Translation

English (United States)
English (United States) Spanish Actions
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" "Es indignante e inconsciente: está lanzando una versión de PeerTube que no contiene las herramientas necesarias para administrar de manera efectiva los videos reclamados por los titulares de derechos, o para administrar de manera efectiva el problema del acoso en línea en los comentarios, o para administrar de manera efectiva la monetización a través de la publicidad. o para (inserte aquí su solicitud a PeerTube). ¡Nunca funcionará! ¿Qué piensa hacer al respecto? "
%{ total } follower
%{ total } result
%{total } subscription
%{total} result found
%{totalChannels} channel
%{totalPlaylists} playlist
%{totalVideos} video
%{videosLength} video
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a> ¿Cuáles son las funciones de PeerTube para administradores?
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Únete a una comunidad de PeerTube</a>dependiendo de su tema, condiciones de servicio o código de conducta
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance; Creación y mantenimiento del <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">sitio web oficial de documentación de PeerTube</a> ;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Seguir automáticamente</a> instancias de un índice público
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publica video en vivo</a> en PeerTube usando su software compatible RTMP favorito (OBS, Restream, ffmpeg ...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Buscar</a> vídeos, canales y listas de reproducción locales o remotos
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video"> Comparte </a>el video o la lista de reproducción URL / incrustado con atributos (iniciar / detener automáticamente en, bucle habilitado, silenciado ...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance; Creación y mantenimiento del <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">índice de instancias de PeerTube</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance; Creación y mantenimiento del <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">sitio oficial de PeerTube</a> ;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance; Creación y mantenimiento del <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">índice de plugins de PeerTube</a> ;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance; Creación y mantenimiento del <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">índice de búsqueda de videos y canales de PeerTube</a> ;
<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainSpanish

2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United States) Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
src/locale/es/app.po, string 10