What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh) @ Weblate

Translation status

51	Strings		100%	Translate
221	Words		100%	Translate

Strings status

51		All strings — 221 words
51		Translated strings — 221 words

Translation Information

Project website	https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`local:`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Lithuanian) `1cbfd10` N741 authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/`
Filemask	`subtitles/what-is-peertube-*.srt`
Monolingual base language file	`subtitles/what-is-peertube-en.srt`
Translation file	Download original translation file (SubRip subtitle file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `subtitles/what-is-peertube-bn_BD.srt`

None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

Committed changes 3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

PeerTube instances can sync together.

Bengali (Bangladesh) 1 character edited

পিয়ারটিউব ইন্সট্যান্সগুলো পরস্পরের সাথে সিঙ্ক বা সুসংগত করতে পারে।

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

just join PeerTube:

Bengali (Bangladesh) 23 characters edited

~~just join PeerTube~~শুধু পিয়ারটিউবে যোগ দাও:

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

one video at a time…

Bengali (Bangladesh) 18 characters edited

~~one video at a time~~একবারে একটি ভিডিও…

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

get its control back,

Bengali (Bangladesh) 24 characters edited

~~get its control back~~তার নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নাও,

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

Make the web yours again,

Bengali (Bangladesh) 2 characters edited

ওয়েবটিকে আবার নিজের করো,

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

Make the web yours again,

Bengali (Bangladesh) 23 characters edited

~~Make the web yours again~~ওয়েবটিকে আবার নিজের করো,

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

the Peertube instance that really suits you.

Bengali (Bangladesh) 42 characters edited

~~the Peertube instance that really suits you.~~সেই পিয়ারটিউব ইন্সট্যান্স যেটা তোমার পছন্দ।

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

you'll be able to find and join

Bengali (Bangladesh) 31 characters edited

~~you'll be able to find and join~~তুমি খুজে পেতে এবং যোগদান করতে পারবে

3 months ago

Vodoyo

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Bengali (Bangladesh)

English

In the long run,

Bengali (Bangladesh) 14 characters edited

~~In the long run~~শেষ পর্যন্ত,

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		51	221	1,328
Translated	100%	51	221	1,328
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 12, 2020, 9:45 a.m.
Last author		Vodoyo Kamal

What is PeerTube video

subtitles

Bengali (Bangladesh)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year