Overview

Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
File mask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/what-is-peertube-en.srt
Translation file Download subtitles/what-is-peertube-eo.srt
Last change Jan. 25, 2021, 6:32 p.m.
Last author Tirifto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 100% 221 100% 1,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 4 2% 35
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 1
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

221
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
c
sen problemoj al Miaŭ-tubo.c
2 months ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
P2P streaming
Samtavola teĥnikara elsendado
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
Peer-to-peer streaming
Samtavola teĥnikara elsendado
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
just join PeerTube:
simple aliĝiu al PeerTube:
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
one video at a time…
videofilmon post videfilmo…
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
get its control back,
regajprenu ĝian kontrolregadon,
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
Make the web yours again,
Refariu la reton via,
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
the Peertube instance that really suits you.
al nodon de Peertube, kiu vere taŭgas al vi.
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
anyone can make their own videotube,
ĉiu povas krei ĝsian propran videfilmejon,
2 years ago
User avatar Tirifto

Translation changed

  1. What is PeerTube video
  2. subtitles
  3. Esperanto
Peertube is an open-source software
Peertube is an open-source softwareestas malfermitkoda programo
2 years ago
Browse all translation changes