joinpeertube/main — Russian @ Weblate

Translation status

597	Strings		63%	Translate
10,586	Words		59%	Translate

Strings status

597		All strings — 10,586 words
382		Translated strings — 6,305 words
215		Strings needing action — 4,281 words
179		Not translated strings — 3,822 words
36		Strings marked for edit — 459 words
2		Strings with suggestions — 10 words
215		Strings needing action without suggestions — 4,281 words
15		Strings with any failing checks — 389 words
8		Translated strings with any failing checks — 260 words
10		Failed check: Double space — 331 words
2		Failed check: Trailing stop — 29 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 15 words
2		Failed check: Trailing semicolon — 4 words
2		Failed check: XML markup — 38 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 29 words
7		Strings with comments — 7 words

Translation Information

Project website	https://joinpeertube.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `e240b68` Chocobozzz authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Filemask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po`

None

Committed changes

joinpeertube / main — Russian

Committed changes 2 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

(Oct. - Nov.)

Russian

(Окт. - Ноя.)

3 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

(Aug. - Sept.)

Russian

(Авг. - Сент.)

3 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

« Independent designer, UX researcher who seeks to acquire a thorough and deep understanding of uses and design user-friendly, ethical and inclusive tools. »

Russian

«Независимый дизайнер, исследователь UX, который стремится получить полное и глубокое понимание использования и разработки удобных, этичных и инклюзивных инструментов. »

3 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

(June)

Russian

(Июнь)

3 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

(July)

Russian

(Июль)

3 days ago

Dmitry

New translation

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

"Another" world cannot be built using surveillance capitalism's tools.

Russian

"Другой" мир не может быть построен используя капиталистические средства слежки.

3 days ago

Dmitry

Translation changed

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

Sensitive content

Russian 10 characters edited

Внимание: ~~чувствитель~~неприличный контент

3 days ago

Dmitry

Translation changed

joinpeertube / main — Russian

English (United States)

Blurred

Russian 5 characters edited

Разм~~азанн~~ытый

3 days ago

None

New strings to translate

joinpeertube / main — Russian

New strings to translate 8 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		597	10,586	72,520
Translated	63%	382	6,305	42,840
Needs editing	6%	36	459	3,201
Failing check	2%	15	389	3,420

Last activity

Last change		July 7, 2020, 6:57 a.m.
Last author		Dmitry Kovalevsky

joinpeertube

main

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year