Translation status

530 Strings 39%
Browse Translate
5,645 Words 26%

Strings status

530
All strings — 5,645 words Browse Translate Zen
208
Translated strings — 1,483 words Browse Translate Zen
322
Unfinished strings — 4,162 words Browse Translate Zen
211
Untranslated strings — 2,768 words Browse Translate Zen
111
Strings marked for edit — 1,394 words Browse Translate Zen
21
Strings with suggestions — 267 words Browse Translate Zen
304
Unfinished strings without suggestions — 3,910 words Browse Translate Zen
34
Strings with any failing checks — 434 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 301 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 54 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched semicolon — 26 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 8 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 82 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary joinpeertube AGPL-3.0 80% 1 1 8 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 94d99431
Chocobozzz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 973a2d8d
User avatar jorgesumle authored 20 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po
Translation file Download src/locale/ru/app.po
Last change Dec. 24, 2022, 7:46 p.m.
Last author Артём Котлубай

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 530 5,645 42,618
Translated 39% 208 26% 1,483 26% 11,115
Needs editing 20% 111 24% 1,394 31% 13,300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 34 7% 434 12% 5,364
Strings with suggestions 3% 21 4% 267 4% 1,794
Untranslated strings 39% 211 49% 2,768 42% 18,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 521 changes 0 changes 138 changes 0 changes 4 changes 0 changes 32 changes 0 changes 30 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,645
Hosted words
530
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
<сильныйstrong>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерализации!
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

Block specific videos and specify a reason
Блокируйте определённые видео и укажите причину
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

Ban local users, mute accounts or instances
Блокировать локальных пользователей, заглушать аккаунты или серверы
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

Average consumption is:
Среднее потребление:
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

Automatically resume videos from the last time you watched them
Автоматически возобновлять видео с момента последнего просмотра
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
Автоматически блокировать видео от недоверенных пользователей, ожидающих проверки модераторами
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

As far as we know, there are 3 limitations to handle a large amount of users in PeerTube:
Нам известны 3 ограничивающих фактора для работы с большим количеством пользователей в PeerTube:
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re runs on 2 vCores and 2GB of RAM.
В качестве реального примера из жизни, демонстрационный сервер PeerTube https://peertube.cpy.re работает на 2 виртуальных ядрах и 2 ГБ ОЗУ.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

An ethical and open source <strong>digital common</strong>
Этичный и открытый <strong>цифровой ресурс</strong>
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

joinpeertube / main — Russian

An alternative to Big Tech's video platforms
Альтернатива видеоплатформам технологических гигантов
yesterday
Browse all translation changes