Translation Information

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Add inline report link db1aee2
Rigel Kent authored a week ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/uk/LC_MESSAGES/app.po
User avatar ihor_ck

Translation changed

joinpeertube / mainUkrainian

<p>The biggest challenge of live streaming on PeerTube is to <strong>get the live stream to be peer-to-peer</strong>.
After extensive testing, we believe this is possible.</p>

<p>By using the HLS technology that has been built into the PeerTube video player since version 1.3, we believe
we can <strong>create a live stream with one minute of lag between streamers and viewers</strong>.</p>

<p>We want to lay the technological foundation for this live stream feature, so <strong>this first version of
PeerTube Live will be minimalist</strong>. There will be no stream captation tools, no built-in chat, no react emojis...</p>

<p>However, we want to make sure that <strong>once the live stream is over, the video will be processed and
added to the creator's channel</strong>, with every requirement for proper federation checked.</p>
<p> Найбільшим викликом прямої трансляціїою перешкодою потокових відео на PeerTube є <strong> домогтися того, щоб пряма трансляція була одноранговою однорангового передавання потокового відео</strong>.
Після детального тестування ми вважаємо, що це можливо. </p>

<p> Ми вважаємо, що використовуючизастосування технологіюї HLS, якау була вбудованао у відеопрогравач PeerTube з версії 1.3
ми можемодозволяє <strong> створити прямий ефір іотік відео з затримкою нав одну хвилину між стрімерамитими хто передає та глядачами </strong>. </p>

<p> Ми хочемо закласти технологічну основу для цієї функції прямої трансляції, тому <strong> ця перша версія
PeerTube Live буде мінімалістським ичною</strong>. Не буде інструментів підписувазасобів захоплення потоків, вбудованого чату, емодзі на реакцію й... </p>

<p> Однак ми хочемо переконатисья, що <strong> після закінчвершення прямої трансляціїередачі потокового, відео буде оброблено та
додано до каналу творця </strong>, з усіма вимогами до належного об’єднання. дотриманням вимог федералізації.</p>
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

joinpeertube / mainUkrainian

<p>The biggest challenge of live streaming on PeerTube is to <strong>get the live stream to be peer-to-peer</strong>.
After extensive testing, we believe this is possible.</p>

<p>By using the HLS technology that has been built into the PeerTube video player since version 1.3, we believe
we can <strong>create a live stream with one minute of lag between streamers and viewers</strong>.</p>

<p>We want to lay the technological foundation for this live stream feature, so <strong>this first version of
PeerTube Live will be minimalist</strong>. There will be no stream captation tools, no built-in chat, no react emojis...</p>

<p>However, we want to make sure that <strong>once the live stream is over, the video will be processed and
added to the creator's channel</strong>, with every requirement for proper federation checked.</p>
<p> Найбільшим викликом прямої трансляції на PeerTube є <strong> домогтися того, щоб пряма трансляція була одноранговою </strong>.
Після детального тестування ми вважаємо, що це можливо. </p>

<p> Ми вважаємо, що використовуючи технологію HLS, яка була вбудована у відеопрогравач PeerTube з версії 1.3
ми можемо <strong> створити прямий ефір із затримкою на одну хвилину між стрімерами та глядачами </strong>. </p>

<p> Ми хочемо закласти технологічну основу для цієї функції прямої трансляції, тому <strong> ця перша версія
PeerTube Live буде мінімалістським </strong>. Не буде інструментів підписування потоків, вбудованого чату, емодзі на реакцію ... </p>

<p> Однак ми хочемо переконатись, що <strong> після закінчення прямої трансляції відео буде оброблено та
додано до каналу творця </strong>, з усіма вимогами до належного об’єднання. </p>
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

joinpeertube / mainUkrainian

Singular
%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance
Plural
%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances
One
примірник користувач%{ instance.totalInstanceFollowers } сервер підписника
Few
примірники користувач%{ instance.totalInstanceFollowers } сервери підписників
Other
%{ instance.totalInstanceFollowers } серверів підписників
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

joinpeertube / mainUkrainian

Singular
%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance
Plural
%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances
One
примірник користувача
Few
примірники користувачів
Other
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

joinpeertube / mainUkrainian

<em>start</em>: when to show the annotation
<em>старт</em>: коли показувати коментар
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

joinpeertube / mainUkrainian

<em>start</em>: when to show the annotation
коли показувати коментар
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

joinpeertube / mainUkrainian

<em>options</em>: set options for your annotation (e.g. position)
<em>параметри</em>: встановити параметри вашого коментаря (н-априклад позицію)
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

joinpeertube / mainUkrainian

<em>options</em>: set options for your annotation (e.g. position)
встановити параметри вашого коментаря (н-д позицію)
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

joinpeertube / mainUkrainian

<em>HTML</em>: content of your annotation (in html)
<em>HTML</em>: вміст вашого коментаря (в html)
2 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

joinpeertube / mainUkrainian

<em>HTML</em>: content of your annotation (in html)
вміст вашого коментаря (в html)
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 699 13,102 90,323
Translated 5% 35 534 4,743
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 28, 2021, 8:47 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity