Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) AGPL-3.0 99% 1 105 875 1 321 1 21
Albanian AGPL-3.0 99% 5 74 767 4 2 0 1
Arabic AGPL-3.0 58% 220 2,459 19,587 109 45 0 0
Arabic (Libya) AGPL-3.0 0% 536 5,720 43,597 532 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 13% 463 5,606 42,914 386 17 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 536 5,720 43,597 533 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 2% 520 5,654 43,234 477 11 1 0
Bengali AGPL-3.0 12% 486 6,775 50,399 486 6 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 535 5,719 43,590 535 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 530 5,671 42,625 408 20 0 0
Catalan AGPL-3.0 2% 520 5,664 43,281 449 45 9 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 36% 342 4,180 31,896 260 46 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Croatian AGPL-3.0 98% 9 342 2,410 9 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 25% 369 5,340 39,569 369 8 2 0
Esperanto AGPL-3.0 15% 455 5,460 42,039 312 59 0 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 95% 25 265 2,346 14 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 52% 254 2,935 22,802 147 0 0 0
Galician AGPL-3.0 54% 244 2,801 19,069 168 14 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 2 2 0
Greek AGPL-3.0 11% 472 5,582 42,672 372 21 0 0
Hebrew AGPL-3.0 3% 517 5,621 42,797 469 11 0 0
Hungarian AGPL-3.0 14% 458 5,540 42,509 340 56 0 0
Icelandic AGPL-3.0 43% 303 4,653 35,896 274 27 0 0
Indonesian AGPL-3.0 51% 262 3,821 29,207 218 24 0 0
Italian AGPL-3.0 24% 404 4,700 35,979 250 59 1 0
Japanese AGPL-3.0 97% 11 140 1,509 1 3 4 0
Kabyle AGPL-3.0 7% 496 5,652 43,228 419 49 0 0
Korean AGPL-3.0 6% 501 5,606 42,935 395 50 1 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 1% 491 5,703 42,467 491 0 0 0
Kurdish (Central, Iraq) AGPL-3.0 0% 492 5,704 42,474 492 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 534 5,700 43,317 490 43 0 0
Malayalam AGPL-3.0 6% 503 5,669 43,320 486 1 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 536 5,720 43,597 536 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 536 5,720 43,597 536 0 0 0
Persian AGPL-3.0 16% 450 5,453 41,808 301 61 1 0
Polish AGPL-3.0 30% 373 4,807 36,592 244 62 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 56% 233 3,107 21,170 226 4 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 25% 400 4,465 34,269 305 41 0 0
Russian AGPL-3.0 38% 328 4,237 32,482 211 39 21 0
Sardinian AGPL-3.0 1% 535 5,710 43,452 493 42 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 536 5,744 43,597 406 22 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 91% 48 781 6,419 7 7 1 1
Swedish AGPL-3.0 52% 252 3,153 22,500 246 4 0 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 536 5,720 43,597 536 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 543 6,664 49,645 543 0 0 0
Thai AGPL-3.0 52% 253 3,557 26,914 222 6 0 0
Turkish AGPL-3.0 41% 315 4,112 32,860 185 40 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 99% 3 33 466 0 0 1 0
Vietnamese AGPL-3.0 13% 462 5,594 42,842 407 14 0 0
Welsh AGPL-3.0 56% 232 4,100 30,131 166 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Fix mascot faq name id 4464ce09
Chocobozzz authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) deec22bb
User avatar nekoneko authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,152 323,953 2,451,119
Source 1,390 24,257 175,130
Translated 38% 11,087 34% 110,695 33% 832,274
Needs editing 8% 2,599 9% 29,897 12% 298,324
Read-only 3% 989 5% 16,599 5% 123,050
Failing checks 4% 1,295 5% 18,574 7% 194,966
Strings with suggestions 1% 46 1% 616 1% 4,654
Untranslated strings 53% 15,466 56% 183,361 53% 1,320,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

655 changes 310 changes 180 changes 1,117 changes 1,417 changes 26,984 changes 1,332 changes 2,473 changes 351 changes 1,060 changes 458 changes 2,387 changes 366 changes 1,578 changes 652 changes 1,455 changes 634 changes 765 changes 105 changes 713 changes 2,158 changes 228 changes 729 changes 27 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

323 k
Hosted words
29,152
Hosted strings
38%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+22%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

joinpeertube / main — Indonesian

Committed changes 4 days ago
User avatar nekoneko

Translation uploaded

joinpeertube / main — Indonesian

Is "PeerTube" a registered trademark?
Apakah "PeerTube" merek dagang yang terdaftar?
5 days ago
User avatar None

Committed changes

joinpeertube / main — Arabic

Committed changes 6 days ago
User avatar freecoss

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
طُوّر الموقع بواسطة %{ by1 } وتصميم بواسطة %{ by2 }
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
تذكر أن PeerTubeبييرتيوب لديها <a href="#who-is-working-on-peertube"> مطور واحد بدوام كامل </a> وحفنة صغيرة من المتطوعين المشاركين. إنه ليس منتجًا تم تطويره من قبل شركة ناشئة مع فريق بدوام كامل ودعم مالي كبير.
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
طُوّر بييرتيوب بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, طور من طرف منضمة غير حكو، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعنى بالقضايا الرقمية.
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
بييرتيوب هي أداة لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت طورت بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي مؤسسة فرنسية غير ربحية.
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
PeerTubeبييرتيوب هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
PeerTube هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, طور من طرف منضمة غير حكو، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.
6 days ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
يساهم متطوعو Framasoft والأعضاء الآخرون الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTubeبييرتيوب في جوانب مختلفة (الاستراتيجية ، والتواصل ، والتنمية ، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك ، لم يتم تطوير PeerTubeبييرتيوب بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا ، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.
6 days ago
Browse all component changes