joinpeertube/main @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0	99%	1	105	875	404	1	11

Albanian AGPL-3.0	78%	162	4,969	34,684	192

Arabic AGPL-3.0	13%	328	6,365	42,667		6

Arabic (Libya) AGPL-3.0	1%	596	10,481	71,645		1

Azerbaijani AGPL-3.0	27%	378	6,030	44,451	4

Basque AGPL-3.0	1%	562	9,788	66,655

Belarusian AGPL-3.0	14%	633	12,878	88,468	1

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	1%	561	9,797	66,695

Catalan AGPL-3.0	19%	308	5,398	36,333	5	15

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	21%	299	6,131	40,939	1	2

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	19%	423	6,001	44,605	29

Czech AGPL-3.0	4%	492	6,127	45,101		53

Esperanto AGPL-3.0	32%	352	5,239	39,679	36	17

French (France) (fr_FR) AGPL-3.0					4

Gaelic AGPL-3.0	97%	12	687	5,531

Galician AGPL-3.0	65%	179	3,273	23,151	8

German AGPL-3.0	54%	237	4,051	30,477	42	15

Greek AGPL-3.0	37%	438	12,134	83,251		3

Hebrew AGPL-3.0	3%	551	9,685	65,879	3

Hungarian AGPL-3.0	40%	311	5,173	39,115	30

Indonesian AGPL-3.0	5%	495	6,336	46,290	1

Italian AGPL-3.0	63%	191	3,326	25,185	34	3

Japanese AGPL-3.0	72%	144	3,357	24,330	3

Kabyle AGPL-3.0	20%	492	10,542	71,996

Korean AGPL-3.0	34%	250	5,707	38,592	25

Lithuanian AGPL-3.0	1%	678	12,833	87,616	3

Malayalam AGPL-3.0	11%	460	6,171	45,472	1

Mongolian AGPL-3.0	0%	416	7,570	51,332	1	1

Occitan AGPL-3.0	1%	693	12,980	89,407

Persian AGPL-3.0						11

Polish AGPL-3.0	57%	223	4,073	30,322	45

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	70%	155	3,768	26,773	1		1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	41%	225	6,070	41,150	1

Russian AGPL-3.0	54%	237	4,231	32,145	44	5	7

Sardinian AGPL-3.0	1%	689	12,930	88,641

Serbian (cyrillic) AGPL-3.0	1%	729	13,848	94,919

Spanish AGPL-3.0

Swedish AGPL-3.0	72%	144	2,628	18,429

Tagalog AGPL-3.0	0%	381	6,565	44,102

Thai AGPL-3.0	29%	271	6,069	41,131	4	3

Turkish AGPL-3.0	1%	375	6,535	43,930	1	33

Ukrainian AGPL-3.0	29%	495	12,138	82,802

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add 3.4 release news `2c1a371` Chocobozzz authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Azerbaijani) `f6c3f1f` xxmn authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Filemask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,937		362,421		2,545,073
Source		1,045		20,239		142,945
Translated	36%	8,371	24%	90,432	25%	650,308
Needs editing	3%	704	3%	11,486	3%	101,364
Failing checks	4%	923	6%	22,445	6%	174,957
Strings with suggestions	1%	169	1%	1,452	1%	10,308
Not translated strings	60%	13,862	71%	260,503	70%	1,793,401

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

362 k

Hosted words

22,937

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

Translated

+1%

+44%

Contributors

-60%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add