What is PeerTube video

subtitles

Esperanto

Translation status

51	Strings		100%	Browse Translate
221	Words		100%	Browse Translate

Strings status

51		All strings — 221 words	Browse Translate Zen
51		Translated strings — 221 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary What is PeerTube video AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers	luc tcit chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/`
File mask	`subtitles/what-is-peertube-*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/what-is-peertube-en.srt`
Translation file	Download `subtitles/what-is-peertube-eo.srt`
Last change	Jan. 25, 2021, 6:32 p.m.
Last author	Tirifto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		221		1,328
Translated	100%	51	100%	221	100%	1,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

221

Hosted words

51

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English P2P streaming Esperanto 10 characters edited Current translation Samtavola ~~teĥnikara~~ elsendado a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English Peer-to-peer streaming Esperanto 10 characters edited Current translation Samtavola ~~teĥnikara~~ elsendado a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English just join PeerTube: Esperanto 1 character edited Current translation simple aliĝiu al PeerTube: a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English one video at a time… Esperanto 7 characters edited Current translation ~~video~~filmon post ~~vide~~filmo… a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English get its control back, Esperanto 10 characters edited Current translation re~~gaj~~prenu ĝian ~~kontrol~~regadon, a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English Make the web yours again, Esperanto 1 character edited Current translation Refariu la reton via, a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English the Peertube instance that really suits you. Esperanto 4 characters edited Current translation al nodon de Peertube, kiu vere taŭgas al vi. a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English anyone can make their own videotube, Esperanto 4 characters edited Current translation ĉiu povas krei ĝsian propran ~~vide~~filmejon, a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English Peertube is an open-source software Esperanto 22 characters edited Current translation Peertube ~~is an open-source software~~estas malfermitkoda programo a year ago
Tirifto Translation changed What is PeerTube video / subtitles — Esperanto	English User freedom Esperanto 17 characters edited Current translation ~~Uzanta libereco~~Libereco de uzantoj a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add