Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) c195331
g88yugyureyttr authored a month ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filesubtitles/
Translation file subtitles/

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesCatalan

Committed changes 11 months ago
Peertube is an open-source video platform.
Peertube és una plataforma de vídeo de codi lliure.
11 months ago
11 months ago
just join PeerTube:
just joinsuma't a PeerTube:
11 months ago
one video at a time…
onde viídeo at a timeen vídeo
11 months ago
get its control back,
get itsrecupera'n el control back,
11 months ago
Make the web yours again,
Make the web yours againReapropia't de la web,
11 months ago
the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits yola instància de Peertube que millor s'adapti a tu.
11 months ago
you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinpodràs trobar i afegir-te
11 months ago
In the long run,
In the long runA la llarga,
11 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 5 35

Last activity

Last change Dec. 17, 2019, 2:50 p.m.
Last author fadelkon

Activity in last 30 days

Activity in last year