Translation Information

Project website https://joinpeertube.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 9a34bf6
Chocobozzz authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemasksrc/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file src/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/app.po
None

Suggestion added

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
“这是令人发指和无意识的:您发布的PeerTube版本1不包含有效管理版权所有者声明的视频,有效管理评论中的网上骚扰问题或通过广告有效管理获利的必要工具 ,或(将您的请求插入到PeerTube)。它将永远无法正常工作!您打算如何处理?”
5 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

<strong>It's software you install on your server</strong> to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own "homemade YouTube"!
<strong>这是您安装在自己服务器上的软件</strong>来创建一个存储和广播视频的网站……简而言之:您创建您自己的“家用版Youtube”!
7 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

<strong>PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech).</strong> Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.
<strong>PeerTube不仅仅开源:它是自由的。</strong>它的自由许可证保证了用户的基本自由。也正是对自由的尊重,Framasoft邀请您为这个项目做出贡献,并且你们中的很多人对很多变化(例如创新的评论系统)提供了建议。
7 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
“这是令人愤慨和无意识的:当PeerTube的第1版没有必要的工具来有效地管理版权持有者声称的视频,或者有效地管理评论中的在线骚扰问题,或者通过广告来有效地管理盈利,或者(在这里插入你的PeerTube请求)时,你就发布了它。它永远行不通!你打算怎么办?”
9 months ago
None

Committed changes

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

Committed changes 10 months ago
?
10 months ago
BrightSphere

New string to translate

joinpeertube / mainChinese (Simplified)

New string to translate 10 months ago
Committed changes 10 months ago
Resource update 10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 381 6,565 44,102
Translated 0% 1 1 1
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 14, 2019, 3:12 a.m.
Last author Bright Sphere

Activity in last 30 days

Activity in last year