Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main AGPL-3.0 33% 18,411 215,424 1,629,774 15,800 1,201 43 22
Glossary joinpeertube AGPL-3.0 90% 72 72 642 71 0 0 0

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license AGPL-3.0 main joinpeertube

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,547 309,673 2,324,608
Source 1,691 24,445 175,705
Translated 35% 10,064 30% 94,177 29% 694,192
Needs editing 9% 2,612 9% 29,927 12% 293,908
Read-only 4% 1,262 5% 16,757 5% 123,407
Failing checks 4% 1,201 5% 16,266 7% 173,838
Strings with suggestions 1% 43 1% 528 1% 4,146
Untranslated strings 55% 15,871 59% 185,569 57% 1,336,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 370 changes 1,554 changes 652 changes 753 changes 637 changes 1,434 changes 105 changes 195 changes 2,163 changes 36 changes 730 changes 655 changes 310 changes 181 changes 1,373 changes 1,451 changes 26,998 changes 1,338 changes 2,581 changes 354 changes 1,074 changes 462 changes 2,390 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

309 k
Hosted words
28,546
Hosted strings
35%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+21%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) This language is used for source strings. 99% 1 105 875 1 197 1 20
Albanian 1,159 strings are not being translated here. 99% 2 19 104 1 2 0 1
Arabic 1,159 strings are not being translated here. 43% 299 3,471 27,543 162 52 0 0
Arabic (Libya) 1,159 strings are not being translated here. 0% 532 5,647 42,636 528 0 0 0
Azerbaijani 1,159 strings are not being translated here. 13% 459 5,533 41,953 389 17 0 0
Basque 1,159 strings are not being translated here. 1% 531 5,646 42,626 529 0 0 0
Belarusian 1,144 strings are not being translated here. 5% 516 5,581 42,273 473 11 0 0
Bengali 1,132 strings are not being translated here. 0% 559 6,848 50,853 559 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 1,159 strings are not being translated here. 1% 531 5,646 42,629 531 0 0 0
Catalan 1,147 strings are not being translated here. 5% 516 5,591 42,320 451 40 9 0
Chinese (Simplified) 1,159 strings are not being translated here. 36% 336 4,105 30,917 260 41 0 0
Chinese (Traditional) 971 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 1,157 strings are not being translated here. 94% 29 363 2,565 29 0 0 0
Czech 1,159 strings are not being translated here. 98% 10 47 279 10 0 0 0
Dutch 1,197 strings are not being translated here. 24% 371 5,342 39,587 371 5 2 0
Esperanto 1,147 strings are not being translated here. 17% 450 5,386 41,070 312 54 0 0
French (France) (fr_FR) 1,159 strings are not being translated here. 89% 54 579 6,504 19 1 0 0
Gaelic 1,159 strings are not being translated here. 49% 270 3,154 24,824 148 36 0 0
Galician 1,159 strings are not being translated here. 34% 349 3,975 29,930 225 31 0 0
German 1,144 strings are not being translated here. 87% 71 996 6,280 71 10 2 0
Greek 1,159 strings are not being translated here. 12% 468 5,509 41,711 374 21 0 0
Hebrew 1,159 strings are not being translated here. 2% 520 5,627 42,511 480 13 0 0
Hungarian 1,159 strings are not being translated here. 14% 454 5,467 41,548 341 51 0 0
Icelandic 1,169 strings are not being translated here. 45% 284 4,498 34,479 284 5 0 0
Indonesian 1,159 strings are not being translated here. 1% 523 5,631 42,534 468 15 0 0
Italian 1,159 strings are not being translated here. 25% 398 4,625 35,000 249 57 0 0
Japanese 1,159 strings are not being translated here. 97% 11 48 287 11 5 0 0
Kabyle 1,159 strings are not being translated here. 7% 492 5,579 42,267 422 42 0 0
Korean 1,159 strings are not being translated here. 6% 497 5,533 41,974 398 44 1 0
Kurdish (Central) 1,197 strings are not being translated here. 1% 493 5,705 42,485 493 0 0 0
Kurdish (Central, Iraq) 1,197 strings are not being translated here. 0% 494 5,706 42,492 494 0 0 0
Lithuanian 1,159 strings are not being translated here. 1% 530 5,627 42,356 492 37 0 0
Malayalam 1,159 strings are not being translated here. 6% 499 5,596 42,359 483 1 0 0
Mongolian 1,159 strings are not being translated here. 0% 532 5,647 42,636 532 0 0 0
Occitan 1,085 strings are not being translated here. 12% 532 5,647 42,636 532 0 0 0
Persian 1,159 strings are not being translated here. 15% 452 5,390 41,103 313 57 2 0
Polish 1,159 strings are not being translated here. 24% 401 4,785 36,126 267 72 0 0
Portuguese (Brazil) 1,159 strings are not being translated here. 30% 370 4,695 35,454 257 25 0 0
Portuguese (Portugal) 1,159 strings are not being translated here. 25% 395 4,391 33,298 306 40 0 0
Russian 1,156 strings are not being translated here. 39% 323 4,163 31,511 212 34 21 0
Sardinian 1,157 strings are not being translated here. 1% 531 5,637 42,491 495 36 0 0
Serbian (cyrillic) 1,159 strings are not being translated here. 0% 532 5,647 42,636 532 0 0 0
Spanish 1,157 strings are not being translated here. 68% 166 2,290 18,225 28 30 3 1
Swedish 1,144 strings are not being translated here. 31% 372 4,378 32,789 268 40 2 0
Tagalog 1,159 strings are not being translated here. 0% 532 5,647 42,636 532 0 0 0
Telugu 1,146 strings are not being translated here. 0% 545 6,666 49,663 545 0 0 0
Thai 1,159 strings are not being translated here. 53% 248 3,479 25,921 225 6 0 0
Turkish 1,159 strings are not being translated here. 41% 309 4,021 31,807 187 46 0 0
Ukrainian 1,159 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 1,159 strings are not being translated here. 14% 457 5,520 41,871 409 14 0 0
Welsh 1,159 strings are not being translated here. 55% 237 4,308 31,842 173 13 0 0
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Documentation
Leer la dDocumentación
an hour ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Contribute on PeerTube
Contribuir a PeerTube
an hour ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
Comprueba la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-/rest-reference.html"> documentación de la API REST</a>
an hour ago
User avatar jorgesumle

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Average consumption is:
El consumo medio es:
2 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

joinpeertube / main — Spanish

and updated on
y actualizada el
2 hours ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
Después de dar una reproducción la dirección IP no puede añadir otra reproducción en la próxima hora.
2 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
Añadae <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtítulos</a>
2 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
aAñadira <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-/create-upload-video?id=#captions">subtítulos</a>
2 hours ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Comparte </a> el video o la lista de reproducción URL / incrustado con atributos (iniciar / detener automáticamente en, bucle habilitado, silenciado ...)
2 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-/watch-video"> Comparte </a> el video o la lista de reproducción URL / incrustado con atributos (iniciar / detener automáticamente en, bucle habilitado, silenciado ...)
2 hours ago
Browse all project changes