PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-PDDC		0	0	0	0	342	0	1

Albanian CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	1

Basque CC-PDDC	68%	117	654	3,738	0	247	0	0

Bengali CC-PDDC	69%	114	644	3,682	0	254	0	0

Chinese (Simplified) CC-PDDC	80%	73	437	2,493	0	74	0	0

Czech CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC-PDDC	38%	225	1,239	7,075	0	167	0	0

Esperanto CC-PDDC	36%	232	1,288	7,370	0	206	0	0

French CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

German CC-PDDC	35%	238	1,322	7,540	0	211	148	0

Greek CC-PDDC		0	0	0	0	350	0	0

Persian CC-PDDC		0	0	0	0	60	0	0

Portuguese (Brazil) CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-PDDC		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-PDDC	75%	90	515	3,016	0	98	0	0

Thai CC-PDDC	34%	241	1,334	7,605	0	184	0	0

Ukrainian CC-PDDC		0	0	0	0	238	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers	luc tcit chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/`
File mask	`peertube-backstage-video/*.srt`
Monolingual base language file	`peertube-backstage-video/en.srt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,256		32,606		186,116
Source		368		1,918		10,948
Translated	78%	4,926	77%	25,173	77%	143,597
Needs editing	21%	1,330	22%	7,433	22%	42,519
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	2,431	39%	12,854	39%	72,916
Strings with suggestions	2%	148	2%	780	2%	4,387
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

32,606

Hosted words

6,256

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English and <i>in fine</i> users Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated os servidores <i></i> 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Há Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Marked for edit PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English Marie-Cécile Godwin Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Marie-Cécile Godwin 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English PEERTUBE's V3 was published in early January 2021. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated A versão "V3" de PEERTUBE foi publicada em Janeiro de 2021. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English the same part of the video at the same time. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated a mesma parte do vídeo, ao mesmo tempo. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English the leverage effect of peer-to-peer Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated da potência de alavancagem que traz o peer-to-peer (P2P) 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English and all its sides. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated em todas as suas vertentes. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English This isn't PEERTUBE's case. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O que não é o caso do PEERTUBE. 4 months ago
framabr Translation changed PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Portuguese (Brazil)	English because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated porque nosso desejo era que PEERTUBE permanecesse como uma plataforma de difusão. 4 months ago

Browse all component changes