Esperanto @ Weblate

Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Mobilizon	1%	820	4,395		5

Framadate				333

joinpeertube					3	2

PeerTube	98%	30	316	35

Contributopia	75%	1	9

Framasoft	16%	15	33

What is PeerTube video

Entraide CHATONS	8%	41	176

PeerTube Backstage video	88%	43	286	312

Plural: Default plural 11 translations
Language code	eo
Aliased language codes	epo
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Unfollow

Esperanto 8 characters edited

~~Unfollow~~Malaboni

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

Esperanto 81 characters edited

~~You can comment using~~Vi povas komenti per konto ĉe iu ajn ~~account on any ActivityPub-compatible instance (~~nodo konforma al ActivityPub (ekzemple PeerTube/, Mastodon~~/Pleroma account for example~~o, aŭ Pleromo).

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

This image is too large.

Esperanto 18 characters edited

~~This image is~~Ĉi tiu bildo toro ~~large~~grandas.

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Esperanto 18 characters edited

po~~wered by~~vigata de PeerTube ~~- CopyLeft~~– Kopilasigo 2015-–2021

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

These settings apply only to your session on this instance.

Esperanto 50 characters edited

~~These settings apply only to your session on this instance~~Ĉi tiuj agordoj nur efikas al via salutaĵo ĉe tiu ĉi nodo.

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

Esperanto 73 characters edited

~~You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance~~Vi povas interagi kun ĉi tio per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (PeerTube, Mastodon oro aŭ Plerom~~a for exa~~o, ekzemple).

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

Esperanto 87 characters edited

~~You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (~~Vi poval aboni la kanalon per ĉiu nodo de la federuniverso, kapabla je ActivityPub (ekzemple PeerTube, Mastodon oro, aŭ Plerom~~a for example~~o).

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"

Esperanto 1 character edited

Publikigis <x id="PH" equiv-text="total"/> filmojn konformajn al « <x id="PH_1" equiv-text="this.search"/> »

yesterday

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto