Translation status

536 Strings 58%
Browse Translate
5,720 Words 57%

Strings status

536
All strings — 5,720 words Browse Translate Zen
316
Translated strings — 3,261 words Browse Translate Zen
220
Unfinished strings — 2,459 words Browse Translate Zen
109
Untranslated strings — 1,154 words Browse Translate Zen
111
Strings marked for edit — 1,305 words Browse Translate Zen
220
Unfinished strings without suggestions — 2,459 words Browse Translate Zen
45
Strings with any failing checks — 706 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 172 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 185 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 27 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched full stop — 132 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 47 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 27 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched semicolon — 348 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 23 words Browse Translate Zen
6
Failing check: XML syntax — 173 words Browse Translate Zen
3
Failing check: XML markup — 49 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary joinpeertube AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Fix mascot faq name id 4464ce09
Chocobozzz authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) deec22bb
User avatar nekoneko authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po
Translation file Download src/locale/ar/app.po
Last change Sept. 22, 2023, 7:09 p.m.
Last author Free coss

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 5,720 43,597
Translated 58% 316 57% 3,261 55% 24,010
Needs editing 20% 111 22% 1,305 27% 11,808
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 45 12% 706 17% 7,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 109 20% 1,154 17% 7,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 524 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 0 changes 12 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,720
Hosted words
536
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

joinpeertube / main — Arabic

Committed changes 6 days ago
User avatar freecoss

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
طُوّر الموقع بواسطة %{ by1 } وتصميم بواسطة %{ by2 }
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
تذكر أن PeerTubeبييرتيوب لديها <a href="#who-is-working-on-peertube"> مطور واحد بدوام كامل </a> وحفنة صغيرة من المتطوعين المشاركين. إنه ليس منتجًا تم تطويره من قبل شركة ناشئة مع فريق بدوام كامل ودعم مالي كبير.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
طُوّر بييرتيوب بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, طور من طرف منضمة غير حكو، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعنى بالقضايا الرقمية.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
بييرتيوب هي أداة لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت طورت بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي مؤسسة فرنسية غير ربحية.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
PeerTubeبييرتيوب هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
PeerTube هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, طور من طرف منضمة غير حكو، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
يساهم متطوعو Framasoft والأعضاء الآخرون الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTubeبييرتيوب في جوانب مختلفة (الاستراتيجية ، والتواصل ، والتنمية ، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك ، لم يتم تطوير PeerTubeبييرتيوب بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا ، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.
a week ago
User avatar freecoss

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
اكتشف آخر أخبار بييرتيوب، بديل اليوتيوب اللامركزي الذي طورته Framasoft.
a week ago
User avatar freecoss

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

developed by
طُوّر مِن طرف
a week ago
Browse all translation changes