Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subtitles CC-BY-SA-4.0 99% 3 15 76 0 208 22 7
Glossary What is the Fediverse video CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Translation license CC-BY-SA-4.0 subtitles What is the Fediverse video

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,264 5,854 34,834
Source 44 197 1,177
Translated 99% 1,261 99% 5,839 99% 34,758
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 76
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 208 17% 1,026 17% 6,103
Strings with suggestions 1% 22 1% 101 1% 571
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,620 changes 0 changes 343 changes 0 changes 92 changes 0 changes 39 changes 0 changes 69 changes 0 changes 155 changes 0 changes 49 changes 0 changes 353 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,854
Hosted words
1,264
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 37 0 0
Arabic 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Basque 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 38 0 0
Catalan 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
French 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Galician 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
German 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 5 0
Greek 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 34 2 0
Hebrew 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 2 strings are not being translated here. 92% 3 15 76 0 3 14 0
Italian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
Japanese 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 0 0
Kabyle 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 35 0 0
Lojban 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 19 0 0
Norwegian Bokmål 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Occitan 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Persian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Polish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 8
Spanish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Thai 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 36 0 0
Turkish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

if it didn’t matter which planet you came from.
どこの星から来たのかもわかりませんがたくさんの星の中のだれかとも会話できるのです。
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

for software to communicate.
同じソフトウェアを通じて会話するのです。
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

and open to abuses.
それが乱用されてしまえば大変で問題が起こってしまいます。
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

with the whole universe.
銀河全体のみんなで関わることが共有できるなら…
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

regardless of provider.
プロバイダを越えて可能にしてくれます。
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

[Meow]
[ニャオ鳴き声]
10 days ago
User avatar Gnuey56

Translation uploaded

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

The Fediverse!
The 『Fediverse!』なのです！
a month ago
User avatar Gnuey56

Translation uploaded

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

This is… the Federated Universe.
This is… the コレが…「Federated Universe.（連合世界）」
a month ago
User avatar Gnuey56

Translation uploaded

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

whilst not being tied to just one corporation.
whilst not being tied to just one corporation.たった一つの会社に縛られることもなく。
a month ago
User avatar Gnuey56

Translation uploaded

What is the Fediverse video / subtitles — Japanese

with a whole diverse universe
with a whole diverse universe様々な人と関われるのです
a month ago
Browse all project changes