Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-PDDC 0 0 0 0 343 0 1
Albanian CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 1
Basque CC-PDDC 68% 115 647 3,706 0 245 0 0
Bengali CC-PDDC 69% 112 635 3,640 0 255 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-PDDC 80% 73 437 2,493 0 74 0 0
Czech CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Dutch CC-PDDC 38% 225 1,239 7,075 0 167 0 0
Esperanto CC-PDDC 36% 232 1,288 7,370 0 206 0 0
French CC-PDDC 0 0 0 0 1 0 0
German CC-PDDC 36% 233 1,303 7,424 0 210 148 0
Greek CC-PDDC 0 0 0 0 350 0 0
Persian CC-PDDC 0 0 0 0 60 0 0
Portuguese (Brazil) CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Slovak CC-PDDC 0 0 0 0 292 0 0
Spanish CC-PDDC 0 0 0 0 4 0 0
Swedish CC-PDDC 75% 90 515 3,016 0 98 0 0
Thai CC-PDDC 34% 241 1,334 7,605 0 184 0 0
Ukrainian CC-PDDC 0 0 0 0 238 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar chocobozzz
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
File mask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,624 34,524 197,064
Source 368 1,918 10,948
Translated 80% 5,303 78% 27,126 78% 154,735
Needs editing 19% 1,321 21% 7,398 21% 42,329
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 2,727 41% 14,440 41% 81,909
Strings with suggestions 2% 148 2% 780 2% 4,387
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 435 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

34,524
Hosted words
6,624
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar Atalanttore

Translation changed
who developed it for 2 years.
who at first developed it for 2 yearsder es 2 Jahre lang entwickelt hat.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
In the hot-air balloon mode
In the hot-air balloon modeV režime teplovzdušného balóna
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
and you don't need to do all
the <i>core</i> code anymore.
and you don't need to do all
the už nemusíte robiť
v <i>cojadre</i> code anymorekódu.
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
which allows you to really ease contribution
which allows you to really ease contributiončo vám fakt uľahčí prispievanie
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
and the fact that it has been better reworked
and the fact that it has been better reworked skutočnosť, že bol lepšie prepracovaný
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
It means the plugin system
It means the plugin systemTo znamená systém pluginov
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
"What does this 3 mean?"
"What does this 3 meanČo znamená to 3?"
11 months ago
User avatar filip.hanes

Translation changed
And knowing that there are 3 triangles.
And knowing that there are 3 triangless vedomím, že sú tam 3 trojuholníky.
11 months ago
Browse all component changes