Translation status

51 Strings 100% Translate
221 Words 100%

Translation Information

Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) daac331
User avatar jorgesumle authored a month ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-peertube-video/subtitles/
Filemask subtitles/what-is-peertube-*.srt
Monolingual base language file subtitles/what-is-peertube-en.srt
Translation file subtitles/what-is-peertube-pt_BR.srt
Committed changes 11 months ago
by installing your own PeerTube!
instalando o seu próprio PeerTube!
11 months ago
anyone can make their own videotube,
qualquer um pode fazer seu próprio videotube.,
11 months ago
between them in the background.
entre eles em segundo plano.
11 months ago
from the PeerTube instance.
da instância PeerTube.
11 months ago
just join PeerTube:
just joinApenas junte-se ao PeerTube:
11 months ago
one video at a time…
oneum viídeo at a timede cada vez
11 months ago
get its control back,
get itspegue de volta o control backe dela,
11 months ago
Make the web yours again,
Make the web yours againFaça com que a web seja sua novamente,
11 months ago
the Peertube instance that really suits you.
the Peertubea uma instaânce that really suits youia PeerTube que realmente se adapte à você.
11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 51 221 1,328
Translated 100% 51 221 1,328
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 3, 2020, 5:39 p.m.
Last author framail

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity