Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic AGPL-3.0 72% 14 60 14 3
Basque AGPL-3.0
Bengali AGPL-3.0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0
Catalan AGPL-3.0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 1 1
Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) AGPL-3.0
Czech AGPL-3.0 41 9
Dutch AGPL-3.0
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 45 2
Esperanto AGPL-3.0 2
French AGPL-3.0 3
Galician AGPL-3.0
German AGPL-3.0
Hindi AGPL-3.0 45
Hungarian AGPL-3.0
Italian AGPL-3.0
Korean AGPL-3.0 3
Lithuanian AGPL-3.0
Malayalam AGPL-3.0 45
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 2 2
Polish AGPL-3.0
Portuguese AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0
Russian AGPL-3.0
Spanish AGPL-3.0
Swedish AGPL-3.0
Thai AGPL-3.0 45
Please sign in to see the alerts.
Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali) 13ab212
User avatar Vodoyo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/what-is-peertube-en.srt
Languages 28
Source strings 51
Source words 221
Source characters 1,328
Hosted strings 1,428
Hosted words 6,188
Hosted characters 37,184
Broken project website URL 2 weeks ago
it empowers you to be more than a user!
এটা আপনতোমাকে ব্যবহারকারি থেকেও বেশি কিছু হতে সক্ষম করে!
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

Peertube is an open-source software
Peertube is an open-source softwareপিয়ারটিউব একটি ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

This federation approach
এই ফেডারেশন পদ্ধতি
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

while being streamed
স্ট্রিম হওয়ার সময়
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

can be watched on Meow-tube!
মিউ-টিউবে দেখা যাবে!
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
যখন মিউ-টিউব ডগ-টিউবের সাথে সুসংগত করতে চায়,
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

it empowers you to be more than a user!
এটা আপনতোমাকে ব্যবহারকারি থেকেও বেশি কিছু হতে সক্ষম করে!
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

just join PeerTube:
just join PeerTubeশুধু পিয়ারটিউবে যোগ দাও:
2 weeks ago
User avatar Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesBengali

one video at a time…
one video at a timeএকবারে একটি ভিডিও
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity