Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update peertube latest version 1ca729c
Chocobozzz authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 68221f0
User avatar ppnplus authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po
Last change July 19, 2021, 7:24 a.m.
Last author GunChleoc

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 6,385 47,051
Translated 100% 518 100% 6,385 100% 47,051
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 553 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,385
Hosted words
518
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-100%
—
Hosted strings
-42%
+1%
Translated
+89%
-100%
Contributors
+100%
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
Ma tha taic a dhìth ortAirson barrachd fiosrachaidh, thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/help">duilleag na cobharachframasoft.org/en/trademarks">còd-giùlain a’ chomharra-mhalairt</a>.
11 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>
Nam bu toigh leat eadar-ghnìomh a ghabhailconaltradh leis na videothan (annsachdan, beachdan, luchdadh a-nuas…), fo-sgrìobhadh fhaighinn air seanailean, liostaichean-cluich a chruthachadh no videothan a chluich, cha leig thu leas ach<strong>cunntas a chruthachadh air an ionstans de PeerTube a thaghas tu fhèin.</strong>
11 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.
Cosnaidh na seirbheisean video air loidhne mòra airgead às an dàta agad le sgrùdadh nan eadar-ghnìomhconaltraidhean agad ach an urrainn dhut sanasachd pearsanaichte a chur ort.
11 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

And there's more! PeerTube uses <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, a federating protocol that <strong>allows you to interact with other software</strong>, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: <strong>you can follow a PeerTube user from Mastodon</strong> (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), <strong>and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.</strong>
Agus tha barrachd ghleusan ann! Cleachdaidh PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">Activity Pub</a>, seo pròtacal co-nasgaidh <strong>a leigeas leat eadar-ghìomh a ghabhailconaltradh le bathar-bog eile</strong> ma chleachdas iad-san am pròtacal seo cuideachd. Mar eisimpleir, tha PeerTube agus Mastodon – seo roghainn eile air Twitter – co-cheangailte: <strong>’S urrainn dhut leantainn air neach-cleachdaidh PeerTube o Mhastodon</strong> (nochdaidh na videothan as ùire on chunntas PeerTube air a bheil thu a’ leantainn san inbhir agad) <strong>agus ’s urrainn dhut fiù ’s beachdan a chur ri video a tha ’ga òstadh air PeerTube às a’ chunntas Mastodon agad fhèin.</strong>
11 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Share and interact with videos and playlists
Co-roinn is gabh eadar-ghnìomdèan conaltradh le videothan is liostaichean-cluich
11 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

<p>While it is easy to embed a PeerTube video on a website or social media, the same cannot be said for playlists.
We want to rework the <strong>embed and display of playlists</strong> on third party websites.</p>

<p>We also want to <strong>allow two clips of the same video to be displayed in a playlist</strong>. Combined with the ability to
extract a specific piece of video in a playlist, <strong>playlists will thus become very useful remixing tools</strong>,
for example for educational purposes.</p>

<p>Plugins allow anyone to contribute to new PeerTube features by coding them into PeerTube, and offer them to instance
administrators. We want to <strong>improve the plugin system</strong> to offer more interaction possibilities.</p>

<p>In order to put ourselves in their contributors' shoes, we are going to create a few plugins of our own,
for example one to <strong>display information over a video to annotate it</strong> at a specific point in the viewing process.</p>

<p>Finally, we want to work on <strong>selecting a set of plugins to showcase</strong> them on joinpeertube.org.</p>
<p>Ged a tha e furasta video PeerTube a leabachadh air làrach-lìn no meadhan sòisealta, chan eil an aon rud fìor a thaobh liostaichean-cluich.
Tha sinn airson dreach ùr a chur air <strong>leabachadh is sealladh nan liostaichean-cluich</strong> air làraichean-lìn threas-phàrtaidhean.</p>

<p>Tha sinn cuideachd airson comas a chruthachadh ach an gabh <strong>iomadh cliop dhen aon video a shealltainn air liosta-chluich</strong>. Còmhla ris a’ chomas air
bloigh shònraichte de video às-tharraing air liosta-chluich, <strong>thèid liostaichean-cluich nan innealan co-mheasgachaidh glè fheumail</strong>,
can a chùm foghlaim.</p>

<p>Leigidh plugain le duine sam bith còd airson gleusan ùra a thoirt do PheerTube ’s an tairgsinn do rianairean ionstans.
Tha sinn airson <strong>piseach a thoirt air siostam nam plugan</strong> ach am bi barrachd chomasan eadar-ghabhalacconaltraidh ann.</p>

<p>Feuch am fidir sinn fhìn mar a dh’obraicheas e dhan luchd-cuideachaidh, cruthaichidh sinn fhìn corra plugan,
can fear a <strong>sheallas fiosrachadh thar video airson nòtachadh a chur ris</strong> aig àm sònraichte na cluiche.</p>

<p>Mu dheireadh thall, tha sinn airson obair air <strong>roghadh is taghadh de phlugain ’s an taisbeanadh</strong> air joinpeertube.org.</p>
11 days ago
User avatar None

New string to translate

joinpeertube / main — Gaelic

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / main — Gaelic

Resource update a month ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Peer-to-peer (30s - 1min lag)
Peer-to-peer (dàil 30 diog – 1 mhion)
a month ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>
Dèan <strong>criathradh a-rèir na pròifil agad</strong> (ùghdar videothan no neach-amhairc), a-rèir nan <strong>cuspairean</strong> sa bheil ùidh agad no nan <strong>cànan</strong> a th’ agad <strong>ach an lorg thu an t-ionstans aig a bheil riaghailtean a-rèir nam feumalachdan agad fhèin!</strong>
a month ago
Browse all translation changes