What is the Fediverse video/subtitles @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	37	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Basque CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	38	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	5	0

Greek CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	34	2	0

Hebrew CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	92%	3	15	76	0	3	14	0

Italian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

Kabyle CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	35	0	0

Lojban CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	19	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	7

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	36	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Project maintainers	JosephK luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/subtitles/`
File mask	`subtitles/*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/en.srt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,218		5,655		33,640
Source		42		195		1,160
Translated	99%	1,215	99%	5,640	99%	33,564
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	204	17%	1,011	17%	6,001
Strings with suggestions	1%	22	1%	101	1%	571
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,655

Hosted words

1,218

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English The Fediverse! Galician 4 characters edited Current translation Translated ~~The~~O Fediverseo! a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English This is… the Federated Universe. Galician 24 characters edited Current translation Translated ~~This is… the Federated Universe~~Isto é… o Universo Federado. a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English whilst not being tied to just one corporation. Galician 37 characters edited Current translation Translated ~~whilst not being tied to just one corporation~~sen estar atada a só unha gran empresa. a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English with a whole diverse universe Galician 19 characters edited Current translation Translated ~~with a whole diverse~~con toda a diversidade do universeo a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English allows you to interact Galician 15 characters edited Current translation Translated ~~allows you to~~podes interactuar a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English Your login on any one of these services Galician 10 characters edited Current translation Translated ~~Podes a~~Accederndo a calquera destes servizos a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English Your login on any one of these services Galician 27 characters edited Translated ~~Your login on any one of th~~Podes acceder a calquera destese servicezos a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English for software to communicate. Galician 13 characters edited Current translation Translated ~~for~~para que software tose communi~~cat~~que. a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English Standards are a common language Galician 25 characters edited Current translation Translated ~~Sta~~Os estándardes ~~are a common language~~son un idioma común a month ago
ghose Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Galician	English if it didn’t matter which planet you came from. Galician 33 characters edited Current translation Translated ~~if it didn’t matter which planet you came from~~que non importase o planeta onde estás. a month ago

Browse all component changes