What is PeerTube video/subtitles — Norwegian Bokmål @ Framasoft Weblate: P2P streaming

Key	English	Norwegian Bokmål
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Du kan gjøre internett til ditt eget,
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	Ved å installere ditt eget PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Føderasjon
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	PeerTube forekomster kan synkroniseres sammen.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Når Meow-tube velger å synkronisere med Dog-tube,
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	alle Dog-tube videoer
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	kan bli sett på Meow-tube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	videofilene forblir på Dog-tube serveren
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	når de blir strømmet
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	c
00:00:36.923-->00:00:38.259	This federation approach	Denne føderasjons tilnærming
00:00:38.589-->00:00:40.055	creates a video network	skaper ett video nettverk
00:00:39.855-->00:00:41.555	with shared video-catalog	med delt video-katalog
00:00:41.788-->00:00:44.056	without paying for more disk space.	uten å betale for mer diskplass.
00:00:44.577-->00:00:46.425	This is the base of the web!	dette er grunnlaget for verdensveven!
00:00:47.385-->00:00:49.005	P2P streaming	P2P streaming
00:00:49.638-->00:00:50.938	You don't need a data-center	du trenger ikke ett data-senter
00:00:50.938-->00:00:52.213	to run PeerTube.	for å kjøre PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146	When someone watches a video,	Når noen ser en video,
00:00:54.146-->00:00:55.446	it is streamed directly	blir den strømmet direkte
00:00:55.446-->00:00:57.212	from the PeerTube instance.	fra PeerTube direkte.
00:00:57.697-->00:00:58.813	When several people watch	Når flere folk ser på
00:00:58.813-->00:01:00.515	simultaneously the same video,	samme video på likt,
00:01:01.135-->00:01:02.835	bits of the video are shared	deler av videoen deles ut
00:01:02.835-->00:01:04.452	between them in the background.	imellom dem i bakgrunnen.
00:01:04.761-->00:01:05.994	Peer-to-peer streaming	Peer-til-peer streaming
00:01:05.994-->00:01:07.694	makes video streaming resilient	gjør videostrømmingen motstandsdyktig
00:01:07.694-->00:01:09.460	and efficent:	Og effektiv:
00:01:09.460-->00:01:10.590	a successfull video	En vellykket video
00:01:10.590-->00:01:12.241	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.
00:01:13.226-->00:01:15.005	User freedom	brukerens frihet

Key	English	Norwegian Bokmål
00:00:15.164-->00:00:16.678	You can make the web yours,	Du kan gjøre internett til ditt eget,
00:00:16.678-->00:00:18.856	by installing your own PeerTube!	Ved å installere ditt eget PeerTube!
00:00:18.856-->00:00:20.256	Federation	Føderasjon
00:00:21.563-->00:00:23.660	PeerTube instances can sync together.	PeerTube forekomster kan synkroniseres sammen.
00:00:23.660-->00:00:26.501	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Når Meow-tube velger å synkronisere med Dog-tube,
00:00:26.501-->00:00:27.997	all of Dog-tube videos	alle Dog-tube videoer
00:00:27.997-->00:00:29.921	can be watched on Meow-tube!	kan bli sett på Meow-tube!
00:00:30.213-->00:00:32.996	The video files stay on Dog-tube server	videofilene forblir på Dog-tube serveren
00:00:32.996-->00:00:34.119	while being streamed	når de blir strømmet
00:00:34.119-->00:00:36.313	c	c
00:00:36.923-->00:00:38.259	This federation approach	Denne føderasjons tilnærming
00:00:38.589-->00:00:40.055	creates a video network	skaper ett video nettverk
00:00:39.855-->00:00:41.555	with shared video-catalog	med delt video-katalog
00:00:41.788-->00:00:44.056	without paying for more disk space.	uten å betale for mer diskplass.
00:00:44.577-->00:00:46.425	This is the base of the web!	dette er grunnlaget for verdensveven!
00:00:47.385-->00:00:49.005	P2P streaming	P2P streaming
00:00:49.638-->00:00:50.938	You don't need a data-center	du trenger ikke ett data-senter
00:00:50.938-->00:00:52.213	to run PeerTube.	for å kjøre PeerTube.
00:00:52.422-->00:00:54.146	When someone watches a video,	Når noen ser en video,
00:00:54.146-->00:00:55.446	it is streamed directly	blir den strømmet direkte
00:00:55.446-->00:00:57.212	from the PeerTube instance.	fra PeerTube direkte.
00:00:57.697-->00:00:58.813	When several people watch	Når flere folk ser på
00:00:58.813-->00:01:00.515	simultaneously the same video,	samme video på likt,
00:01:01.135-->00:01:02.835	bits of the video are shared	deler av videoen deles ut
00:01:02.835-->00:01:04.452	between them in the background.	imellom dem i bakgrunnen.
00:01:04.761-->00:01:05.994	Peer-to-peer streaming	Peer-til-peer streaming
00:01:05.994-->00:01:07.694	makes video streaming resilient	gjør videostrømmingen motstandsdyktig
00:01:07.694-->00:01:09.460	and efficent:	Og effektiv:
00:01:09.460-->00:01:10.590	a successfull video	En vellykket video
00:01:10.590-->00:01:12.241	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:47.385-->00:00:49.005

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:00:47.385-->00:00:49.005

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

subtitles/what-is-peertube-nb_NO.srt, string 23