Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 9b2ec60
Chocobozzz authored 6 days ago
Last commit in Weblate Update translations 9b2ec60
Chocobozzz authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po
Last change Aug. 17, 2021, 5:58 a.m.
Last author GunChleoc

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 523 6,483 47,839
Translated 97% 511 89% 5,796 88% 42,308
Needs editing 1% 6 7% 469 7% 3,741
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 6 3% 218 3% 1,790
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 553 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,483
Hosted words
523
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-2%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

joinpeertube / main — Gaelic

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / main — Gaelic

Resource update a month ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Administrators have full control of the content they want to display, and how they want to display it. In the default configuration, PeerTube hides NSFW videos.
’S ann aig na rianairean a tha an smachd air an t-susbaint a bu mhiann leotha sealltainn agus ciamar a sheallas iad i. San rèiteachadh tùsailbhunaiteach, falaichidh PeerTube na videothan sa bheil susbaint inbheach.
2 months ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
Ma tha taic a dhìth ortAirson barrachd fiosrachaidh, thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/help">duilleag na cobharachframasoft.org/en/trademarks">còd-giùlain a’ chomharra-mhalairt</a>.
3 months ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>
Nam bu toigh leat eadar-ghnìomh a ghabhailconaltradh leis na videothan (annsachdan, beachdan, luchdadh a-nuas…), fo-sgrìobhadh fhaighinn air seanailean, liostaichean-cluich a chruthachadh no videothan a chluich, cha leig thu leas ach<strong>cunntas a chruthachadh air an ionstans de PeerTube a thaghas tu fhèin.</strong>
3 months ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.
Cosnaidh na seirbheisean video air loidhne mòra airgead às an dàta agad le sgrùdadh nan eadar-ghnìomhconaltraidhean agad ach an urrainn dhut sanasachd pearsanaichte a chur ort.
3 months ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

And there's more! PeerTube uses <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, a federating protocol that <strong>allows you to interact with other software</strong>, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: <strong>you can follow a PeerTube user from Mastodon</strong> (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), <strong>and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.</strong>
Agus tha barrachd ghleusan ann! Cleachdaidh PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">Activity Pub</a>, seo pròtacal co-nasgaidh <strong>a leigeas leat eadar-ghìomh a ghabhailconaltradh le bathar-bog eile</strong> ma chleachdas iad-san am pròtacal seo cuideachd. Mar eisimpleir, tha PeerTube agus Mastodon – seo roghainn eile air Twitter – co-cheangailte: <strong>’S urrainn dhut leantainn air neach-cleachdaidh PeerTube o Mhastodon</strong> (nochdaidh na videothan as ùire on chunntas PeerTube air a bheil thu a’ leantainn san inbhir agad) <strong>agus ’s urrainn dhut fiù ’s beachdan a chur ri video a tha ’ga òstadh air PeerTube às a’ chunntas Mastodon agad fhèin.</strong>
3 months ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

joinpeertube / main — Gaelic

Share and interact with videos and playlists
Co-roinn is gabh eadar-ghnìomdèan conaltradh le videothan is liostaichean-cluich
3 months ago
User avatar None

New string to translate

joinpeertube / main — Gaelic

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / main — Gaelic

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes