Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Fix deploy 142acaea
Chocobozzz authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Fix deploy 142acaea
Chocobozzz authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
File mask src/locale/*/app.po
Translation file Download src/locale/fa/app.po
Last change Aug. 9, 2023, 5:36 p.m.
Last author mahdi155000

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 5,744 43,597
Translated 16% 86 5% 291 4% 1,789
Needs editing 27% 149 29% 1,715 38% 16,712
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 61 14% 835 21% 9,341
Strings with suggestions 1% 1 1% 61 1% 399
Untranslated strings 56% 301 65% 3,738 57% 25,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 521 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 0 changes 12 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,744
Hosted words
536
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{ total } follower
Plural
%{ total } followers
Singular
%{ total } دنبال‌کننده
Plural
%{ total } دنبال‌کنندگان
a month ago
User avatar None

Committed changes

joinpeertube / main — Persian

Committed changes a month ago
User avatar mahdi155000

Translation changed

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{ total } result
Plural
%{ total } results
Singular
%{ total } نتیجه
Plural
%{ total } نتایجه
a month ago
User avatar mahdi155000

Suggestion accepted

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{ total } result
Plural
%{ total } results
Singular
%{ total } نتیجه
Plural
%{ total } نتیجه
a month ago
User avatar mahdi155000

Marked for edit

joinpeertube / main — Persian

...
...
a month ago
User avatar mahdi155000

Marked for edit

joinpeertube / main — Persian

<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">بله همینطور است!</a>
a month ago
User avatar mahdi155000

New translation

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
Singular
%{videosLength} ویدئو
Plural
%{videosLength} ویدئو‌ها
a month ago
User avatar mahdi155000

New translation

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
Singular
%{videosCount} ویدئو
Plural
%{videosCount} ویدئو‌ها
a month ago
User avatar mahdi155000

New translation

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
Singular
%{totalVideos} ویدئو
Plural
%{totalVideos} ویدئو‌ها
a month ago
User avatar mahdi155000

Marked for edit

joinpeertube / main — Persian

Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
Singular
%{totalPlaylists} لیست‌ پخش
Plural
%{totalPlaylists} لیست‌های پخش
a month ago
Browse all translation changes