Translation Information

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube.git
Repository branch master
Last remote commit Do not display embed on safari/ios 5e55027
Chocobozzz authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Filemask src/locale/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file
src/locale/eo/LC_MESSAGES/app.po
User avatar None

New strings to translate

joinpeertube / main — Esperanto

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / main — Esperanto

Resource update 2 weeks ago
User avatar Tirifto

Translation changed

joinpeertube / main — Esperanto

A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.
Monaton antaŭ la versio 1 de PeerTube, ni ŝatdezirus kunhavi iujn (bonajn!) novaĵojn kun vi.
a month ago
User avatar Tirifto

Translation changed

joinpeertube / main — Esperanto

2. Create your account and enjoy PeerTube
2. Kreu vian konton kaj ĝuu vian uzadon de PeerTube
a month ago
User avatar Tirifto

Translation changed

joinpeertube / main — Esperanto

<strong>It's software you install on your server</strong> to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own "homemade YouTube"!
<strong>Ĝi estas programaro, kiun oni instalas enal servilo</strong> por krei retejon, kie filmoj estas gastigataj kaj elsendataj... Esence: voni kreas vsian propran « memfaritan Jutubon »!
a month ago
User avatar Tirifto

New translation

joinpeertube / main — Esperanto

Your move!
Nun vi!
a month ago
User avatar Tirifto

New translation

joinpeertube / main — Esperanto

You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.
Sed vi ankoraŭ povas spekti per via konto filmojn gastigatajn ĉe aliaj nodoj, se via nodo antaŭe konektiĝis kun la aliaj nodoj.
a month ago
User avatar Tirifto

New translation

joinpeertube / main — Esperanto

We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.
Ni ankaŭ aldonis funkcion kun historio de spektitaj filmoj, kaj memagan daŭrigon de antaŭe haltigita filmoludado.
a month ago
User avatar Tirifto

New translation

joinpeertube / main — Esperanto

These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://soutenir.framasoft.org">donations that support all of our association's projects</a>, currently in a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org/journal">donation campaign</a>.
Tiuj ĉi plibonigoj rezultas el multaj kontribuoj de la komunumanoj de PeerTube (dankon!), sed ankaŭ el jaro da laboro, kiun ni pagis per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://soutenir.framasoft.org">donacoj, kiuj subtenas ĉiujn projektojn de nia asocio</a>, nuntempe en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org/journal">donaca kampanjo</a>.
a month ago
User avatar Tirifto

New translation

joinpeertube / main — Esperanto

Cheers,
Libere,
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 739 14,000 96,451
Translated 49% 368 6,200 41,707
Needs editing 6% 51 668 5,768
Failing checks 1% 10 245 2,604

Last activity

Last change Jan. 20, 2021, 5:24 p.m.
Last author Tirifto

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity