Translation Source string Target string
Framasoft/Asso — Catalan
Association
Associació
Framasoft/CGU — Catalan
Terms of Use
Condicions d’ús
Framasoft/Charte — Catalan
Charter
Estatut
Framasoft/Credits — Catalan
Credits
Crèdits
Framasoft/Legals — Catalan
Legals
Notes legals
Framasoft/CGU — Catalan
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Preàmbul

A l’emprar aquest servei, acceptes estar subjecte als següents
termes. <br />
@:color.soft es reserva el dret d’actualitzar i modificar aquests
termes de vegada en quan.

## Versió curta

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) com diem :wink:)<br />
Per a que siga més fàcil de llegir, i sense el bla bla bla legal, t’oferim
acontinuació una versió entenible per un ésser humà normal.
Framasoft/Asso — Catalan
## The @:txt.soft association

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff).
## L’associació @:txt.soft

La xarxa @html.soft es basa en la seua gran comunitat de voluntaris però
no podria existir sense el suport d’una associació fundada l’any 2004.

L’associació @:html.soft és un col·lectiu creat el 1901 sense ànim de lucre,
el caràcter per l’interés general de la qual autoritza una deducció d’impostos.
La qual cosa demostra la voluntat de romandre una associació d’escala humana
(menys de quaranta membres, i menys de deu com a personal permanent)

Baix trobareu informació incloent els nostres estatus, les normes de procediment
ni els informes morals anuals.
Framasoft/Charte — Catalan
Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved
by @:color.soft on October 6th 2014.

Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
Carta de Serveis Lliures, Ètics, Descentralitzats i Solidaris,<br />
aprovat per @color.soft el 6 d’Octubre de 2014.

Traducció al català per micalet
PeerTube/player — Catalan
peer
peer
Framasoft/Legals — Catalan
Legal information of the association @:color.soft,<br />October 6, 2014.
Informació legal de l’associació @:color.soft,<br />Octubre 6, 2014.
Framasoft/CGU — Catalan
Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clàusula *“Res és etern”: els serveis poden tancar-se (per exemple, debut a la falta de fons per mantindre’ls), poden ser víctimes d’intrusions (el “100% segur” no existeix). Et recomanem que guardes una còpia de les dades que siguen importants per tu, doncs @:color.soft no es fa responsable del seu allotjament sense límit de temps.
Framasoft/CGU — Catalan
Clause *“If it breaks, we are not obliged to repair”*: @:color.soft offers this service for free. If you lose data, through your fault or ours, sorry, but it happens. We’ll do what we can to get it back, but we assign no obligation of result. In other words, avoid trusting sensitive or important data on @:color.soft services, because if they are lost, we do not guarantee their recovery;
Clàusula *“Qualsevol abús serà castigat”*: si un usuari abusa del servei, per exemple, al monopolitzar els recursos de màquina compartits, o al publicar continguts considerats irrelevants, el seu contingut o compte poden el·liminar-se sense previ avís o negociació. @:color.soft segueix éssent l’unic jutge d’aquesta noció d’ “abús” per proporcionar el millor servei possible a tots els seus usuaris. Si li pareix un discurs antidemocràtic, lliberticida o contrari a la llibertat d’expressió, consulta la clàusula anterior;
Contribateliers/Contribute — Catalan
Communication
Comunicació
Framacalc/Main — Catalan
A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time (just provide them the address).<br />
View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!<br />
Want a [demonstration]({link})?

### Main features

- Collaborative editing in real time
- Permanent and automatic backup
- History
- Cell annotations
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML or CSV export
Un "calc" és un full col·laboratiu en línia. Les dades es desen automàticament, i les teves amistats hi poden contribuir al mateix temps (Només has de compartir l'adreça).<br />
Pots veure tots els canvis en temps real!

Treballeu en conjunt els vostres inventaris, enquestes, continguts, reunions i moltes coses més<br />

Voleu fer una [prova]({link})?

