Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-PDDC 357
Albanian CC-PDDC 99% 2 6 30 353
Basque CC-PDDC 68% 117 654 3,737 247
Bengali CC-PDDC 69% 114 644 3,681 254
Chinese (Simplified) CC-PDDC 80% 73 437 2,492 74
Dutch CC-PDDC 38% 225 1,239 7,074 167
Esperanto CC-PDDC 36% 232 1,288 7,369 206
French CC-PDDC
German CC-PDDC 34% 241 1,334 7,604 213 151
Greek CC-PDDC 353
Portuguese (Brazil) CC-PDDC 353
Spanish CC-PDDC
Swedish CC-PDDC 41% 217 1,193 6,807 192
Thai CC-PDDC 34% 241 1,334 7,604 184
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository local:
Repository branch main
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) 87bf72c
User avatar Zerad0r authored a month ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Filemask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,152 26,852 153,258
Source 368 1,918 10,947
Translated 71% 3,690 69% 18,723 69% 106,860
Needs editing 28% 1,462 30% 8,129 30% 46,398
Failing checks 57% 2,953 57% 15,506 57% 87,848
Strings with suggestions 2% 151 2% 792 2% 4,452
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,228 changes 0 changes 3,690 changes 0 changes 761 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

26,852
Hosted words
5,152
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar Zerad0r

Added new language

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)

Portuguese (Brazil) a month ago
User avatar Zerad0r

Resource update

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

an illustrator artist.
an illustrator artist.একজন অঙ্কন শিল্পী।"
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

I'm David Revoy,
I'm David Revoyআমি ড্যাভিড রিভয়,
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

and also created PEERTUBE's mascot,
and also created PEERTUBE's mascotআর সেই পিয়ারটিউবের,
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

David Revoy illustrated a lot
David Revoy illustrated a lotড্যাভিড রিভয় অনেক এঁকেছে
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

for PEERTUBE
for PEERTUBEপিয়ারটিউবের জন্য
2 months ago
User avatar Vodoyo

New translation

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

to showcase it during conferences
এবং বিভিন্ন কনফারেন্সে দেখাতে শুরু করেছিলো
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

and started
এবং বিভিন্ন কনফারেন্সে দেখাতে শুরু করেছিলো
2 months ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Bengali

and started
এবং শুরু করেছিলো
2 months ago
Browse all component changes