Pepper & Carrot/Website — German @ Weblate

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

219	Strings		45%	Browse Translate
1,398	Words		57%	Browse Translate

Strings status

219	All strings — 1,398 words	Browse Translate Zen
99	Translated strings — 798 words	Browse Translate Zen
120	Unfinished strings — 600 words	Browse Translate Zen
120	Untranslated strings — 600 words	Browse Translate Zen
120	Unfinished strings without suggestions — 600 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 99 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0	0%	2	2	19	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.peppercarrot.com
Instructions for translators	Please read our translaton instructions before you start translating.
Project maintainers	gunchleoc deevad
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	Please read our Code of Conduct before interacting.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:peppercarrot/website-2021.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix non explicit floating point math for thumbnails in width or height `c3a63fc` deevad authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Fix non explicit floating point math for thumbnails in width or height `c3a63fc` deevad authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peppercarrot/website/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Aug. 27, 2021, 11:55 a.m.
Last author	Ret Samys

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		1,398		9,507
Translated	45%	99	57%	798	55%	5,241
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	71
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	120	42%	600	44%	4,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,398

Hosted words

219

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Pepper & Carrot / Website — German	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Pepper & Carrot / Website — German	The "`po/de.po`" file was changed. a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry! German 124 characters edited Current translation kostenloser, freier und quelloffener Webcomic, direkt durch seine Förderer unterstützt, um die Comic-Industrie zu verändern! a year ago
RetSamys Comment added Pepper & Carrot / Website — German	Agreed, just use Cosplay a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced. German 103 characters edited Current translation Diagramm: Links verliert Carrot Geld durch viele Zwischenhändler. Rechts ist das Ergebnis ausgewogener. a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see… German 425 characters edited Current translation Mit weniger Organisationsaufwand zwischen dem Publikum und dem Künstler, bezahlt ihr weniger und ich profitiere mehr. Ihr unterstützt mich direkt. Kein Redakteur/Verlag/Marketing, keine Modeerscheinung kann mich zwingen, Pepper&Carrot zu verändern, um es ihrer Sicht des Marktes anzupassen. ... Warum sollte nicht ein einzelner Erfolg eine Lawine auslösen, die eine ganze Industrie in die Knie zwingt? Lasst es uns versuchen! a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary. German 345 characters edited Current translation Pepper&Carrot ist ein lustiger Webcomic für alle, egal welchen Alters. Keine Inhalte für Erwachsene, keine Gewalt. Frei und Open-Source, Pepper&Carrot ist ein stolzes Beispiel dafür, wie cool freie Kultur sein könnte. Ich konzentriere mich sehr auf Qualität, denn frei und Open-Source bedeutet nicht schlecht oder amateurhaft. Ganz im Gegenteil! a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content. German 384 characters edited Current translation Jeder Inhalt, den ich zu Pepper&Carrot produziere, ist auf dieser Webseite für jeden frei verfügbar. Ich respektiere euch alle gleichermaßen: mit oder ohne Geld. Alle speziellen Boni, die ich für meine Förderer erstelle, werden auch hier veröffentlicht. Pepper&Carrot wird dich nie dazu auffordern etwas zu bezahlen oder ein Abo abzuschließen, um Zugriff auf neue Inhalte zu bekommen. a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English The philosophy of Pepper&Carrot German 33 characters edited Current translation Die Philosophie von Pepper&Carrot a year ago
RetSamys New translation Pepper & Carrot / Website — German	English You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>. German 93 characters edited Current translation Die vollständige Liste der Mitwirkenden kann im <a href="%s">Lizenz-Menü</a> gefunden werden. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

219	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
120	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add