Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
subtitles AGPL-3.0 98% 28 125 753 333 69 4
Glossary What is PeerTube video AGPL-3.0

Overview

Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation license AGPL-3.0 subtitles What is PeerTube video

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,693 7,303 43,898
Source 56 226 1,365
Translated 98% 1,665 98% 7,178 98% 43,145
Needs editing 1% 28 1% 125 1% 753
Failing checks 19% 333 20% 1,500 20% 8,879
Strings with suggestions 4% 69 4% 314 4% 1,868
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 88 changes 81 changes 0 changes 248 changes 113 changes 25 changes 54 changes 66 changes 41 changes 54 changes 140 changes 238 changes 0 changes 3 changes 9 changes 163 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,303
Hosted words
1,693
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+3%
Hosted strings
+3%
—
Translated
-1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

just join PeerTube:
just joinпросто приєднуйтеся до PeerTube:
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

one video at a time…
one video at a timeпо одному відео за раз…
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

get its control back,
get its control backповерніть контроль,
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

Make the web yours again,
Make the web yours againЗробіть інтернет знову своїм,
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits youдо сервера Peertube, котрий справді задовольнить ваші вподобання.
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinви зможете знайти та приєднатися
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

In the long run,
In the long runУ довгостроковій перспективі,
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

with their own rules, at a low cost.
with their own rules, at a low costзі своїми власними правилами, і за не дорого.
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

anyone can make their own videotube,
anyone can make their own videotubeбудь-хто може створити свій власний відеотуб,
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Ukrainian

Institutions, medias, communities,
Institutions, medias, communitiesУстанови, медіа, спільноти,
6 days ago
Browse all project changes