joinpeertube

main

Serbian (cyrillic)

Translation status

536	Strings		100%	Browse Translate
5,744	Words		100%	Browse Translate

Strings status

536		All strings — 5,744 words	Browse Translate Zen
536		Translated strings — 5,744 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary joinpeertube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix mascot faq name id `4464ce09` Chocobozzz authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `deec22bb` nekoneko authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
File mask	`src/locale/*/app.po`
Translation file	Download `src/locale/sr_Cyrl/app.po`
Last change	Sept. 14, 2023, 10:05 p.m.
Last author	nexi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		536		5,744		43,597
Translated	100%	536	100%	5,744	100%	43,597
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,744

Hosted words

536

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	Committed changes 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Browse content Serbian (cyrillic) 2 characters edited Current translation Translated Прегледајте садржај 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback. Serbian (cyrillic) 6 characters edited Current translation Translated Ваш веб-пре~~тражив~~гледач шаље приказ серверу након 30 секунди репродукције. 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming. Serbian (cyrillic) 13 characters edited Current translation Translated Док сами гледаоци доприносе мало додатног пропусног опсега док гледају видео снимак у својим пре~~тражив~~гледачима (углавном током пренапона), сервери за пресликавање имају много већу преносну везу и помоћи ће Вашој инстанци са одрживим вишим истовременим стримовањем. 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) What web browsers are supported by PeerTube? Serbian (cyrillic) 6 characters edited Current translation Translated Које веб-пре~~тражив~~гледаче подржава PeerTube? 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) The following web browsers are supported by PeerTube: Serbian (cyrillic) 6 characters edited Current translation Translated PeerTube подржава следеће веб-пре~~тражив~~гледаче: 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Browse PeerTube content Serbian (cyrillic) 6 characters edited Current translation Translated Пре~~тражи~~гледајте PeerTube садржај 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Browse content Serbian (cyrillic) 6 characters edited Translated Пре~~тражи~~гледај садржај 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch Serbian (cyrillic) 5 characters edited Current translation Translated <strong>Пре~~тражу~~гледајте PeerTube садржај </strong> помоћу SepiaSearch 2 weeks ago
nexi Translation changed joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Why hosting the code on GitHub and Framagit? Serbian (cyrillic) 13 characters edited Current translation Translated Зашто ~~се код хостује~~хостовати кôд на GitHub-у и Framagit-у? 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

536	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
536	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add