joinpeertube/main — Greek @ Weblate

Translation status

699	Strings		37%	Translate
13,102	Words		6%	Translate

Strings status

699		All strings — 13,102 words
260		Translated strings — 863 words
439		Strings needing action — 12,239 words
439		Not translated strings — 12,239 words
3		Strings with suggestions — 91 words
437		Strings needing action without suggestions — 12,153 words

Translation Information

Project website	https://joinpeertube.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `8077dcd` Chocobozzz authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/`
Filemask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/locale/el/LC_MESSAGES/app.po`

None

Suggestion added

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

Singular

%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance

Plural

%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances

Greek

Singular

%{ instance.totalInstanceFollowers } ακόλουθος {παράδειγμα/περίσταση}

Plural

%{ instance.totalInstanceFollowers } ακόλουθοι{παράδειγματα/περιστάσεις}

yesterday

None

Suggestion added

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

« Independent designer, UX researcher who seeks to acquire a thorough and deep understanding of uses and design user-friendly, ethical and inclusive tools. »

Greek

« Ανεξάρτητος σχεδιαστής, UX ερευνητής που θέλει να αποκτήσει μία βαθιά κατανόηση των χρήσεων και του σχεδιασμού φιλικών προς το χρήστη, ηθικών και ολοκληρωμένων εργαλείων. »

2 days ago

None

Suggestion added

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version x.y.z when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"

Greek

"Είναι εκνευριστικό και ασυνείδητο: προσφέρετε την έκδοση χ.ψ.ω του PeerTube όταν δεν περιέχει τα απαραίτητα εργαλεία για να διαχειριστεί αποτελεσματικά τα βίντεο με πνευματικά δικαιώματα, ή για να διαχειριστεί αποτελεσματικά το θέμα της ψηφιακής παρενόχλησης στα σχόλια, ή για να διαχειριστεί αποτελεσματικά τη χρηματοδότηση μέσω διαφημίσεων, ή για να (βάλτε εδώ την αίτηση σας προς το PeerTube). Δεν πρόκειται να πετύχει ποτέ! Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό;"

2 days ago

None

Committed changes

joinpeertube / main — Greek

Committed changes 2 weeks ago

SkarmoutsosV

New translation

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

See the instance

Greek

Δες το στιγμιότυπο

2 weeks ago

SkarmoutsosV

Translation changed

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

Displayed

Greek 2 characters edited

Εμφανίζονεται

2 weeks ago

SkarmoutsosV

Translation changed

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

You want to

Greek 3 characters edited

Θέλετε να

2 weeks ago

SkarmoutsosV

Translation changed

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

You want to

Greek 2 characters edited

Θέλειςτε να

2 weeks ago

SkarmoutsosV

Translation changed

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

Your profile

Greek 2 characters edited

Το προφίλ σουας

2 weeks ago

SkarmoutsosV

Translation changed

joinpeertube / main — Greek

English (United States)

Filter according to your preferences

Greek 6 characters edited

Φίιλτροάρετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		699	13,102	90,323
Translated	37%	260	863	6,197
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 7, 2020, 1:25 p.m.
Last author		Vangelis Skarmoutsos

joinpeertube

main

Greek

Translation status

Strings status

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year