joinpeertube/main — Italian @ Weblate

Translation status

597	Strings		42%	Translate
10,586	Words		18%	Translate

Strings status

597		All strings — 10,586 words
253		Translated strings — 1,906 words
344		Strings needing action — 8,680 words
322		Not translated strings — 8,514 words
22		Strings marked for edit — 166 words
7		Strings with suggestions — 315 words
337		Strings needing action without suggestions — 8,365 words
9		Strings with any failing checks — 71 words
3		Translated strings with any failing checks — 36 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
4		Failed check: Trailing exclamation mark — 31 words
2		Failed check: Trailing semicolon — 4 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 34 words

Translation Information

Project website	https://joinpeertube.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `e240b68` Chocobozzz authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Filemask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/locale/it/LC_MESSAGES/app.po`

None

New strings to translate

joinpeertube / main — Italian

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

joinpeertube / main — Italian

Resource update 8 days ago

None

New string to translate

joinpeertube / main — Italian

New string to translate 8 days ago

None

Resource update

joinpeertube / main — Italian

Resource update 8 days ago

None

New string to translate

joinpeertube / main — Italian

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

joinpeertube / main — Italian

Resource update 3 weeks ago

None

Committed changes

joinpeertube / main — Italian

Committed changes a month ago

nilogadda

Translation changed

joinpeertube / main — Italian

English (United States)

Instances list

Italian 6 characters edited

~~Lista~~Elenco delle istanze

a month ago

nilogadda

Translation changed

joinpeertube / main — Italian

English (United States)

Instance languages

Italian 1 character edited

Linguae dell'istanza

a month ago

nilogadda

Translation changed

joinpeertube / main — Italian

English (United States)

If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>

Italian 8 characters edited

Se vuoi interagire con i video (mettere "mi piace", commentare, scaricare...), iscriverti ai canali, creare playlist o riprodurre video, allora tutto quello che devi fare è <strong>creare un~~'utenza~~ account su un'istanza di PeerTube di tua scelta.</strong>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		597	10,586	72,520
Translated	42%	253	1,906	13,457
Needs editing	3%	22	166	1,047
Failing check	1%	9	71	516

Last activity

Last change		June 8, 2020, 9:05 p.m.
Last author		roberto marcolin

joinpeertube

main

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year