Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Fix blog post date bb4fad5
Chocobozzz authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2009cd7
User avatar 4ioskd authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/ar/LC_MESSAGES/app.po
Last change Dec. 5, 2021, 7:53 a.m.
Last author Said Zakaria

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 529 6,534 48,176
Translated 69% 369 59% 3,916 55% 26,880
Needs editing 6% 32 5% 353 8% 4,165
Failing checks 5% 31 11% 751 15% 7,351
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 53
Not translated strings 24% 128 34% 2,265 35% 17,131
Last year Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,534
Hosted words
529
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
+27%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / main — Arabic

Legal entity
كيان قانوني
yesterday
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
PeerTube باستخدام برنامجك المفضل المتوافق مع RTMP (OBS ، Restream ، ffmpeg ...)<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">انشر مقاطع فيديو مباشرة </a>
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use-report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>
راجع القسم المخصص في وثائق PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use-report" target="_blank"> https://docs.joinpeertube.org/use-report</a >
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

This is not true. In September 2021, the 900 instances listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host ~1% videos tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography).
هذا ليس صحيحا. في أيلول (سبتمبر) 2021 ، استضافت 900 حالة مدرجة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances"> الفهرس العام </a> حوالي 1٪ من مقاطع الفيديو تم وضع علامة عليها كـ NSFW (أي أن المحتوى حساس ، ويمكن أن يكون شيئًا آخر غير المواد الإباحية).
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
أيضًا ، يستضيف Framasoft ويروج فهرس بحث PeerTube واحدًا فقط: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org </a>
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account?id=update-your-profile">your profile</a>
حدِّث اسمك أو الصورة الرمزية أو الوصف في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account؟id=update-your-profile"> حسابك الملف الشخصي </a>
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks"> مدونة قواعد سلوك العلامات التجارية </a>.
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
وبالتالي ، فإن تطوير PeerTube و / أو إدارته لمواقع الويب المرتبطة بمشروع PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org"> Joinpeertube.org </a> ، < هدف = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://instances.joinpeertube.org"> مثيلات.joinpeertube.org </a> ، <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://search.joinpeertube.org/"> search.joinpeertube.org </a> ، وما إلى ذلك) قد لا يرضي الجميع (على وجه الخصوص بسبب الأفكار المختلفة وأيديولوجيات الثقافات المختلفة).
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
PeerTube هو جزء من العديد من الإجراءات التي تم تجميعها بواسطة Framasoft في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org"> خارطة طريق Contributopia </a>. تهدف هذه الإجراءات إلى اقتراح أدوات رقمية بديلة لأولئك القادمين من رأسمالية المراقبة ، بحيث يمكن للأشخاص الذين لا يتعرفون على أنفسهم في مثل هذا النظام أن يخلقوا مساحات من الحرية.
2 days ago
User avatar szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues. Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
PeerTube هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org"> Framasoft </a> ، وهي مؤسسة تعليمية فرنسية غير ربحية القضايا الرقمية. يتمتع Framasoft بثقافة فرنسية ، ويحترم القوانين الفرنسية وهو فاعل سياسي («يشارك في حياة دولة المدينة») في المجتمع المدني.
2 days ago
Browse all translation changes