Translation status

51 Strings 100%
221 Words 100%

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_HANT@tw)) 332eac0
User avatar tcit authored 10 hours ago
Weblate repository
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/
Translation file Download subtitles/
User avatar None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesPortuguese

Committed changes a year ago
by installing your own PeerTube!
instalando o seu próprio PeerTube!
a year ago
it empowers you to be more than a user!
dá-lhe poder para ser mais do que um utilizador!
a year ago
Make the web yours again,
Torne a wWeb sua novamente,
a year ago
anyone can make their own videotube,
todos podem fazer o seu próprio videotube,
a year ago
Peertube is an open-source software
O Peertube é um ''software'' de código aberto
a year ago
shouldn't bring an instance down.
não deveria mandar a instância abaixo.
a year ago
makes video streaming resilient
torna a transmissão de vídeo mais resistliente
a year ago
makes video streaming resilient
torna o streaminga transmissão de vídeo mais resistente
a year ago
Peer-to-peer streaming
StreamingTransmissão Ponto-a-Ponto
a year ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2020, 2:12 p.m.
Last author Manuela Silva

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity