Translation status

511 Strings 100%
Browse Translate
6,245 Words 100%

Strings status

511
All strings — 6,245 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 105 words Browse Edit Zen
511
Translated strings — 6,245 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary joinpeertube This translation is locked. AGPL-3.0
Browse all components

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update content selection (fr) 2fca70d
Chocobozzz authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
Last change April 23, 2021, 6:44 p.m.
Last author Berto Te

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 6,245 45,752
Translated 100% 511 100% 6,245 100% 45,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 245 changes 2 changes 2 changes 14 changes 8 changes 10 changes 118 changes 1 change 26 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,245
Hosted words
511
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

CPU: nginx ~ 2%, peertube ~ 10%, postgres ~ 1%, redis ~ 1%
CPU : nginx ~ 2%, peertube ~ 10%, postgres ~ 1%, redis ~ 1%
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback. If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration. After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour. Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
Su navegador web envía una vista al servidor después de 30 segundos de reproducción. Si un video tiene menos de 30 segundos de duración, se envía una vista después del 75% de la duración del video. Después de dar una vista, esa dirección IP no puede agregar otra vista en la próxima hora. Las vistas se almacenan en búfer, así que no se preocupe si el contador de vistas permanece igual después de ver un video.
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive. It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video. PeerTube support for offloading transcoding to other machines is <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">being discussed</a>, but not yet implemented.
Sin embargo, se beneficiará enormemente de al menos un segundo hilo, debido a la transcodificación. La transcodificación es muy intensiva en CPU. Tiene dos propósitos en una instancia de PeerTube: garantiza que todos los videos se puedan reproducir de manera óptima en la interfaz web y genera diferentes resoluciones para el mismo video. El soporte de PeerTube para descargar la transcodificación a otras máquinas está <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947"> siendo discutido</a>, pero aún no implementado.
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
Sí, Framasoft posee la marca registrada "PeerTube" en varios países con fines preventivos.
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Yes
Sí
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

WIP to improve UX/UI
WIP para mejorar UX / UI
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Why progressive fundraising over 6 months?
¿Por qué la recaudación de fondos progresiva durante 6 meses?
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Why hosting the code on GitHub and Framagit?
¿Por qué alojar el código en GitHub y Framagit?
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Which sharing mechanisms do you want to enable? Just WebTorrent, or also HLS with p2p? If you want both, this will double your storage needs.
¿Qué mecanismos de intercambio desea habilitar? ¿Solo WebTorrent, o también HLS con p2p? Si desea ambos, esto duplicará sus necesidades de almacenamiento.
12 days ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

What is the total size of the videos you wish to stream?
¿Cuál es el tamaño total de los videos que desea transmitir?
12 days ago
Browse all translation changes