joinpeertube

main

Indonesian

Translation status

530	Strings		41%	Browse Translate
5,669	Words		23%	Browse Translate

Strings status

530		All strings — 5,669 words	Browse Translate Zen
222		Translated strings — 1,338 words	Browse Translate Zen
308		Unfinished strings — 4,331 words	Browse Translate Zen
279		Untranslated strings — 3,947 words	Browse Translate Zen
29		Strings marked for edit — 384 words	Browse Translate Zen
308		Unfinished strings without suggestions — 4,331 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 180 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 38 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 26 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched full stop — 107 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: XML markup — 45 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary joinpeertube AGPL-3.0	0%	2	2	18	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `94d99431` Chocobozzz authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `973a2d8d` jorgesumle authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
File mask	`src/locale/*/app.po`
Translation file	Download `src/locale/id/app.po`
Last change	April 1, 2023, 10:44 a.m.
Last author	Neko Nekowazarashi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		530		5,669		42,618
Translated	41%	222	23%	1,338	24%	10,245
Needs editing	5%	29	6%	384	10%	4,515
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	3%	180	4%	1,927
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	279	69%	3,947	65%	27,858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,669

Hosted words

530

Hosted strings

41%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

−1%

+40%

Translated

—

+50%

Contributors

—

nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Your profile Indonesian 11 characters edited Current translation Translated Profil Anda 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Your email address Indonesian 17 characters edited Current translation Translated Alamat surel Anda 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone. Indonesian 96 characters edited Current translation Translated Anda bisa membatalkan langganan kapan saja. Alamat surel Anda tidak akan diberikan ke siapa pun. 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) You can help us to: Indonesian 24 characters edited Current translation Translated Anda bisa membantu kami: 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community. Indonesian 159 characters edited Current translation Translated Anda juga bisa mengunjungi <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> untuk berdiskusi dengan komunitas. 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes. Indonesian 86 characters edited Current translation Translated Ya, Framasoft memegang hak merek "PeerTube" di beberapa negara untuk tujuan preventif. 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR: Indonesian 95 characters edited Current translation Translated Ya, PeerTube polos (PeerTube tanpa tema/plugin tambahan yang terpasang) kompatibel dengan GDPR: 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Yes Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ya 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Write PeerTube <strong>documentation</strong> Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Tulis <strong>dokumentasi</strong> PeerTube 13 hours ago
nekoneko Translation uploaded joinpeertube / main — Indonesian	English (United States) Why hosting the code on GitHub and Framagit? Indonesian 47 characters edited Current translation Translated Kenapa menghos kodenya di GitHube dan Framagit? 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

530	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
530	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
308	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add