Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Lithuanian) 1cbfd10
N741 authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filesubtitles/
Translation file subtitles/

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesCatalan

Committed changes 9 months ago
Peertube is an open-source video platform.
Peertube és una plataforma de vídeo de codi lliure.
9 months ago
9 months ago
just join PeerTube:
just joinsuma't a PeerTube:
9 months ago
one video at a time…
onde viídeo at a timeen vídeo
9 months ago
get its control back,
get itsrecupera'n el control back,
9 months ago
Make the web yours again,
Make the web yours againReapropia't de la web,
9 months ago
the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits yola instància de Peertube que millor s'adapti a tu.
9 months ago
you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinpodràs trobar i afegir-te
9 months ago
In the long run,
In the long runA la llarga,
9 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 5 35

Last activity

Last change Dec. 17, 2019, 2:50 p.m.
Last author fadelkon

Activity in last 30 days

Activity in last year