joinpeertube

main

Serbian (cyrillic)

Translation status

492	Strings		1%	Browse Translate
5,704	Words		1%	Browse Translate

Strings status

492		All strings — 5,704 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings — 1 word	Browse Translate Zen
491		Unfinished strings — 5,703 words	Browse Translate Zen
489		Untranslated strings — 5,689 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 14 words	Browse Translate Zen
491		Unfinished strings without suggestions — 5,703 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary joinpeertube AGPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	JosephK chocobozzz luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update latest peertube version `7a48dca` Chocobozzz authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `778e3a1` ihor_ck authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
File mask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `src/locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	March 1, 2021, 8:30 a.m.
Last author	Joe Bill

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		492		5,704		42,474
Translated	1%	1	1%	1	1%	1
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	261
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	489	99%	5,689	99%	42,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,704

Hosted words

492

Hosted strings

1%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

—

−13%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	The "`src/locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. 8 days ago
None New strings to translate joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	5 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	The "`src/locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”. Serbian (cyrillic) 3 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) the instance doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page) Serbian (cyrillic) 3 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) there is problematic content hosted by the instance (not only one video/account/channel or two, but severals) Serbian (cyrillic) 3 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) It probably means that we moderated your instance after an abuse report and found out that: Serbian (cyrillic) 3 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	English (United States) I can't find my instance on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why? Serbian (cyrillic) 3 months ago
None New string to translate joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update joinpeertube / main — Serbian (cyrillic)	The "`src/locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/app.po`" file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

492	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
492	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
491	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-28 AND state:<=needs-editing`	Add