What is PeerTube video/subtitles @ Framasoft Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	45	0	3

Albanian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic AGPL-3.0	82%	9	30	196	0	10	3	0

Basque AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0		0	0	0	0	0	9	0

Dutch AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	2

French AGPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Gaelic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Greek AGPL-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Hebrew AGPL-3.0	50%	25	113	659	0	9	3	0

Hindi AGPL-3.0		0	0	0	0	45	51	0

Hungarian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	96%	2	11	59	0	32	0	0

Italian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Lithuanian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0		0	0	0	0	2	2	0

Persian AGPL-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Polish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0	72%	14	65	386	0	34	0	0

Russian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai AGPL-3.0		0	0	0	0	45	0	0

Toki Pona AGPL-3.0	92%	4	13	88	0	45	4	0

Turkish AGPL-3.0		0	0	0	0	8	1	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0		0	0	0	0	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/`
File mask	`subtitles/what-is-peertube-*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/what-is-peertube-en.srt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,040		8,840		53,120
Source		51		221		1,328
Translated	97%	1,986	97%	8,608	97%	51,732
Needs editing	2%	54	2%	232	2%	1,388
Read-only	2%	51	2%	221	2%	1,328
Failing checks	21%	442	22%	1,976	22%	11,737
Strings with suggestions	3%	77	3%	350	3%	2,104
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,840

Hosted words

2,040

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert What is PeerTube video / subtitles	Broken project website URL 3 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English the Peertube instance that really suits you. German 1 character edited Current translation Translated eine PeerTube -Instanz zu finden, die wirklich zu dir passt. 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English In the long run, German 13 characters edited Current translation Translated ~~Letztenendes~~Auf lange Sicht 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English anyone can make their own videotube, German 1 character edited Current translation Translated jeder kann seine eigene Videoplattform erstellen, 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English Institutions, medias, communities, German 11 characters edited Current translation Translated Institutionen, ~~die~~ Medienschaffende, Gemeinschaften, 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English Peertube is an open-source software German 1 character edited Current translation Translated PeerTube ist quell-offene Software 5 months ago
vrifox Translation changed What is PeerTube video / subtitles — German	English makes video streaming resilient German 6 characters edited Current translation Translated macht Videostreaming ~~stabil~~robust 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English makes video streaming resilient German 1 character edited Translated Mmacht Videostreaming stabil 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English Peer-to-peer streaming German 1 character edited Current translation Translated Peer-to-Peer -Streaming 5 months ago
vrifox Suggestion accepted What is PeerTube video / subtitles — German	English simultaneously the same video, German 1 character edited Current translation Translated gleichzeitig das selbe Video, 5 months ago

Browse all component changes