Translation Information

Project website https://joinpeertube.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Add new fr selection content cbb0f9a
Chocobozzz authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemasksrc/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file src/locale/eo/LC_MESSAGES/app.po
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<strong>It's software you install on your server</strong> to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own "homemade YouTube"!
<strong>Pirtubo estas programaro, ke vi instalas en via servilo</strong> por krei retejon kien vidaĵojn estas servilata kaj transmisata... Simple: vi povas krei vian mem "Hejmfaritan Jutubon"!
a month ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube's official documentation site</a> (administration and use);
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala retejo de dosieroj de Pirtubo</a>(administro kaj uzo);
a month ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
<strong>Sed Pirtubo ne centrigas: anstataŭ disigas</strong>Danke al <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivyHub</a>protokolo (ankaŭ uzata de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org"> la feredacio Mastodono</a>, libra k. alterna Tvtero), Pirtubo povas disigi multajn etajn servilojn, do ili ne bezonas havi aĉeti milojn komputilojn por servili la vidaĵojn al la tuta mondo.
a month ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube's official documentation site</a> (administration and use);
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala retejo de dosieroj de Semgrajntubo</a>(administro kaj uzo);
a month ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
Tio estas skandale kaj nekonscie : vi eldonas la unuan version de PeerTube kiam ĝi ne enhavas la necesajn ilojn por efike administri videoj asertitaj de rajtposedantoj, aŭ por efike administri la problemon de interreta ĉikano en komentoj, aŭ por efike administri monetigon per reklamado, aŭ por (enmetu tie vian demandon por PeerTube). Ĝi neniam funkcios ! Kion vi planas fari prie ?
a month ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

A better interface
Pli bona fasado
6 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<strong>PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech).</strong> Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.
<strong>PeerTube ne estas nur malferma-fonto: ĝi estas libera (kiel en libera parolado).</strong> Ties libera licenco garantias niajn fundamentajn liberecojn kiel uzantoj. Ĝi estas ĉi tiu respekto por niaj liberecoj kiu permesas Framasoft inviti vin kontribui al ĉi tiu softvaro kaj multaj evoluoj (ennoviga rimarko sistemo, ktp.) jam estis sugestita de kelkaj de vi.
6 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.
<strong>Sed PeerTube ne centralizas: ĝi federates.</strong> Danke al la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> protokolo (ankaŭ uzita de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org">la Mastodon federacio</a>, libera/libre Pepas alternativan), PeerTube povas federate pluraj malgranda hosters do ili ne devas aĉeti milojn de malfacilaj diskoj gastigi videojn por la tuta mondo.
6 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainEsperanto

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube's official documentation site</a> (administration and use);
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala dokumentaro de PeerTube ejo</a>administro kaj uzo;
6 months ago
None

Committed changes

joinpeertube / mainEsperanto

Committed changes 7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 381 6,565 44,102
Translated 1% 5 16 168
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 15, 2020, 5:23 p.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

Activity in last 30 days

Activity in last year