Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) 68221f0
User avatar ppnplus authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 68221f0
User avatar ppnplus authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download src/locale/fa/LC_MESSAGES/app.po
Last change May 28, 2021, 5:48 p.m.
Last author Asr128

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 380 6,562 44,077
Translated 100% 380 100% 6,562 100% 44,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 11 4% 285 4% 1,820
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 480 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,562
Hosted words
380
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

joinpeertube / main — Persian

A better interface
یک رابط بهتر
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

joinpeertube / main — Persian

We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the <i>core</i> of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.
ما این کار را به شرح زیر انجام داده ایم: از یک طرف ما در درجه اول در ماه های آینده تلاش خواهیم کرد تا این ابزارها را در خود PeerTube (در <i> هسته </i> نرم افزار) بهبود ببخشیم. از طرف دیگر ، ما به طور موازی ، بخش عمده ای از تلاش های PeerTube در طول سال ۲۰۱۹ را بر یکپارچه سازی یک سیستم پلاگین متمرکز خواهیم کرد که می تواند توسط جوامع توسعه یابد.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

joinpeertube / main — Persian

Your profile
مشخصات شما
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

joinpeertube / main — Persian

YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.
YouTube به وضوح به بیراهه رفته است: میزبان آن ، Google-Alphabet ، می تواند سیستم ContentID خود (معروف "حق چاپ Robocopyright") یا سیستم توصیه فیلم های خود را اعمال کند ، که به نظر می رسد همه آنها مبهم و ناعادلانه هستند.
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!
در ژانویه، نسخه ۱.۲ را منتشر کردیم که از ۳ زبان جدید روسی ، لهستانی و ایتالیایی پشتیبانی می کند. با تشکر از جامعه مترجمان ، PeerTube اکنون PeerTubeپیرتیوب به ۱۶ زبان مختلف ترجمه شده است!
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

Singular
Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance
Plural
Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances
Singular
نمونه%{ از٪ {instance.totalInstanceFollowing }دنبال} نمونه پیروی می‌ کند
Plural
نمونه%{ از٪ {instance.totalInstanceFollowing }دنبال} نمونه پیروی می‌ کند
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

One of the benefits is that <strong>you become a part of the broadcasting of the videos you are watching</strong>. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.
یکی از مزایای آن این است که <strong> شما به بخشی از پخش فیلم ویدیو‌هایی که مشاهده می کنید تبدیل می شوید </strong>. اگر سایر افراد همزمان با تماشای یک ویدیوی PeerTube ، تا زمانی که برگه شما باز است ، مرورگر شما بیت های آن ویدیو را به اشتراک می گذارد و شما در استفاده سالمتر از اینترنت شرکت می کنید.
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framablog.org/2019/11/12/peertube-has-worked-twice-as-hard-to-free-your-videos-from-youtube/">Framablog article</a> that we invite you to read.
پس از یک سال کار و پیشرفت ، ما به تازگی نسخه 2 PeerTube را منتشر کرده ایم! همه چیز با جزئیات در توضیح داده شده است <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framablog.org/2019/11/12/peertube-has-worked-twice-as-hard-to-free-your-videos-from-youtube/">مقاله Framablog</a>توضیح داده شده است. که شما را به خواندن آن دعوت می کنیم.
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

A better interface
یک رابط کاربری بهتر
2 months ago
User avatar MohammadReza

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

2. Create your account and enjoy PeerTube
۲. حساب کاربری خود را ایجاد کنید و از PeerTube لذت ببرید
2 months ago
Browse all translation changes