| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 51 221 1,328 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 49 210 1,269 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 11 59 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2 11 59 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 11 59 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 32 138 831 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 32 138 831 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 32 138 831 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d |
|---|---|
| Project maintainers |
 tcit
 chocobozzz
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 only |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | master |
| Weblate repository |
https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
|
| File mask | subtitles/what-is-peertube-*.srt |
| Monolingual base language file | subtitles/what-is-peertube-en.srt |
| Translation file |
Download
subtitles/what-is-peertube-id.srt
|
| Last change | April 28, 2022, 8:08 p.m. |
| Last author | Jia Ming |
a month ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 51 | 221 | 1,328 | |||
| Translated | 96% | 49 | 95% | 210 | 95% | 1,269 |
| Needs editing | 3% | 2 | 4% | 11 | 4% | 59 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 62% | 32 | 62% | 138 | 62% | 831 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
 jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
|
jiaminglimjm
Translation changed |
|
| 51 | File in original format as translated in the repository | SubRip subtitle file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |