| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subtitles CC-BY-SA-4.0 | 99% | 3 | 15 | 76 | 0 | 291 | 25 | 7 | |
|
|
|||||||||
| Glossary What is the Fediverse video CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s |
|---|---|
| Translation license | CC-BY-SA-4.0 subtitles What is the Fediverse video |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,348 | 6,244 | 37,154 | |||
| Source | 44 | 197 | 1,177 | |||
| Translated | 99% | 1,345 | 99% | 6,229 | 99% | 37,078 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 15 | 1% | 76 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 21% | 291 | 22% | 1,411 | 22% | 8,397 |
| Strings with suggestions | 1% | 25 | 1% | 114 | 1% | 639 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 2 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Arabic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Basque | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Bengali | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Catalan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Croatian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Czech | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| French | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| French (France) (fr_FR) | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Gaelic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Galician | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Greek | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 2 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Hebrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Hungarian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Indonesian | 92% | 3 | 15 | 76 | 0 | 0 | 14 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Japanese | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Kabyle | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Lojban | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Occitan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Persian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Polish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | ||
|
|
|||||||||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Swedish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Thai | 0 | 0 | 0 | 0 | 36 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Vietnamese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
 anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 months ago
|
 aelmahmoudy
Translation changed |
|
|
aelmahmoudy
Translation changed |
|
|
aelmahmoudy
Translation changed |
|
|
aelmahmoudy
Translation changed |
|
|
aelmahmoudy
Translation changed |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
3 months ago
|
|
None
Resource update What is the Fediverse video / What is the Fediverse video — French (France) (fr_FR) |
File
fr_FR.tbx was added.
3 months ago
|
mektup arkadaşınızıne-posta sağlayıcısına mı girmeniz gerekiyor