joinpeertube

main

Russian

Translation status

563	Strings		37%	Browse Translate
5,982	Words		26%
46,095	Characters		25%

Strings status

Strings Words Characters
563 5,982 46,095		All strings	Browse Translate Zen
211 1,561 11,674		Translated strings	Browse Translate Zen
352 4,421 34,421		Unfinished strings	Browse Translate Zen
223 2,812 18,505		Untranslated strings	Browse Translate Zen
129 1,609 15,916		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
48 408 2,769		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
307 4,028 31,805		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
47 585 7,166		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 45 389		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 402 5,025		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 263		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 47		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 76 773		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 26 238		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
3 8 117		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 5 37		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 8 69		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 101 1,298		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	joinpeertube.org
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `2e661dd8` Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `f46549da` ghose authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
File mask	`src/locale/*/app.po`
Translation file	Download `src/locale/ru/app.po`
Last change	Aug. 6, 2024, 5:34 a.m.
Last author	None

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		563		5,982		46,095
Translated	37%	211	26%	1,561	25%	11,674
Needs editing	22%	129	26%	1,609	34%	15,916
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	47	9%	585	15%	7,166
Strings with suggestions	8%	48	6%	408	6%	2,769
Untranslated strings	39%	223	47%	2,812	40%	18,505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,982

Hosted words

563

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Changes committed joinpeertube main Russian	Changes committed a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Enjoy a player with many features Russian 49 characters edited Наслаждайтесь проигрывателем с множеством функций a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong> Russian 63 characters edited Просто вставляйте видео с PeerTube <strong>на ваш сайт</strong> a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Easily disable comments or download Russian 45 characters edited Просто запретите комментировать иои скачивать a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Download a video using a dedicated modal Russian 55 characters edited Скачайте видео при помощи спеуиального диалогового окна a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Display videos of your subscriptions in a dedicated page Russian 54 characters edited Показать видео от ваших подписок на отдельной странице a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Display more playlists Russian 26 characters edited Показать больше плейлистов a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Develop the <strong>software</strong> Russian 31 characters edited Разработать <strong>ПО</strong> a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong> Russian 57 characters edited Разработать <strong>плагин или тему</strong> для PeerTube a month ago
anonymous Suggestion added joinpeertube main Russian	English (United States) Created by Russian 7 characters edited Создано a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

563	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
563	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
352	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add