German @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribateliers	48%	92	1,019	6,048	55	1	14	0

Dégooglisons Internet	23%	39	554	3,576	39	1	0	0

Dolomon	53%	149	1,391	8,284	149	30	0	0

Entraide CHATONS	93%	3	157	1,024	3	1	3	0

Framacalc		0	0	0	0	0	0	0

Framadate		0	0	0	0	0	7	0

Framaforms		0	0	0	0	0	1	0

Framapad		0	0	0	0	0	8	0

Framasoft	60%	103	4,054	26,651	88	28	8	0

Framatalk	2%	41	387	2,561	41	0	41	0

Funky Framadate	62%	301	956	4,990	300	23	0	0

JoinMobilizon	89%	14	2,324	16,588	13	26	7	0

joinpeertube	20%	408	4,783	36,503	267	62	0	0

Lstu	49%	39	432	2,464	39	4	0	0

Lufi		0	0	0	0	0	1	1

Lutim	89%	14	62	441	14	0	1	0

Mobilizon	99%	11	60	421	3	5	76	36

mobilizon.org		0	0	0	0	0	1	0

MyPads		0	0	0	0	2	1	1

Nexi		0	0	0	0	0	0	0

Nextcloud Apps	98%	1	1	7	1	1	5	0

PeerTube		0	0	0	0	0	13	1

PeerTube Backstage video	35%	238	1,322	7,540	0	358	148	0

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube Search Index	84%	17	71	604	9	18	0	0

Pepper & Carrot	44%	122	602	4,285	122	3	0	2

Plugins Etherpad		0	0	0	0	0	4	0

Pytition	1%	383	2,440	16,468	383	0	0	0

WemaWema		0	0	0	0	0	0	0

What is PeerTube video		0	0	0	0	0	14	0

What is the Fediverse video		0	0	0	0	0	5	0

Yakforms	29%	190	2,147	12,502	187	4	1	0

Overview

Plural: Default plural 97 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,464,146,835
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,742		74,495		493,447
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	8,564	69%	51,717	69%	342,397
Translated	79%	8,577	69%	51,733	69%	342,490
Needs editing	4%	452	5%	3,906	5%	29,509
Read-only	1%	13	1%	16	1%	93
Failing checks	5%	567	9%	6,906	9%	46,434
Strings with suggestions	3%	359	3%	2,509	3%	16,227
Untranslated strings	15%	1,713	25%	18,856	24%	121,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

74,495

Hosted words

10,742

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+4%

−2%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−40%

Contributors

+71%

brosdetzko_simon Translation changed PeerTube / angular — German	English External channel URL cannot be more than 1000 characters long German 1 character edited Current translation Translated Die URL des externen Kanals darf nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein. yesterday
brosdetzko_simon Translation changed PeerTube / angular — German	English External channel URL must begin with "https://" or "http://" German 1 character edited Current translation Translated Die URL des externen Kanals muss mit "https://" oder "http://" beginnen. yesterday
brosdetzko_simon Translation changed PeerTube / angular — German	English The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>. German 62 characters edited Current translation Translated Die Videoquote berücksichtigt nur die <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Videogröße. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Da die Transkodierung aktiviert ist, kann die Videogröße höchstens ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/> betragen. ~~Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)~~ yesterday
brosdetzko_simon Translation changed PeerTube / angular — German	English {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}} German 25 characters edited Current translation Translated {count, plural, =1 {1 ~~user banned~~Benutzer gesperrt.} other {<x id="count"/> ~~users banned~~Benutzer gesperrt.}} yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Follow requests accepted German 22 characters edited Current translation Translated A~~bonnement-Anfragen akzeptiert~~nfragen zum Folgen angenommen yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Video Channel German 2 characters edited Current translation Translated Video Kkanal yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel German 6 characters edited Current translation Translated ~~Example~~Beispiel: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Remote channel URL German 8 characters edited Current translation Translated URL des ~~entfernten~~ Remote-Kanals yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Comments on local videos German 9 characters edited Current translation Translated Kommentare ~~zu lokal~~bei internen Videos yesterday
brosdetzko_simon Suggestion accepted PeerTube / angular — German	English Do you really want to unfollow these entries? German 32 characters edited Current translation Translated ~~Wollen Sie~~Möchtest du wirklich diesen Einträge ~~wirklich lösch~~n entfolgen? yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add