| Chaînes Mots Caractères | |||
|---|---|---|---|
| 51 221 1 328 |
|
Toutes les chaînes | Parcourir Traduire Zen |
| 49 210 1 269 |
|
Chaînes traduites | Parcourir Traduire Zen |
| 2 11 59 |
|
Chaînes non terminées | Parcourir Traduire Zen |
| 2 11 59 |
|
Chaînes à vérifier | Parcourir Traduire Zen |
| 2 11 59 |
|
Chaînes non terminées sans suggestions | Parcourir Traduire Zen |
| 32 138 831 |
|
Chaînes avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
| 32 138 831 |
|
Chaînes traduites avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
| 32 138 831 |
|
Vérifications en échec : Traduction inchangée | Parcourir Traduire Zen |
Autres composants
| Composant | Traduit | Non terminé | Mots non terminés | Caractères non terminés | Non traduit | Vérifications | Suggestions | Commentaires | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossaire What is PeerTube video AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Vue d’ensemble
| Site Web du projet | framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d |
|---|---|
| Mainteneurs du projet |
 tcit
 chocobozzz
|
| Licence associée à cette traduction | GNU Affero General Public License v3.0 only |
| Processus de traduction |
|
| Dépôt du code source |
local:
|
| Branche du dépôt | master |
| Dépôt Weblate |
https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
|
| Motif de fichier | subtitles/what-is-peertube-*.srt |
| Fichier de langue de base mono-langue | subtitles/what-is-peertube-en.srt |
| Fichier de traduction |
Télécharger
subtitles/what-is-peertube-id.srt
|
| Dernière modification | 28 avril 2022 20:08 |
| Dernier auteur | Jia Ming |
Il y a 10 jours
Statistiques sur les chaînes
| Pourcentage de chaînes | Chaînes hébergées | Pourcentage de mots | Mots hébergés | Pourcentage de caractères | Caractères hébergés | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 51 | 221 | 1 328 | |||
| Traduit | 96 % | 49 | 95 % | 210 | 95 % | 1 269 |
| À vérifier | 3 % | 2 | 4 % | 11 | 4 % | 59 |
| Lecture seule | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
| Vérifications en échec | 62 % | 32 | 62 % | 138 | 62 % | 831 |
| Chaînes avec suggestions | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
| Chaînes non traduites | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
 jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
|
jiaminglimjm
Traduction modifiée |
|
| 51 | Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt | Fichier de sous-titres SubRip | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne | Chaîne de caractères pour Android | CSV | JSON | Fichier JSON à structure imbriquée | gettext PO | Chaînes de caractères iOS | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2 | Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne | Chaîne de caractères pour Android | CSV | JSON | Fichier JSON à structure imbriquée | gettext PO | Chaînes de caractères iOS | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |