Chaînes Mots Caractères | |||
---|---|---|---|
51 221 1 328 |
|
Toutes les chaînes | Parcourir Traduire Zen |
51 221 1 328 |
|
Chaînes en lecture seule | Parcourir Traduire Zen |
45 204 1 207 |
|
Chaînes avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
1 3 19 |
|
Vérifications en échec : Points de suspension | Parcourir Traduire Zen |
45 204 1 207 |
|
Vérifications en échec : Plusieurs vérifications en échec | Parcourir Traduire Zen |
3 7 37 |
|
Chaînes avec commentaires | Parcourir Traduire Zen |
Autres composants
Composant | Traduit | Non terminé | Mots non terminés | Caractères non terminés | Non traduit | Vérifications | Suggestions | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossaire What is PeerTube video AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Vue d’ensemble
Site Web du projet | framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d |
---|---|
Mainteneurs du projet |
![]() ![]() |
Licence associée à cette traduction | GNU Affero General Public License v3.0 only |
Processus de traduction |
|
Dépôt du code source |
local:
|
Branche du dépôt | master |
Dépôt Weblate |
https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
|
Motif de fichier | subtitles/what-is-peertube-*.srt |
Fichier de langue de base mono-langue | subtitles/what-is-peertube-en.srt |
Fichier de traduction |
Télécharger
subtitles/what-is-peertube-en.srt
|
Dernière modification | None |
Dernier auteur | None |
Il a y 2 semaines
Statistiques sur les chaînes
Pourcentage de chaînes | Chaînes hébergées | Pourcentage de mots | Mots hébergés | Pourcentage de caractères | Caractères hébergés | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 51 | 221 | 1 328 | |||
Traduit | 100 % | 51 | 100 % | 221 | 100 % | 1 328 |
À vérifier | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Lecture seule | 100 % | 51 | 100 % | 221 | 100 % | 1 328 |
Vérifications en échec | 88 % | 45 | 92 % | 204 | 90 % | 1 207 |
Chaînes avec suggestions | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Chaînes non traduites | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
![]() Commentaire ajouté |
|
![]() Commentaire ajouté |
Why isn't the subtitle being updated on the video? Il y a 2 ans |
![]() Ressources mises à jour |
Le fichier «
subtitles/what-is-peertube-en.srt » a été modifié.
Il y a 3 ans
|
![]() Commentaire ajouté |
This is an error with the English subtitles. The video says: "seamlessly to PeerTube". Il y a 3 ans |
![]() Commentaire ajouté |
What is this? Il y a 3 ans |
![]() Commentaire ajouté |
*successful, not “full” Il y a 3 ans |
51 | Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt | Fichier de sous-titres SubRip | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
51 | Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne | Chaîne de caractères pour Android | CSV | JSON | Fichier JSON à structure imbriquée | gettext PO | Chaînes de caractères iOS | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
What subtitle? English subtitle?
Il y a 2 ans