joinpeertube/main — French (France) (fr

Translation status

700	Strings		100%	Translate
13,103	Words		100%	Translate

Strings status

700		All strings — 13,103 words
700		Translated strings — 13,103 words
9		Strings with any failing checks — 576 words
9		Translated strings with any failing checks — 576 words
1		Failed check: Trailing stop — 18 words
1		Failed check: Trailing semicolon — 18 words
4		Failed check: Punctuation spacing — 39 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 519 words

Translation Information

Project website	https://joinpeertube.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `0ea11cb` Chocobozzz authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Filemask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`

None

Resource update

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

Resource update 17 hours ago

None

Resource update

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

Resource update 2 weeks ago

chocobozzz

Committed changes

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

Committed changes a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

Search for PeerTube videos and channels

French (France) (fr_FR) 20 characters edited

~~Découvri~~Chercher ldes ~~instanc~~vidéos et chaînes PeerTube

a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

Open-source, free/libre license code

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Un code ouvert sous licence libre

a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

Let's pave the way to PeerTube live streaming in v3!

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Pavons la route de PeerTube pour avoir du Live dès la v3 !

a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

Free software to take back control of your videos

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos

a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

Built from <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

French (France) (fr_FR) 88 characters edited

~~Nous comptons sur vous pour partager la feuille de route :~~Créé à partir de <a href="https://instances.joinpeertube.org~~/roadmap" target="_blank">~~">instances.joinpeertube.org~~/roadmap~~</a>

a month ago

chocobozzz

Translation changed

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

English (United States)

At a time when no one knows what the future holds, we deem it inappropriate to start a crowdfunding campaign and threaten not to do our best on PeerTube if we don't get the necessary funds.

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

À l'heure ou personne ne sait de quoi l'avenir sera fait, il ne nous semblait pas décent de faire une campagne de crowdfunding menaçant de ne pas faire de notre mieux sur PeerTube si nous ne récoltions pas les sommes nécessaires.

a month ago

None

New strings to translate

joinpeertube / main — French (France) (fr_FR)

New strings to translate a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		700	13,103	90,392
Translated	100%	700	13,103	90,392
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	9	576	4,500

Last activity

Last change		Oct. 23, 2020, 6:50 a.m.
Last author		chocobozzz

joinpeertube

main

French (France) (fr_FR)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year