Translation Information

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Do not display embed on safari/ios 5e55027
Chocobozzz authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po
User avatar None

Resource update

joinpeertube / mainRussian

Resource update 2 weeks ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!
В январе мы выпустили версию 1.2, которая поддерживает 3 новых языка: русский, польский и итальянский. Благодаря сообществу переводчиков PeerTube PeerTube теперь переведен на 16 разных языков!
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

comments moderation;
Обучающиемодерация комментариев;
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

Join me and support PeerTube, a free software to take back control of your videos!
Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео!
a month ago
User avatar apxont

Suggestion accepted

joinpeertube / mainRussian

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version x.y.z when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
"Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube's v.1версии x.y.z, когда он не содержит необходимых инструментов для эффективного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?"
a month ago
User avatar apxont

New translation

joinpeertube / mainRussian

<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
<strong>PeerTube 1.1</strong> добавлены множественные действия в таблице администрирования пользователей и глушение сервера/аккаунта;
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docpackages.joinpeertube.org">Официальный сайт документации PeerTube</a> (администрирование и использование)/api/v1/ping">Список плагинов PeerTube</a> разработка и поддержка;
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Официальный сайт PeerTube</a> разработка и поддержание;
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Официальный сайт документации PeerTube</a> (администрирование и использовPeerTube</a> разработка и поддержание);
a month ago
User avatar apxont

Translation changed

joinpeertube / mainRussian

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Список серверов PeerTubex</a> разработка и поддерждка;
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 739 14,000 96,451
Translated 54% 400 6,553 45,229
Needs editing 7% 55 566 4,563
Failing checks 2% 18 474 4,431

Last activity

Last change Feb. 4, 2021, 5:03 p.m.
Last author Aliaksandr Hrankin

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity