Langue Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Anglais CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Allemand CC-BY-SA-4.0 66 % 2 754 4 651 2 1 0 0
Croate CC-BY-SA-4.0 83 % 1 745 4 582 1 0 0 0
Espagnol CC-BY-SA-4.0 50 % 3 758 4 684 3 0 0 0
Espéranto CC-BY-SA-4.0 0 % 6 1 352 7 993 6 0 0 0
Français CC-BY-SA-4.0 83 % 1 4 33 0 2 0 0
Italien CC-BY-SA-4.0 50 % 3 758 4 684 3 1 0 0
Portugais (Brésil) CC-BY-SA-4.0 50 % 3 758 4 684 3 1 0 0
Serbe (cyrillique) CC-BY-SA-4.0 50 % 3 758 4 684 3 1 0 0
Tchèque CC-BY-SA-4.0 50 % 3 758 4 684 3 0 0 0
Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet framasoft.org
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur AyM
Licence associée à cette traduction Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' 9a87c82
Avatar de l’utilisateur tcit a écrit Il y a 2 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (German) 377cf1b
Avatar de l’utilisateur L10N a écrit Il a y 2 semaines
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
Motif de fichier src/translations/*/trademarks.yml
Fichier de langue de base mono-langue src/translations/en/trademarks.yml
Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 60 13 520 79 930
Source 6 1 352 7 993
Traduit 58 % 35 50 % 6 875 49 % 39 251
À vérifier 1 % 1 1 % 4 1 % 33
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 11 % 7 31 % 4 273 30 % 24 130
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 40 % 24 49 % 6 641 50 % 40 646
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 7 modifications 0 modification 7 modifications 12 modifications 3 modifications 7 modifications 0 modification 32 modifications 20 modifications 39 modifications 0 modification 26 modifications 3 modifications 0 modification 0 modification 4 modifications 0 modification 0 modification 126 modifications 7 modifications 0 modification
Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars

Chiffres clefs

13 520
Mots hébergés
60
Chaînes hébergées
58 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
+5 %
Traduit
+53 %
+50 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Allemand
Modifications envoyées Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur L10N

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Allemand
Framasoft,<br />9 december, 2023.
Framasoft,<br />9. Dezember 2023.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur L10N

Un contributeur à rejoint

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Allemand
Un contributeur à rejoint Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
Modifications envoyées Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
## Code of conduct

At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property.

But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work.

So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge.

### 1. We don’t plan to attack

Registering trademarks is a defensive move.
It’s to protect our work both from people who might otherwise register the
names we work hard to make known, and from those who would sully the names of
the projects we are building with our values, political stances and passion.

### 2. Don’t Panic

We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls
looking forward to extorting money though legal violence.
We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known.

We really intend to settle any problem we might have with you by talking it
out together.
If you act in good faith, there’s no need to panic.
We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution.

### 3. Don’t fool people

If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”,
we will use trademark law against you.
If we start getting messages of people who think your actions come from us,
we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you,
and we are us.

In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful
way to bond with them.
We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this
relationship of trust and honesty we have built with people.

### 4. Don’t be an asshole

Really, it’s that simple.

Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting
Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…),
especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation,
minorities… well, you know the drill…).

If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole,
we will use trademark law against you.
If you try to push the limits, want to test, provoke and question society,
well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks.
If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be
an asshole: don’t use our trademarks.

If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even
though you try to keep yourself educated: you’ll be fine.

### 5. Let’s respect each other

If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to
come and talk to you first.

If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time
and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem.
To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give
the names you are using their honest reputation, and just respect that work.

If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk.

When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every
word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we
always try to do the same with others), then we’ll probably settle our
disagreement using trademark law.

But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.
## Kodeks ponašanja

Mi u Framasoftu ne volimo (i ne vjerujemo u) intelektualno vlasništvo.

Ali živimo u svijetu koji u to vjeruje i moramo zaštititi sebe i naš rad.

Stoga smo registrirali neke zaštitne znakove (PeerTube, Mobilizon, Framasoft …), a za sljedeće se zalažemo.

### 1. Ne planiramo napadati

Registracija zaštitnih znakova je obrambeni potez.
To je zaštita našeg rada od ljudi koji bi inače mogli registrirati
imena za koja se trudimo učiniti poznatima, i od onih koji bi uprljali imena
projekte koje gradimo s našim vrijednostima, političkim stavovima i strašću.

### 2. Ne paničari

Zakon o zaštitnim znakovima koristit ćemo samo u krajnjem slučaju. Mi nismo trolovi zaštitnih znakova koji iznuđivaju novac pravnim putem.
Želimo samo zaštititi reputaciju imena za koja se trudimo da budu poznata.

