What is the Fediverse video/subtitles @ Framasoft Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	40	2	0

Arabic CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

Basque CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Bengali CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	38	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	37	0	0

French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French (France) (fr_FR) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	40	0	0

Gaelic CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	5	0

Greek CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	34	2	0

Hebrew CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	92%	3	15	76	0	0	14	0

Italian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	0

Kabyle CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	35	0	0

Lojban CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	19	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	7

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	36	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	1	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/subtitles/`
File mask	`subtitles/*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/en.srt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,344		6,240		37,120
Source		42		195		1,160
Translated	99%	1,341	99%	6,225	99%	37,044
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	291	22%	1,411	22%	8,397
Strings with suggestions	1%	25	1%	114	1%	639
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,240

Hosted words

1,344

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added What is the Fediverse video / subtitles — Turkish	English do you need to join the email provider Turkish 35 characters edited ~~mektup arkadaşınızın~~ e-posta sağlayıcısına mı girmeniz gerekiyor a month ago
None Committed changes What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	Committed changes 2 months ago
aelmahmoudy Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English The Fediverse! Arabic 5 characters edited Current translation Translated ال~~كون~~اتحاد الاجتماعي! 2 months ago
aelmahmoudy Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English What is the Fediverse? Arabic 5 characters edited Current translation Translated ما هو ال~~كون~~اتحاد الاجتماعي؟ 2 months ago
aelmahmoudy Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English This is… the Federated Universe. Arabic 10 characters edited Current translation Translated هذا هو ... الكون الاجتماعي المتحد. 2 months ago
aelmahmoudy Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English The Fediverse! Arabic 10 characters edited Translated ال~~اتحاد~~كون الاجتماعي! 2 months ago
aelmahmoudy Translation changed What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English What is the Fediverse? Arabic 12 characters edited Translated ما هو ال~~تنوع "فيدفيرس"~~كون الاجتماعي؟ 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	English [Meow] Arabic 6 characters edited Current translation [مواء] 3 months ago
None Committed changes What is the Fediverse video / subtitles — Arabic	Committed changes 3 months ago
chocobozzz Resource update What is the Fediverse video / subtitles — French (France) (fr_FR)	File `subtitles/fr_FR.srt` was added. 3 months ago

Browse all component changes