Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) AGPL-3.0 99% 1 105 875 1 341 1 21
Albanian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Arabic AGPL-3.0 91% 48 600 4,801 27 9 0 0
Arabic (Libya) AGPL-3.0 0% 563 5,982 46,098 559 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 13% 489 5,865 45,398 403 20 0 0
Basque AGPL-3.0 7% 521 5,330 40,487 515 7 0 0
Belarusian AGPL-3.0 30% 389 5,047 38,662 376 4 0 0
Bengali AGPL-3.0 12% 486 6,775 50,399 486 4 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 562 5,981 46,091 562 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 2% 518 5,620 42,201 396 20 0 0
Catalan AGPL-3.0 8% 516 5,711 42,966 463 30 8 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0 33% 373 4,530 34,886 279 53 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Croatian AGPL-3.0 98% 8 314 2,220 8 0 0 0
Czech AGPL-3.0 99% 1 11 159 0 1 0 0
Dutch AGPL-3.0 39% 299 4,570 33,605 298 11 19 0
English (Shavian) AGPL-3.0 42% 325 3,431 24,934 238 14 0 0
Esperanto AGPL-3.0 14% 481 5,719 44,523 328 68 0 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 97% 16 194 1,461 10 3 0 0
Gaelic AGPL-3.0 48% 290 3,350 26,309 170 4 0 0
Galician AGPL-3.0 79% 113 1,216 7,697 113 0 0 0
German AGPL-3.0 95% 27 465 4,040 11 7 18 0
Greek AGPL-3.0 11% 498 5,841 45,156 389 24 0 0
Hebrew AGPL-3.0 3% 543 5,880 45,281 484 14 0 0
Hungarian AGPL-3.0 15% 473 5,763 44,530 346 73 0 4
Icelandic AGPL-3.0 55% 253 4,192 32,284 230 23 0 0
Indonesian AGPL-3.0 85% 81 1,093 8,286 60 22 0 0
Italian AGPL-3.0 23% 430 4,959 38,463 266 67 1 0
Japanese AGPL-3.0 99% 1 11 159 0 2 0 0
Kabyle AGPL-3.0 7% 522 5,911 45,712 436 57 0 0
Korean AGPL-3.0 6% 527 5,865 45,419 412 59 6 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 1% 491 5,703 42,467 491 0 0 0
Kurdish (Central, Iraq) AGPL-3.0 0% 492 5,704 42,474 492 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 561 5,962 45,818 509 51 0 0
Malayalam AGPL-3.0 6% 529 5,928 45,804 511 1 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 563 5,982 46,098 563 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 563 5,982 46,098 563 0 0 0
Persian AGPL-3.0 15% 476 5,712 44,292 316 69 1 0
Polish AGPL-3.0 28% 402 5,124 39,390 261 71 117 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 95% 27 449 3,965 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 23% 432 4,818 37,282 326 48 0 0
Russian AGPL-3.0 37% 352 4,421 34,424 223 47 48 0
Sardinian AGPL-3.0 1% 562 5,972 45,953 512 50 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 536 5,744 43,597 406 22 0 0
Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0 91% 47 583 4,719 28 7 0 0
Slovak AGPL-3.0 3% 516 5,491 41,086 405 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 85% 83 1,247 10,339 25 11 1 1
Swedish AGPL-3.0 50% 279 3,424 25,201 259 6 0 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 563 5,982 46,098 563 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 543 6,664 49,645 543 0 0 0
Thai AGPL-3.0 49% 282 3,861 29,733 238 8 0 0
Turkish AGPL-3.0 38% 349 4,490 36,041 208 42 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 91% 49 628 5,233 27 4 1 0
Vietnamese AGPL-3.0 13% 488 5,853 45,326 423 17 0 0
Welsh AGPL-3.0 53% 260 4,393 32,777 184 16 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update latest peertube version 4d617a65
Chocobozzz authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 25c4a7f2
User avatar ghose authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,521 348,324 2,658,939
Source 1,445 24,968 180,713
Translated 40% 12,722 36% 127,876 36% 971,977
Needs editing 9% 2,857 9% 34,588 13% 348,473
Read-only 3% 1,044 4% 17,310 4% 128,633
Failing checks 4% 1,407 6% 21,105 8% 221,177
Strings with suggestions 1% 222 1% 2,227 1% 16,232
Untranslated strings 50% 15,942 53% 185,860 50% 1,338,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,117 changes 1,000 changes 26,984 changes 760 changes 2,473 changes 2,356 changes 1,060 changes 65 changes 2,387 changes 110 changes 1,578 changes 644 changes 1,455 changes 136 changes 765 changes 486 changes 713 changes 360 changes 228 changes 898 changes 27 changes 179 changes 1,360 changes 144 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

348 k
Hosted words
31,521
Hosted strings
40%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
−11%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ghose

Translation added
the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
a plataforma non semella estar ben moderada ou carece de política de federación (= non ten TdS ou CdC na páxina Sobre)
2 days ago
User avatar ghose

Translation added
There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
Hai dous aspectos importantes respecto a almacenaxe: uso do espazo en disco e velocidade de lectura sostible.
2 days ago
User avatar ghose

Translation added
There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
Non hai versión LTS: só a última versión estable de PeerTube está mantida por Framasoft.
2 days ago
User avatar ghose

Translation added
there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
hai contido problemático hospedado na plataforma (non só un ou dous vídeos/contas/canles, se non varios)
2 days ago
User avatar ghose

Translation added
This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
Isto significa que calquera pode descargar e instalar PeerTube para hospedar vídeos cun nome de dominio determinado (a isto chamámoslle «hospedar unha web/plataforma PeerTube»).
2 days ago
User avatar ghose

Translation added
This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
Isto non debería ser un problema cos discos SSD, pero cos discos HDD tradicionais debería terse en conta: taxas de lectura típicas para un sistema ben configurado cun disco duro a 7200rpm pode estar sobre os 120MB/s ou 960 Mbit/s. Isto último debería abondar para unha conexión de subida típica de 1 Gbit/s.
2 days ago
User avatar ghose

Translation changed
Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>
Almacenaxe: pode optimizarsediminuir ao usandor <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admmaintain/remote-storage">almacenaxe S3/Object</a>
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
Singular
%{total} video
Plural
%{total} videos
One
%{totalVideos} відео
Few
%{totalVideos} відео
Many
%{totalVideos} відео
3 days ago
Browse all component changes