. 6, 2020, 11 p.m.
Last author Jens Korte

Activity in last 30 days

Activity in last year