Translation status

51 Strings 100% Translate
221 Words 100%

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) daac331
User avatar jorgesumle authored a month ago
Weblate repository
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/
Translation file subtitles/
User avatar None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesEsperanto

Committed changes a month ago

This is an error with the English subtitles. The video says: "seamlessly to PeerTube".

a month ago
csen problemoj al PeerTube
a month ago
all of Dog-tube videos
Ĉĉiujn videojn de Hundo-tubo
a month ago
a month ago
and upload videos online,
kaj alŝuti videojn enal la reto,
a month ago
Peertube is an open-source video platform.
Peertube is an open-source video platformestas malfermitkoda videejo.
a month ago
What is PeerTube?
What iKio estas PeerTube?
a month ago
Make the web yours again,
Make the web yours againRefari la reton via,
a month ago
makes video streaming resilient
faras la videan elsendadon forkita
a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 8, 2020, 2:50 p.m.
Last author Jorge Maldonado Ventura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity