| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
FAQ
AGPL-3.0
|
60% | 85 | 6,104 | 25 | 5 | Browse | |
|
|
|||||||
|
Hall of Fame
AGPL-3.0
|
75% | 5 | 8 | Browse | |||
|
|
|||||||
|
Home
AGPL-3.0
|
72% | 48 | 1,258 | 7 | 2 | Browse | |
|
|
|||||||
| Main AGPL-3.0 | 80% | 12 | 25 | 1 | Browse | ||
|
|
|||||||
|
Medias
AGPL-3.0
|
75% | 19 | 1,404 | 5 | 2 | Browse | |
|
|
|||||||
|
News
AGPL-3.0
|
66% | 33 | 6,257 | 23 | Browse | ||
|
|
|||||||
|
Support Framasoft
AGPL-3.0
|
59% | 200 | 2,264 | 9 | Browse | ||
|
|
|||||||
| Project website | https://joinmobilizon.org | |
|---|---|---|
| Translation license | AGPL-3.0 Support Framasoft News Medias Home Hall of Fame FAQ Main | |
| Number of strings | 1,135 | |
| Number of words | 46,474 | |
| Number of characters | 317,457 | |
| Number of languages | 5 | |
| Number of source strings | 245 | |
| Number of source words | 12,080 | |
| Number of source characters | 82,490 | |
| Language | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basque | 2% | 2% | 240 | 12,053 | Browse | |||
|
|
||||||||
| English | 46 | Browse | ||||||
|
|
||||||||
| French | 15 | 3 | Browse | |||||
|
|
||||||||
| German | 32% | 25% | 126 | 4,042 | 2 | Browse | ||
|
|
||||||||
| Italian | 83% | 71% | 36 | 1,225 | 7 | 6 | Browse | |
|
|
||||||||
Je trouve aussi que on pourrait retourner cette partie différemment, peu importe la langue:
«Les utilisateurs et utilisatrices de ces locaux peuvent avoir l’impression de s’approprier les lieux… mais concrètement celui qui est en capacité d’instaurer un règlement intérieur et de le faire respecter, c’est l’hébergeur, le propriétaires des murs.
«Gli e le utenti di questi locali possono certo aver l'impressione di starsi appropriando di quel luogo... ma concretamente colui che è nella posizione di istituire un regolamento interno e di farlo rispettare, è l'ospite che li ha accolti, il proprietario delle mura»
6 days ago
None
Breakthrough