Translation Information

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'as9902613-master-patch-27645' into 'master' b181f60
User avatar chocobozzz authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/app.po
User avatar None

Resource update

joinpeertube / mainChinese (Traditional)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

joinpeertube / mainChinese (Traditional)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / mainChinese (Traditional)

Resource update a month ago
Join me and support PeerTube, a free software to take back control of your videos!
一個由您主導,視頻影片分發和觀賞的自由軟體
a month ago
Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.
Solal 到了 Framatube,一個追蹤 DominiqueTube 的實例。所以 Solal 可以在 Framatube 看到來自 DominiqueTube 的視頻影片
a month ago
From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.
從那時候起,Dominique 需要負責,因為他們託管違法視頻影片而被警告。如果他們不想承擔法律責任,就必須採取行動。
a month ago
For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...
對於想要上傳他們的視頻影片的用戶來說,PeerTube 允許…
a month ago
For those who want to watch videos, PeerTube can offer...
對於想要觀賞視頻影片的用戶來說,PeerTube 可以提供…
a month ago
For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
舉個例子,在法國,歧視性內容 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">是被禁止的</a> ,以及需要通報給監管機構。PeerTube 允許用戶舉報有問題的視頻影片,而每位管理員必須按照當地法律和實例的用戶條款進行調解。
a month ago
First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding <b>the difference between a channel and an account</b>. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.
首先,我們意識到大部分發現 PeerTube 的人們需要時間和精力才能區分<b>一個頻道和一個帳號之間的差異</b>。的確,在其他的視頻影片播放服務(例如 YouTube)上這兩樣基本上是同一件事。
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 739 14,000 96,451
Translated 22% 167 1,737 12,081
Needs editing 3% 28 218 1,945
Failing checks 0% 6 201 1,654

Last activity

Last change Jan. 17, 2021, 4:07 p.m.
Last author Hange

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity