Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) CC-PDDC 89% 37 223 311 1
Dutch CC-PDDC 95% 15 96 241
English This translation is used for source strings. CC-PDDC 317 2
Esperanto CC-PDDC 88% 43 286 312
French CC-PDDC 91% 31 215 122 4
German CC-PDDC 83% 59 363 313 151
Spanish CC-PDDC
Swedish CC-PDDC 296
Thai CC-PDDC 83% 59 363 313
Please sign in to see the alerts.
Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 5dbacd6
User avatar autom authored a week ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Filemask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
Languages 9
Source strings 368
Source words 1,964
Source characters 11,106
Hosted strings 3,312
Hosted words 17,676
Hosted characters 99,954
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

who was a free-libre software developer and, on his free time,
qui était un développeur de logiciels libres et qui sur son temps libre
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

you know, this free-libre software used to illegally download videos
tu sais ce truc, ce logiciel libre utilisé pour pirater les vidéos
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

we're not going to use
on ne va pas utiliser
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

we were searching,
on cherchait
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

and then to contribute code
et puis à apporter du code
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

to showcase it during conferences
à la fois à le présenter dans des conférences et tout ça
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

quickly got excited by this project
qui très vite s'est enthousiasmé pour ce projet
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

and notably to understand
et notamment comprendre
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

who works a lot on user experience
Elle travaille beaucoup le design
a week ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

Many contributors work on PEERTUBE
Sur PEERTUBE y'a plein de monde qui contribue
a week ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity