Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) This language is used for source strings. AGPL-3.0 99% 1 105 875 1 197 1 20
Albanian AGPL-3.0 99% 1 18 96 1 2 0 1
Arabic AGPL-3.0 43% 297 3,469 27,525 160 52 0 0
Arabic (Libya) AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 526 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 13% 457 5,531 41,935 387 17 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 528 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 3% 514 5,579 42,255 471 11 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 557 6,846 50,835 557 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 529 5,644 42,611 529 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 3% 514 5,589 42,302 449 40 9 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 36% 336 4,105 30,917 260 41 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 94% 29 363 2,565 29 0 0 0
Czech AGPL-3.0 98% 10 47 279 10 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 25% 369 5,340 39,569 369 5 2 0
Esperanto AGPL-3.0 15% 449 5,385 41,060 311 54 0 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 90% 52 577 6,486 17 1 0 0
Gaelic AGPL-3.0 49% 268 3,152 24,806 146 36 0 0
Galician AGPL-3.0 34% 349 3,975 29,930 225 31 0 0
German AGPL-3.0 86% 71 996 6,280 71 10 2 0
Greek AGPL-3.0 12% 466 5,507 41,693 372 21 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 518 5,625 42,493 478 13 0 0
Hungarian AGPL-3.0 14% 452 5,465 41,530 339 51 0 0
Icelandic AGPL-3.0 45% 284 4,498 34,479 284 5 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 521 5,629 42,516 466 15 0 0
Italian AGPL-3.0 24% 398 4,625 35,000 249 57 0 0
Japanese AGPL-3.0 98% 10 47 279 10 5 0 0
Kabyle AGPL-3.0 7% 490 5,577 42,249 420 42 0 0
Korean AGPL-3.0 6% 495 5,531 41,956 396 44 1 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 1% 491 5,703 42,467 491 0 0 0
Kurdish (Central, Iraq) AGPL-3.0 0% 492 5,704 42,474 492 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 528 5,625 42,338 490 37 0 0
Malayalam AGPL-3.0 6% 497 5,594 42,341 481 1 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 530 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 530 0 0 0
Persian AGPL-3.0 15% 450 5,388 41,085 311 57 2 0
Polish AGPL-3.0 24% 399 4,783 36,108 265 72 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 30% 368 4,693 35,436 255 25 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 25% 394 4,390 33,290 305 40 0 0
Russian AGPL-3.0 39% 322 4,162 31,503 211 34 21 0
Sardinian AGPL-3.0 1% 529 5,635 42,473 493 36 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 530 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 68% 165 2,289 18,217 27 30 3 1
Swedish AGPL-3.0 29% 372 4,378 32,789 268 40 2 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 530 5,645 42,618 530 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 543 6,664 49,645 543 0 0 0
Thai AGPL-3.0 53% 246 3,477 25,903 223 6 0 0
Turkish AGPL-3.0 42% 307 4,019 31,789 185 46 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 13% 456 5,519 41,863 408 14 0 0
Welsh AGPL-3.0 55% 235 4,306 31,824 171 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 94d99431
Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations 94d99431
Chocobozzz authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,791 308,807 2,318,836
Source 1,375 24,074 173,347
Translated 33% 9,380 30% 93,383 29% 689,062
Needs editing 9% 2,611 9% 29,926 12% 293,900
Read-only 3% 960 5% 16,402 5% 121,166
Failing checks 4% 1,201 5% 16,266 7% 173,838
Strings with suggestions 1% 43 1% 528 1% 4,146
Untranslated strings 56% 15,800 60% 185,498 57% 1,335,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

198 changes 366 changes 1,554 changes 652 changes 753 changes 634 changes 1,434 changes 105 changes 195 changes 2,158 changes 36 changes 729 changes 655 changes 310 changes 180 changes 1,117 changes 1,417 changes 26,984 changes 1,332 changes 2,473 changes 351 changes 1,060 changes 458 changes 2,387 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

308 k
Hosted words
27,791
Hosted strings
33%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−7%
Contributors
+42%
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Documentation
Leer la dDocumentación
5 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Contribute on PeerTube
Contribuir a PeerTube
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
Comprueba la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-/rest-reference.html"> documentación de la API REST</a>
6 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Average consumption is:
El consumo medio es:
6 hours ago
User avatar jorgesumle

New translation

joinpeertube / main — Spanish

and updated on
y actualizada el
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
Después de dar una reproducción la dirección IP no puede añadir otra reproducción en la próxima hora.
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
Añadae <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtítulos</a>
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
aAñadira <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-/create-upload-video?id=#captions">subtítulos</a>
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

joinpeertube / main — Spanish

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Comparte </a> el video o la lista de reproducción URL / incrustado con atributos (iniciar / detener automáticamente en, bucle habilitado, silenciado ...)
6 hours ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-/watch-video"> Comparte </a> el video o la lista de reproducción URL / incrustado con atributos (iniciar / detener automáticamente en, bucle habilitado, silenciado ...)
6 hours ago
Browse all component changes