Translation status

518 Strings 100%
Browse Translate
6,385 Words 100%

Strings status

518
All strings — 6,385 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 105 words Browse Edit Zen
518
Translated strings — 6,385 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary joinpeertube This translation is locked. AGPL-3.0
Browse all components

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) 68221f0
User avatar ppnplus authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 68221f0
User avatar ppnplus authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
Last change June 11, 2021, 8:14 a.m.
Last author Berto Te

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 6,385 47,051
Translated 100% 518 100% 6,385 100% 47,051
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 245 changes 2 changes 2 changes 14 changes 8 changes 10 changes 118 changes 1 change 26 changes 6 changes 8 changes 19 changes 26 changes 16 changes 5 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,385
Hosted words
518
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
-50%
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en utilizarPara obtener más información, consulte nuestro foro: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube"> https://framacolibri.org/c/peertubesoft.org/en/trademarks">Código de Conducta de Marcas Comerciales </a>.
a month ago
User avatar None

New string to translate

joinpeertube / main — Spanish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / main — Spanish

Resource update a month ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Peer-to-peer (30s - 1min lag)
Peer-to-peer (30 s - 1 mn de retraso)
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>
Al <strong> filtrar según tu perfil </strong> (creador de videos o espectador), los <strong> temas </strong> que estás buscando o los <strong> idiomas </strong> que hablas, <strong> ¡encontrarás un instancia cuyas reglas se ajustan a tus necesidades! </strong>
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
Tienes razón. PeerTube no es la herramienta perfecta, ni mucho menos. Y nunca prometimos que este software incluiría todas las características adaptadas a cada caso.
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
"Es indignante e inconsciente: está lanzando una versión de PeerTube que no contiene las herramientas necesarias para administrar de manera efectiva los videos reclamados por los titulares de derechos, o para administrar de manera efectiva el problema del acoso en línea en los comentarios, o para administrar de manera efectiva la monetización a través de la publicidad. o para (inserte aquí su solicitud a PeerTube). ¡Nunca funcionará! ¿Qué piensa hacer al respecto? "
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
Crear <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">múltiples canales</a> dentro de su cuenta para agrupar sus videos por tema
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Únete a una comunidad de PeerTube</a>dependiendo de su tema, condiciones de servicio o código de conducta
2 months ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
PeerTube es parte de varias acciones ensambladas por Framasoft en la<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Hhoja de ruta de Contributopia</a>. Estas acciones tienen como objetivo proponer herramientas digitales alternativas a las provenientes del capitalismo de la vigilancia, para que las personas que no se reconozcan en tal sustento, puedan crear espacios de libertad.
2 months ago
Browse all translation changes