Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
French AGPL-3.0 0 0 0 0 19 0 2
Basque AGPL-3.0 11% 40 2,808 18,517 40 1 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 45 2,835 18,693 45 1 0 0
Croatian AGPL-3.0 75% 11 1,544 10,087 11 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
English AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 44% 25 2,045 13,583 25 8 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 45 2,835 18,693 45 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 3
Persian AGPL-3.0 77% 10 1,712 11,531 10 3 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 4% 43 2,829 18,639 43 1 0 0
Russian AGPL-3.0 66% 15 2,169 14,341 15 7 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website joinmobilizon.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' fd9a864
User avatar tcit authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4eec2d2
User avatar rafaelff authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
File mask src/translations/*/faq.yml
Monolingual base language file src/translations/fr/faq.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 42,525 280,395
Source 45 2,835 18,693
Translated 65% 441 55% 23,748 55% 156,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 46 9% 4,252 10% 28,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 234 44% 18,777 44% 124,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 3 changes 16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 76 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 12 changes 12 changes 19 changes 0 changes 54 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

42,525
Hosted words
675
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+69%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rafaelff

Translation added

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Ressources
Recursos
2 weeks ago
User avatar rafaelff

Translation added

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Quelques questions pour découvrir Mobilizon…
Algumas perguntas para saber mais sobre o Mobilizon…
2 weeks ago
User avatar rafaelff

Resource updated

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
File src/translations/pt_BR/faq.yml was added. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Le fediverse _(ou la fédiverse, ou le fedivers, c’est comme vous voulez,
en fait)_ désigne l’ensemble des logiciels, des hébergements et des données
qui pourraient interagir ensemble, parce qu’elles parlent la même langue,
c’est-à-dire le protocole Activity Pub.

En d’autres termes, le fediverse rassemble tous les comptes, contenus,
instances et outils qui sont en capacité de se retrouver au sein d’une
même fédération.

Attention, il faut distinguer fediverse et fédération. Plusieurs logiciels
utilisent le protocole Activity Pub : PeerTube, Mastodon, Mobilizon,
FunkWhale, etc.

Ces logiciels parlent le même langage et sont _théoriquement_ en capacité
d’interagir ensemble : ils font donc partie du fediverse.

Dans la _pratique_, ces interactions n’en sont qu’à leurs débuts, car il
faut les imaginer, puis les implémenter dans le code de ces logiciels,
puis diffuser ce bout de code en mettant à jour l’installation de ces
logiciels sur le serveur des hébergeurs.

Lorsque les hébergeurs permettent que leur instance de tel logiciel
interagisse avec l’instance d’un autre hébergeur, alors ces deux instances
interconnectées forment un petit bout de fédération.

Au sein du fédiverse, il n’y a donc pas _une_ fédération mais de
nombreuses _bulles de fédération_, plus ou moins isolées ou interconnectées.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
C’est quoi, le fédiverse ?
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
L’hébergeur désigne la personne, ou plus souvent le groupe de personnes
(association, entreprise, collectif, etc.) qui propose un service en ligne.
Dans la pratique, ces personnes disposent d’un serveur sur lequel elles
installent un logiciel (par exemple le logiciel Mobilizon).
Cette installation du logiciel, appelée instance, est accessible en
ligne par le public, sous la forme d’un site web Mobilizon.

Le public peut donc accéder à cette instance et interagir avec, par
exemple en se créant un compte, en publiant des événements, en discutant
dans un groupe.
Toutes ces actions sont autant d’informations numériques, donc des
données qui sont hébergées sur le disque dur du serveur de l’hébergeur.

On peut comparer un hébergeur web à un propriétaire qui mettrait ses
locaux à disposition du public. Son rôle est à la fois d’assurer le bon
fonctionnement et l’entretien des infrastructures (administration du système),
mais aussi de mettre en place et de faire respecter un règlement intérieur
(modération, administration), voire d’assurer les bonnes relations avec
les propriétaires voisins s’il décide de se fédérer avec eux (politique
de fédération).
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
C’est quoi un hébergeur ?
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
Lorsqu’une personne installe Mobilizon sur son serveur, elle crée une
_instance_ de Mobilizon. Concrètement, il s’agit d’un _site web_ généré
et géré par le logiciel Mobilizon.

Ce site web Mobilizon permet à des personnes de créer des comptes, des
groupes, des événements, etc. : les données ainsi créées se nichent alors
sur le disque dur du serveur de l’instance Mobilizon. C’est pour cela qu’on
dit aussi qu’il s’agit d’un _hébergement_.

On peut comparer ces hébergements à des locaux, comme une maison des
associations ou un immeuble d’appartements. Chaque personne se créant un
compte installe ses affaires (ses données, ses contenus) dans l’appartement.
Chaque groupe créé prend possession, en quelque sorte, d’une des salles communes.

Les utilisateurs et utilisatrices de ces locaux peuvent avoir l’impression
de s’approprier les lieux… mais concrètement, le propriétaires des murs,
celui qui est en capacité d’instaurer un règlement intérieur et de le
faire respecter, c’est l’hébergeur.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portuguese (Brazil)
C’est quoi une instance ?
 
2 weeks ago
Browse all component changes