Translation Information

Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali) 13ab212
User avatar Vodoyo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/what-is-peertube-en.srt
Translation file subtitles/what-is-peertube-ar.srt
User avatar None

Suggestion added

What is PeerTube video / subtitlesArabic

Peer-to-peer streaming
Peer-to-peer streaming
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

What is PeerTube video / subtitlesArabic

but there's more...
but there's more...
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

What is PeerTube video / subtitlesArabic

it empowers you to be more than a user!
it empowers you to be more than a user!
11 months ago
User avatar None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesArabic

Committed changes a year ago
just join PeerTube:
just joinانظموا لذلك إلى PeerTube:
a year ago
get its control back,
get its control back,وتحكّم فيه،
a year ago
Make the web yours again,
Make the web yours again,استعِد الويب مِن جديد،
a year ago
the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits youأي خادم پيرتيوب يحلو لكم.
a year ago
you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinسيكون بإمكانكم البحث والإنظمام إلى
a year ago
In the long run,
In the long run,وقريبًا جدا،
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 72% 37 161 961
Needs editing 27% 14 60 367
Failing checks 27% 14 60 367

Last activity

Last change Dec. 2, 2019, 12:05 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity