Source strings

51 Strings 100%
221 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary What is PeerTube video This translation is used for source strings. AGPL-3.0


Project website
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 64b0e35
User avatar zet authored 2 weeks ago
Weblate repository
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/
Translation file Download subtitles/
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 100% 221 100% 1,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 88% 45 92% 204 90% 1,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Resource update 7 months ago

This is an error with the English subtitles. The video says: "seamlessly to PeerTube".

10 months ago

What is this?

a year ago

*successful, not “full”

a year ago
Browse all translation changes