joinpeertube

main

Chinese (Traditional)

Translation status

536	Strings		100%	Browse Translate
5,720	Words		100%	Browse Translate

Strings status

536		All strings — 5,720 words	Browse Translate Zen
536		Translated strings — 5,720 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 23 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with dismissed checks — 453 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary joinpeertube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix mascot faq name id `4464ce09` Chocobozzz authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `deec22bb` nekoneko authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
File mask	`src/locale/*/app.po`
Translation file	Download `src/locale/zh_Hant/app.po`
Last change	July 17, 2023, 11:13 a.m.
Last author	李奕寯

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		536		5,720		43,597
Translated	100%	536	100%	5,720	100%	43,597
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	23	1%	160
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,720

Hosted words

536

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong> Chinese (Traditional) 9 characters edited </strong>Framasoft 不會透過開發 PeerTube 來賺錢！我們是<strong>一家超過 90% 的資金來自於捐款的公共利益組織。</strong> a month ago
None Committed changes joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	Committed changes 2 months ago
Eeeee Translation changed joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>. Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 如果您想在 PeerTube 實例上儲存大量影片，那您可能會需要在外部使用<a href="https://docs.joinpeertube.org/~~adm~~maintain/remote-storage" target="_blank">物件儲存器</a>來儲存影片。 2 months ago
None New string to translate joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	The "`src/locale/zh_Hant/app.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>. Chinese (Traditional) 129 characters edited Needs editing 如果您想在 PeerTube 實例上儲存大量影片，那您可能會需要在外部使用<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage" target="_blank">物件儲存器</a>來儲存影片。 2 months ago
None Committed changes joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	Committed changes 3 months ago
s8321414 Translation changed joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers Chinese (Traditional) 32 characters edited Current translation Translated ~~儲存器：可以使用~~ 影片轉換編碼：可以使用遠端 worker 執行<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-~~storage">S3／物件儲存器~~runners">遠端轉換編碼</a>來緩解 3 months ago
s8321414 Translation changed joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a> Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation Translated ~~儲存器：可以~~使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-~~storage">S3／物件儲存器</a>來緩解~~runners">遠端執行器</a>轉換影片編碼 3 months ago
s8321414 Translation changed joinpeertube / main — Chinese (Traditional)	English (United States) Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">遠端執行器</a>轉換影片直播編碼 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

536	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
536	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add