PeerTube Backstage video @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PeerTube Backstage video CC-PDDC	78%	1,330	7,433	42,519	0	2,431	148	2

Glossary peertube-backstage CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PeerTube Backstage video: English CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers	luc tcit chocobozzz JosephK
Translation license	CC-PDDC ^{PeerTube Backstage video} ^{peertube-backstage} ^{PeerTube Backstage video: English}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,256		32,606		186,116
Source		368		1,918		10,948
Translated	78%	4,926	77%	25,173	77%	143,597
Needs editing	21%	1,330	22%	7,433	22%	42,519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	2,431	39%	12,854	39%	72,916
Strings with suggestions	2%	148	2%	780	2%	4,387
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

32,606

Hosted words

6,256

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Albanian		0	0	0	0	0	0	1

Basque	68%	117	654	3,738	0	247	0	0

Bengali	69%	114	644	3,682	0	254	0	0

Chinese (Simplified)	80%	73	437	2,493	0	74	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	38%	225	1,239	7,075	0	167	0	0

English		0	0	0	0	342	0	1

Esperanto	36%	232	1,288	7,370	0	206	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	35%	238	1,322	7,540	0	211	148	0

Greek		0	0	0	0	350	0	0

Persian		0	0	0	0	60	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	75%	90	515	3,016	0	98	0	0

Thai	34%	241	1,334	7,605	0	184	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	238	0	0

framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English and <i>in fine</i> users Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated os servidores <i></i> 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Há Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Marked for edit PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English PEERTUBE's V3 was published in early January 2021. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated A versão "V3" de PEERTUBE foi publicada em Janeiro de 2021. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English the same part of the video at the same time. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated a mesma parte do vídeo, ao mesmo tempo. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English the leverage effect of peer-to-peer Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated da potência de alavancagem que traz o peer-to-peer (P2P) 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English and all its sides. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated em todas as suas vertentes. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English This isn't PEERTUBE's case. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O que não é o caso do PEERTUBE. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated porque nosso desejo era que PEERTUBE permanecesse como uma plataforma de difusão. 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add