Translation status

51 Strings 100%
221 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary What is PeerTube video AGPL-3.0

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Greek) 7d884e7
User avatar pcguy23 authored 3 weeks ago
Weblate repository
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/
Translation file Download subtitles/
P2P streaming
Samtavola teĥnikara elsendado
2 months ago
Peer-to-peer streaming
Samtavola teĥnikara elsendado
2 months ago
just join PeerTube:
simple aliĝiu al PeerTube:
2 months ago
one video at a time…
videofilmon post videfilmo…
2 months ago
get its control back,
regajprenu ĝian kontrolregadon,
2 months ago
Make the web yours again,
Refariu la reton via,
2 months ago
the Peertube instance that really suits you.
al nodon de Peertube, kiu vere taŭgas al vi.
2 months ago
anyone can make their own videotube,
ĉiu povas krei ĝsian propran videfilmejon,
2 months ago
Peertube is an open-source software
Peertube is an open-source softwareestas malfermitkoda programo
2 months ago
User freedom
Uzanta liberecoLibereco de uzantoj
2 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 25, 2021, 6:32 p.m.
Last author Tirifto

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity