Translation

English (United States)
English (United States) Gaelic Actions
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" “Tha sin suarach tàmailteach: tha sibh a’ sgaoileadh tionndadh de PheerTube aig nach eil na h-innealan a dh’fheumas mi airson videothan fo thagraichean sealbhadairean còrach a stiùireadh gu h-èifeachdach no airson trioblaid an sàrachaidh air loidhne sna beachdan a stiùireadh gu h-èifeachdach no airson airgeadachadh le sanasachd a stiùireadh gu h-èifeachdach no airson (cuir a-steach d’ iarrtas air PeerTube an-seo). Chan obraich e gu bràth tuilleadh! Dè nì sibh mu dhèidhinn?”
%{ total } follower
%{ total } result
%{total } subscription
%{total} result found
%{totalChannels} channel
%{totalPlaylists} playlist
%{totalVideos} video
%{videosLength} video
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a> Dè na gleusan a gheibh rianairean air PeerTube?
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Faigh ballrachd ann an coimhearsnachd PeerTube</a> a-rèir a’ chuspair, teirmichean a’ chleachdaidh no an còd-giùlain a th’ aice
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance; Leasachadh ⁊ obair-ghlèidhidh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">làrach-lìn docamaideadh PeerTube</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Lean air ionstansan gu fèin-obrachail</a> o inneacs poblach
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Foillsich videothan beòtha</a> ann am PeerTube leis a’ bhathar-bhog as fheàrr leat a tha co-chòrdail ri RTMP (OBS, Restream, ffmpeg…)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Lorg</a> videothan, seanailean is liostaichean-cluich ionadail no cèine
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Co-roinn</a> URL a’ video no na liosta-chluich no leabaich iad le feartan (tòisich/cuir stad air, lùb an comas, mùchte…)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance; Leasachadh ⁊ obair-ghlèidhidh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Inneacs nan ionstansan PeerTube</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance; Leasachadh ⁊ obair-ghlèidhidh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">làrach-lìn oifigeil PeerTube</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance; Leasachadh ⁊ obair-ghlèidhidh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Inneacs nam plugan PeerTube</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance; Leasachadh ⁊ obair-ghlèidhidh air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Inneacs luirg nam videothan/seanailean PeerTube</a>;
<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainGaelic

2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United States) Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
src/locale/gd/app.po, string 10