Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) 1cbfd10
N741 authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filesubtitles/
Translation file subtitles/

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesNorwegian Bokmål

Committed changes 2 months ago
This federation approach
ThisDenne feøderation approachsjons tilnærming
2 months ago
it empowers you to be more than a user!
det gir deg kraften til å bli mer enn bare en bruker!
2 months ago
Peertube is an open-source video platform.
Peertube er en open-source videoplattform.
2 months ago
just join PeerTube:
bare bli med på PeerTube:
2 months ago
one video at a time…
onen video at a timeom gangen
2 months ago
get its control back,
Få tilbake kontrollen,
2 months ago
Make the web yours again,
Gjør nettet til til eget igjen,
2 months ago
the Peertube instance that really suits you.
den Peertube instans som passer deg best.
2 months ago
you'll be able to find and join
vil du kunne finne og bli med på
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 31% 16 84 464

Last activity

Last change April 20, 2020, 12:48 a.m.
Last author Martin Henrik Fagerheim

Activity in last 30 days

Activity in last year