Svaki problem po tom pitanju namjeravamo riješiti zajedničkim razgovorom.
Ako postupaš u dobroj namjeri, nema mjesta panici.
Sigurni smo da ćemo se razumjeti i da ćemo pronaći rješenje.

### 3. Nemoj zavaravati ljude

Ako kažeš ili impliciraš da si mi ili da si „službeni suradnik”,
upotrijebit ćemo zakon o zaštitnim znakovima protiv tebe.
Ako počnemo dobivati poruke od ljudi koji misle da tvoji postupci dolaze od nas,
kontaktirat ćemo te kako bismo porazgovarali i pronašli način da jasno damo do znanja da si ti ti,
a da smo mi mi.

U svakom slučaju, prema našem iskustvu ljudi nisu budale, a poštenje je vrlo moćan
način povezivanja s ljudima.
Zakon o zaštitnim znakovima ćemo koristiti u krajnjem slučaju i ako je potrebno, kako bismo to zaštitili
odnos povjerenja i poštenja koji smo izgradili s ljudima.

### 4. Ne budi seronja

Stvarno, tako je jednostavno.

Biti seronja uključuje stvari koje su zabranjene francuskim zakonom (promicanje
nacizma i fašizma, pedokriminalizam, ugrožavanje drugih, lažne vijesti …),
posebno diskriminacija (prema spolu, rodu, rasi, vjeri, orijentaciji,
manjine… znaš o čemu govorimo…).

Ako koristiš imena stvari za koje smo naporno radili,
upotrijebit ćemo zakon o zaštitnim znakovima protiv tebe.
Ako pokušaš pomaknuti granice, želiš testirati, provocirati i preispitati društvo,
dobro za tebe, ali za takve stvari nemamo vremena: nemoj koristiti naše zaštitne znakove.
Ako misliš da postoje previše pravila ili da je previše komplicirano da ne budeš
seronja: nemoj koristiti naše robne markzaštitne znakove.

Ako se bojiš da postaneš seronja a da toga nisi svjestan/svjestna, ili zbog neznanja
iako se trudiš biti obrazovan(a): sve će biti dobro.

### 5. Poštujmo jedni druge

Ako nisi siguran/sigurna, razgovaraj s nama. Ako imamo problem, najprije ćemo s tobom razgovarati.

Ako korištenjem imena naših projekata tvoje radnje počnu upijati naše vrijeme
i energiju ili ako nas vrijeđaš, sigurno ćemo imati problema.
Kako bismo to izbjegli, zapamti da postoje ljudi koji su naporno radili na stvaranju
imena i da ih respektiraš i da jednostavno poštuješ taj rad.

Ako smatramo da moramo reagirati za tvoje postupke, morat ćemo razgovarati.

Kad razgovaramo zajedno, ako pokušavaš biti pametnjaković i pregovarati o svakoj
riječ, ako ne želiš čuti i razmotriti naš stav (to uvijek činimo i s drugima), tada ćemo vjerojatno riješiti naše
neslaganje koristeći zakona o zaštitnim znakovima.

Ali mi to ne želimo, pa hajdemo pronaći način da se razumijemo.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
Framasoft,<br />9 december, 2023.
Framasoft,<br />9. prosinca 2023.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
## Code of conduct

At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property.

But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work.

So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge.

### 1. We don’t plan to attack

Registering trademarks is a defensive move.
It’s to protect our work both from people who might otherwise register the
names we work hard to make known, and from those who would sully the names of
the projects we are building with our values, political stances and passion.

### 2. Don’t Panic

We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls
looking forward to extorting money though legal violence.
We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known.

We really intend to settle any problem we might have with you by talking it
out together.
If you act in good faith, there’s no need to panic.
We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution.

### 3. Don’t fool people

If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”,
we will use trademark law against you.
If we start getting messages of people who think your actions come from us,
we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you,
and we are us.

In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful
way to bond with them.
We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this
relationship of trust and honesty we have built with people.

### 4. Don’t be an asshole

Really, it’s that simple.

Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting
Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…),
especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation,
minorities… well, you know the drill…).

If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole,
we will use trademark law against you.
If you try to push the limits, want to test, provoke and question society,
well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks.
If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be
an asshole: don’t use our trademarks.

If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even
though you try to keep yourself educated: you’ll be fine.

### 5. Let’s respect each other

If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to
come and talk to you first.

If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time
and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem.
To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give
the names you are using their honest reputation, and just respect that work.

If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk.

When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every
word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we
always try to do the same with others), then we’ll probably settle our
disagreement using trademark law.

But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.
## Kodeks korišteponašanja

Mi u Framasoftu ne volimo (i ne vjerujemo) u) intelektualno vlasništvo.

Ali živimo u svijetu koji u to vjeruje i moramo zaštititi sebe i naš rad.

Stoga smo registrirali neke žigzaštitne znakove (PeerTube, Mobilizon, Framasoft …), a za sljedeće se zalažemo.

### 1. Ne planiramo napadati

Registracija žigzaštitnih znakova je obrambeni potez.
To je zaštita našeg rada od ljudi koji bi inače mogli registrirati
imena za koja se trudimo učiniti poznatima, i od onih koji bi uprljali imena
projekte koje gradimo s našim vrijednostima, političkim stavovima i strašću.

### 2. Ne paničari

Zakon o žigzaštitnim znakovima koristit ćemo samo u krajnjem slučaju. Mi nismo trolovi žigova
zaštitnih znakova koji iznuđivaju novac pravnim putem.
Samo želiŽelimo samo zaštititi reputaciju imena za koja se trudimo učinitida budu poznatima.

Svaki problem po tom pitanju namjeravamo riješiti zajedničkim razgovorom.
Ako postupaš u dobroj namjeri, nema mjesta panici.
Sigurni smo da ćemo se razumjeti i da ćemo pronaći rješenje.

### 3. Nemoj zavaravati ljude

Ako kažeš ili impliciraš da si mi ili da si „službeni suradnik”,
upotrijebit ćemo zakon o žigzaštitnim znakovima protiv tebe.
Ako počnemo dobivati poruke od ljudi koji misle da tvoji postupci dolaze od nas,
kontaktirat ćemo te, da kako bismo porazgovaramoli i pronađemošli način da jasno damo do znanja da si ti ti,
a da smo mi mi.

U svakom slučaju, prema našem iskustvu, ljudi nisu budale, a poštenje je vrlo moćan
način povezivanja s ljudima.
Zakon o žigzaštitnim znakovima ćemo koristiti u krajnjem slučaju i ako je potrebno, kako bismo to zaštitili
odnos povjerenja i poštenja koji smo izgradili s ljudima.

### 4. Ne budi seronja

Stvarno, tako je jednostavno.

Biti seronja uključuje stvari koje su zabranjene francuskim zakonom (promicanje
nacizma i fašizma, pedokriminalizam, ugrožavanje drugih, lažne vijesti …),
posebno diskriminacija (prema spolu, rodu, rasi, vjeri, orijentaciji,
manjine… znaš o čemu govorimo…).

Ako koristiš imena stvari za koje smo naporno radili da budeš seronja,
upotrijebit ćemo zakon o žigzaštitnim znakovima protiv tebe.
Ako pokušaš pomaknuti granice, želiš testirati, provocirati i preispitatidruštvo,
dobro za tebe, ali za takve stvari nemamo vremena: nemoj koristiti naše žigzaštitne znakove.
Ako misliš da postoje previše pravila ili da je previše komplicirano da ne budeš
seronja: nemoj koristiti naše robne marke.

Ako se bojiš da postaneš seronja a da toga nisi svjestan/svjestna, ili zbog neznanja
iako se trudiš biti obrazovan(a): sve će biti dobro.

### 5. Poštujmo jedni druge

Ako nisi siguran/sigurna, razgovaraj s nama. Ako imamo problem, najprije ćemo s tobom razgovarati.

Ako korištenjem imena naših projekata tvoje radnje počnu upijati naše vrijeme
i energiju ili ako nas vrijeđaš, sigurno ćemo imati problema.
Kako bismo to izbjegli, zapamti da postoje ljudi koji su naporno radili na stvaranju
imena i da ih respektiraš i da jednostavno poštuješ taj rad.

Ako smatramo da moramo reagirati za tvoje postupke, morat ćemo razgovarati.

Kad razgovaramo zajedno, ako pokušavaš biti pametnjaković i pregovarati o svakoj
riječ, ako ne želiš čuti i razmotriti naš stav (to uvijek činimo i s drugima), tada ćemo vjerojatno riješiti naše
neslaganje koristeći zakona o žigzaštitnim znakovima.

Ali mi to ne želimo, pa hajdemo pronaći način da se razumijemo.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction ajoutée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
## Summary

- [Code of conduite](#code)
- [Trademark policy](#policy)
## Sažetak

- [Kodeks ponašanja](#kodeks)
- [Politika zaštitnih znakova](#politika)
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur milotype

Traduction modifiée

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Croate
Framasoft’s trademarks
Framasoftovi zaštitnih znakovai
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour

  1. Framasoft
  2. Trademarks
  3. Serbe (cyrillique)
Le fichier « src/translations/sr_Cyrl/trademarks.yml » a été modifié. Il y a 2 mois
Parcourir les modifications pour tous les composants