Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 0785649
Chocobozzz authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7826281
User avatar ClearIce authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/ar/LC_MESSAGES/app.po
Last change May 26, 2020, 5:37 p.m.
Last author ButterflyOfFire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 6,565 44,102
Translated 13% 53 3% 200 3% 1,435
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 127 2% 1,019
Not translated strings 86% 328 96% 6,365 96% 42,667
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,565
Hosted words
381
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance
قناتان على حساب فراما سوفت على مثيل FramaTube.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

1. Find the instance that suits you best
1. ابحث عن المثيل الذي يناسبك.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

<strong>PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech).</strong> Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.
<strong>PeerTube ليس مفتوح المصدر فقط: إنه مجاني (كما هو الحال في حرية التعبير).</strong> يضمن ترخيصه المجاني حرياتنا الأساسية كمستخدمين. إن احترام حرياتنا هو الذي يسمح لـ فراما سوفت بدعوتك للمساهمة في هذا البرنامج, وسبق أن اقترح العديد من التطورات (نظام تعليق مبتكر، وما إلى ذلك) من قبل البعض منكم.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

<strong>PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech).</strong> Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.
<strong>لكن PeerTube لا تتمركز: إنها تتحد.</strong>شكرا لـ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">النشاط</a> البروتوكول (يستخدم أيضًا بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">اتحاد الماستودون</a>, بديل Twitter( مجاني / حر) ، يمكن لـ PeerTube توحيد العديد من المضيفين الصغار حتى لا يضطروا إلى شراء الآلاف من الأقراص الصلبة لاستضافة مقاطع الفيديو للعالم بأسره.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
<strong>لكن PeerTube لا تتمركز: إنها تتحد.</strong>شكرا لـ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">النشاط</a> البروتوكول (يستخدم أيضًا بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">اتحاد الماستودون</a>, بديل Twitter( مجاني / حر) ، يمكن لـ PeerTube توحيد العديد من المضيفين الصغار حتى لا يضطروا إلى شراء الآلاف من الأقراص الصلبة لاستضافة مقاطع الفيديو للعالم بأسره.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
عربي
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

1. Find the instance that suits you best
1. ابحث عن المثيل الذي يناسبك
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

Singular
%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance
Plural
%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances
Zero
صفر
One
واحد
Two
إثنان
Few
قليل
Many
كثير
Other
أخرى
7 months ago
User avatar None

Committed changes

joinpeertube / main — Arabic

Committed changes a year ago
Browse all translation changes