Translation Source string Target string
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Define dates or subjects to choose from
Define dates or subjects to choose from
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Archipelago
Insularo
Framasoft/Asso — Esperanto
Association
Asocio
Framasoft/Manifest — Esperanto
Manifesto
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
Popular Education
 
Framasoft/Empowerment — Esperanto
Empowerment
Cifereca emancipiĝo
Framasoft/Credits — Esperanto
Credits
 
Framasoft/Charte — Esperanto
Charter
 
Framasoft/Legals — Esperanto
Legals
 
Framasoft/CGU — Esperanto
Terms of Use
 
Dégooglisons Internet/Home — Esperanto
## *What are the solutions?*

Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
**It is possible to find trusted services** that respect our privacy!

Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
Here are some links to help you in your emancipation:

- {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
- {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
## *Kiaj estas la solvoj?*

Komunumoj de liberaj programoj proponas etikajn alternativojn
al la platformoj, kiuj estas centraligitaj de la retaj gigantoj:
**Estas eble trovi fidelajn servojn**, kiuj respektas nian privatecon!

Malkonstrui kaj ŝanĝi niajn ciferecajn kutimojn ankaŭ signifas fari penojn
ĉiutage.
Jen kelkaj ligiloj por helpi vin en via emancipo:

- {icon} Trovi fidindan retan gastiganton kun [la CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Uzi [liberan servon proponitan de Framasoft](#services) aŭ de [la CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Trovi liberan programaron per [Framalibre](https://framalibre.org) (nur franca)
- {icon} Uzi decentraligitajn sociajn retojn en [la Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
To exchange emails
To exchange emails
Dégooglisons Internet/Main — Esperanto
Last update on
Lasta ĝisdatigo je
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
do you need to join the email provider
do you need to join the email provider
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
Malantaŭ PEERTUBE, estas la
Projekto "De-google-ify la Interreto"
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
of your penpal?
of your penpal?
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Here is how it works:
Here is how it works:
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
How about their phone network?
How about their phone network?
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
[Meow]
[Meow]
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Send the poll link to your friends or colleagues
Send the poll link to your friends or colleagues
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Of course you don’t
Of course you don’t
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
What is Framadate?
What is Framadate?
Dégooglisons Internet/Main 2 — Esperanto
Last modification on the
Lasta modifo je
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
because standards exist to federate these services
because standards exist to federate these services
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Many people contribute to PEERTUBE:
Many contributors are on PEERTUBE
Framasoft/Archipelago — Esperanto
Support for actions whose values we share
Subteno por agoj kies valorojn ni dividas
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
enabling you to communicate with anyone
enabling you to communicate with anyone
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
CeCILL-B license
CeCILL-B license
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
regardless of provider.
regardless of provider.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Framadate was initially based on
Framadate was initially based on
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Without federation,
Without federation,
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Framadate is licensed under the
Framadate is licensed under the
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Esperanto
Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example,
generate a read-only link and use it as a browser source.
Sugestoj por elsendofluistoj: por aldoni la babilejon en OBS, kreu nurlegan ligilon kaj uzu ĝin kiel retumilan fonton.
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
you would have to subscribe
you would have to subscribe
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
to understand
to understand
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
to multiple providers.
to multiple providers.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
how the systems work
how the systems work
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Or worse,
Or worse,
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
and how they influence people.
and how they influence people
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
the services with the most users
the services with the most users
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Grow your own
Grow your own
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os">instala gvidilo estas ĉi tie</a> (nur en la angla lingvo).
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
would hoover up everybody else,
would hoover up everybody else,
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
One of PEERTUBE's code contributors,
One of PEERTUBE's code contributors,
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
eventually leading to monopolies
eventually leading to monopolies
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Rigelk,
Rigelk,
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
and open to abuses.
and open to abuses.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
the development site
the development site
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
So why should everyone subscribe
So why should everyone subscribe
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
and started
and started
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
to the same platform to share videos and messages?
to the same platform to share videos and messages?
PeerTube/player — Esperanto
Video UUID
Video UUID
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Why aren’t social networks federated?
Why aren’t social networks federated?
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
and then to code.
and then to create code
PeerTube/player — Esperanto
Viewport / Frames
Viewport / Frames
joinpeertube/main — Esperanto
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficiala paĝaro por dokumentado de PeerTube</a> (administrado kaj uzado);
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Each planet here is like a service provider.
Each planet here is like a service provider.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Back to administration
Back to administration
What is PeerTube video/subtitles — Esperanto
P2P streaming
Samtavola elsendado
PeerTube/player — Esperanto
Resolution
Resolution
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
With a centralized approach,
With a centralized approach,
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Change the poll
Change the poll
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
and one thing leading to another,
he became a Framasoft member.
and one thing leading to another,
he became a Framasoft member.
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
you can only interact with the people
you can only interact with the people
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Confirm removal of the poll
Confirm removal of the poll
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
on the planet you live on.
on the planet you live on.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Deleted the poll
Deleted the poll
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
Now imagine…
Now imagine…
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
and also created PEERTUBE's mascot,
and also created PEERTUBE's mascot,
PeerTube/player — Esperanto
Go back to the live
Go back to the live
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
if you could communicate with people
if you could communicate with people
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Expiry date
Expiry date
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Sépia,
Sépia,
PeerTube/player — Esperanto
Connection Speed
Connection Speed
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
on other planets.
on other planets.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Fail
Fail
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
a small octopus representing PEERTUBE.
a small octopus representing PEERTUBE.
PeerTube/player — Esperanto
Network Activity
Network Activity
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Failed:
Failed:
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
"How can Youtube be decentralized?"
"How can Youtube be decentralized?"
PeerTube/player — Esperanto
Total Transfered
Total Transfered
PeerTube/server — Esperanto
Password protected
Password protected
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
if you could share videos, events
if you could share videos, events
PeerTube/player — Esperanto
Download Breakdown
Download Breakdown
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
instant messages, microblogs…
instant messages, microblogs…
What is the Fediverse video/subtitles — Esperanto
with the whole universe.
with the whole universe.
Framadate/Framadate v1.1.x — Esperanto
Logs
Logs
What is PeerTube video/subtitles — Esperanto
Peer-to-peer streaming
Samtavola elsendado
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
wondering what to do.
wondering what to do