Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 40 2 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Basque CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Bengali CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 38 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 37 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
French (France) (fr_FR) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 40 0 0
Gaelic CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 5 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 34 2 0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 92% 3 15 76 0 0 14 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Kabyle CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 35 0 0
Lojban CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 19 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Occitan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 7
Spanish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 36 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 1 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/subtitles/
File mask subtitles/*.srt
Monolingual base language file subtitles/en.srt
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 6,240 37,120
Source 42 195 1,160
Translated 99% 1,341 99% 6,225 99% 37,044
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 76
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 289 22% 1,404 22% 8,356
Strings with suggestions 1% 25 1% 114 1% 639
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

6,240
Hosted words
1,344
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation reverted

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

2 weeks ago
Browse all component changes