JoinMobilizon

FAQ

German

Translation status

45	Strings		82%	Browse Translate
2,835	Words		62%	Browse Translate

Strings status

45		All strings — 2,835 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings — 1,782 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings — 1,053 words	Browse Translate Zen
6		Untranslated strings — 937 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 116 words	Browse Translate Zen
5		Strings with suggestions — 221 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings without suggestions — 937 words	Browse Translate Zen
16		Strings with any failing checks — 1,698 words	Browse Translate Zen
14		Translated strings with any failing checks — 1,582 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 40 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 5 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 116 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Mismatching line breaks — 1,591 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Consecutive duplicated words — 829 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Medias AGPL-3.0	63%	7	1,372	10,002	7	1	1	0

	Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	News AGPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

	Main AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Home AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' `828e6ea` tcit authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `0f83d91` lost_geographer authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
File mask	`src/translations/*/faq.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/fr/faq.yml`
Translation file	Download `src/translations/de/faq.yml`
Last change	Dec. 23, 2022, 9:08 p.m.
Last author	Yousuf Yesil

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		2,835		18,693
Translated	82%	37	62%	1,782	61%	11,409
Needs editing	4%	2	4%	116	4%	804
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	16	59%	1,698	59%	11,098
Strings with suggestions	11%	5	7%	221	8%	1,561
Untranslated strings	13%	6	33%	937	34%	6,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,835

Hosted words

45

Hosted strings

82%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Psy Marked for edit JoinMobilizon / FAQ — German	French Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org). German 41 characters edited Current translation Needs editing Zuallererst benötigen Sie Kenntnisse in Git und Elixir. Wenn Sie ~~das~~ nicht ~~anspricht,~~wissen was das ist dann ist das Projekt nicht bereit, Ihre Beiträge im Code zu bereits zu empfangen. Sorry! Wenn Sie sich mit diesen ~~Werkzeugen~~Tools auskennen, gehen Sie einfach zu [dem Software-Repository](@:git.mobilizon), und schreiben Sie ein Issue oder forken Sie es, um Ihre eigenen Beiträge vorzuschlagen. Natürlich ist es immer besser, vorher miteinander zu sprechen. Hierfür können Sie [unsere Matrix-Lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org). 3 months ago
Psy Marked for edit JoinMobilizon / FAQ — German	French Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). German 11 characters edited Current translation Needs editing Sie finden [unser Benutzerhandbuch für Mobilizon hier](@:link.jmz-docs/use). Wenn Sie die Antworten auf Ihre Fragen hier nicht finden können, oder wenn Sie denken, dass Informationen fehlen, diskutieren Sie mit uns Forum](@:link.jmz-forum) ~~mit uns.~~ 3 months ago
Psy New contributor JoinMobilizon / FAQ — German	New contributor 3 months ago
Kate Translation changed JoinMobilizon / FAQ — German	French Quelques questions pour découvrir Mobilizon… German 26 characters edited Current translation Translated Ein~~ige~~ paar Fragen, zum ~~Entdecken von Mobilizo~~Mobilizon zu entdecken… 7 months ago
None Suggestion added JoinMobilizon / FAQ — German	French Le plus simple, c’est de venir parler avec nous, sur [l’espace dédié à Mobilizon](@:link.jmz-forum) dans notre forum des contributions. Souvenez-nous que nous ne sommes pas une multi-nationale du web, ni même une grosse start-up, mais une association de moins de 40 membres (qui mènent d’autres projets en parallèle). Ne vous formalisez pas si nous mettons du temps à vous répondre ! German 396 characters edited Am einfachsten ist es, wenn Sie in unserem Forum [dem Mobilizon-Raum](@:link.jmz-forum) mit uns sprechen. Bitte denken Sie daran, dass wir weder eine internationale Tech-Firma noch ein Start-up sind, sondern ein Verein mit weniger als 40 Mitgliedern (die parallel andere Projekte verfolgen). Nehmen Sie es nicht persönlich, wenn es eine Weile dauern sollte, bis wir Ihnen antworten. Wir hören zu! 10 months ago
None Suggestion added JoinMobilizon / FAQ — German	French Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org). German 522 characters edited Zuallererst benötigen Sie Kenntnisse in Git und Elixir. Wenn Sie das nicht anspricht, dann ist das Projekt nicht bereit, Ihre Beiträge im Code zu empfangen. Sorry! Wenn Sie sich mit diesen Werkzeugen auskennen, gehen Sie einfach zu [dem Software-Repository](@:git.mobilizon), und schreiben Sie ein Issue oder forken Sie es, um Ihre eigenen Beiträge vorzuschlagen. Natürlich ist es immer besser, vorher miteinander zu sprechen. Hierfür können Sie [unsere Matrix-Lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org) nutzen. 10 months ago
None Suggestion added JoinMobilizon / FAQ — German	French Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). German 243 characters edited Sie finden [unser Benutzerhandbuch für Mobilizon hier](@:link.jmz-docs/use). Wenn Sie die Antwort auf Ihre Fragen hier nicht finden können, oder wenn Sie denken, dass Informationen fehlen, diskutieren Sie mit uns im [Forum](@:link.jmz-forum) 10 months ago
None Suggestion added JoinMobilizon / FAQ — German	French Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.) German 256 characters edited Die von uns empfohlene Methode finden Sie in [unserer Dokumentation](@:link.jmz-docs/administration/install). Wir werden diese Dokumentation ergänzen, wenn und sobald Mitwirkende uns bei der Pflege anderer Installationsmethoden (Docker, etc.) unterstützen 10 months ago
None Suggestion added JoinMobilizon / FAQ — German	French Quelques questions pour découvrir Mobilizon… German 43 characters edited Einige Fragen , um Mobilizon kennenzulernen 10 months ago
None Resource update JoinMobilizon / FAQ — German	The "`src/translations/de/faq.yml`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	YAML file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add