### Funcions principals

- Editeu i col·laboreu en temps real
- Còpia de seguretat permanent i automàtica
- Historial de canvis
- Afegir notes a les cel·les
- Diferents funcions disponibles (estadístiques, financeres, matemàtiques, text, etc.)
- Gràfiques bàsiques (histograma, línies, punts)
- Podeu exportar en format HTML o CSV.
Framasoft/CGU — Catalan
Clause *“Nothing is eternal”*: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for hosting it forever.
Clàusula * “La llei és la llei, i no volem acabar a pressó”*. has de respectar la llei (ja siga ben feta o tonta), per lo contrari el teu compte serà el·liminat;
Framasoft/CGU — Catalan
Terms of Use of the @:color.soft association’s online services,<br />version
1.0.3 of April 11, 2016.
Termes d’ús dels serveis en línia de l’associació @:color.soft, <br/>versió
1.0.3 de l’11 d’abril de 2016.
Contribateliers/Contribute — Catalan
Documentation
Documentació
Contribateliers/Contribute — Catalan
Feedback
Feedback
PeerTube/player — Catalan
Go back to the live
Go back to the live
PeerTube/server — Catalan
Internal
Internal
PeerTube/server — Catalan
Password protected
Password protected
PeerTube/player — Catalan
Download Breakdown
Download Breakdown
PeerTube/server — Catalan
Waiting for livestream
Waiting for livestream
PeerTube/server — Catalan
Livestream ended
Livestream ended
PeerTube/server — Catalan
To move to an external storage
To move to an external storage
PeerTube/server — Catalan
Transcoding failed
Transcoding failed
PeerTube/server — Catalan
External storage move failed
External storage move failed
PeerTube/server — Catalan
To edit
To edit
PeerTube/player — Catalan
off
off
Pepper & Carrot/Website — Catalan
Misc
Misc
PeerTube/server — Catalan
To move to file system
To move to file system
PeerTube/server — Catalan
Move to file system failed
Move to file system failed
PeerTube/player — Catalan
Play in loop
Play in loop
PeerTube/player — Catalan
This live is not currently streaming.
This live is not currently streaming.
PeerTube/player — Catalan
This live has ended.
This live has ended.
PeerTube/server — Catalan
Rejected
Rejected
PeerTube/player — Catalan
The video failed to play, will try to fast forward.
The video failed to play, will try to fast forward.
PeerTube/server — Catalan
Cancelled
Cancelled
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Framadate/Framadate v1.1.x — Catalan
Title
Títol
PeerTube/player — Catalan
(muted)
(muted)
Framadate/Framadate — Catalan
Title
Títol
PeerTube/player — Catalan
{1} from servers · {2} from peers
{1} from servers · {2} from peers
PeerTube/player — Catalan
Previous video
Previous video
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>El vostre vídeo importat <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ha fallat
PeerTube/player — Catalan
Video page (new window)
Video page (new window)
PeerTube/angular — Catalan
User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registrat en la vostra instància
PeerTube/server — Catalan
Moderator
Moderator
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>el vostre canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> el vostre compte <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Pepper & Carrot/Website — Catalan
Singular
%d Fan-art
Plural
%d Fan-art
Singular
%d Fan-art
Plural
%d Fan-art
PeerTube/player — Catalan
This video is password protected
This video is password protected
PeerTube/server — Catalan
Waiting first run
Waiting first run
PeerTube/player — Catalan
You need a password to watch this video.
You need a password to watch this video.
PeerTube/angular — Catalan
Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
La vostra instància te <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>un nou seguidor <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
PeerTube/server — Catalan
Synchronized
Synchronized
PeerTube/player — Catalan
Incorrect password, please enter a correct password
Incorrect password, please enter a correct password
PeerTube/angular — Catalan
Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
La vostra instància va seguir automàticament <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
PeerTube/server — Catalan
Accepted
Accepted
PeerTube/player — Catalan
Cancel
Cancel
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/> Una nova versió del complement / tema<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/>està disponible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
PeerTube/server — Catalan
Completed
Completed
PeerTube/server — Catalan
Errored
Errored
PeerTube/player — Catalan
Autoplay is suspended
Autoplay is suspended
PeerTube/angular — Catalan
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
PeerTube/server — Catalan
Waiting for parent job to finish
Waiting for parent job to finish
PeerTube/player — Catalan
{1} (from edge: {2})
{1} (from edge: {2})
PeerTube/angular — Catalan
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
PeerTube/server — Catalan
Parent job failed
Parent job failed
PeerTube/player — Catalan
Disable subtitles
Disable subtitles
PeerTube/server — Catalan
Parent job cancelled
Parent job cancelled
PeerTube/angular — Catalan
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
PeerTube/player — Catalan
Enable {1} subtitle
Enable {1} subtitle
PeerTube/server — Catalan
Completing
Completing
PeerTube/angular — Catalan
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
PeerTube/player — Catalan
{1} (auto-generated)
{1} (auto-generated)
Contribateliers/Contribute — Catalan
Review the eventual translation guidelines
Reviseu les guies de traducció eventuals
PeerTube/player — Catalan
Go back
Go back
PeerTube/player — Catalan
Audio only
Audio only
PeerTube/angular — Catalan
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube/angular — Catalan
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
PeerTube/server — Catalan
This playlist does not exist
This playlist does not exist
PeerTube/angular — Catalan
Force transcoding
Force transcoding
PeerTube/server — Catalan
We cannot fetch the playlist. Please try again later.
We cannot fetch the playlist. Please try again later.
PeerTube/angular — Catalan
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
PeerTube/server — Catalan
Unavailable video
Unavailable video
PeerTube/angular — Catalan
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
PeerTube/angular — Catalan
Account muted
Account muted
PeerTube/angular — Catalan
Server muted
Server muted
PeerTube/server — Catalan
To edit*
To edit*
PeerTube/server — Catalan
Austrian Sign Language
Austrian Sign Language
PeerTube/angular — Catalan
(auto-generated)
(auto-generated)
PeerTube/angular — Catalan
More information/options
More information/options
PeerTube/angular — Catalan
Less information/options
Less information/options
PeerTube/angular — Catalan
Mute to also hide videos/comments
Mute to also hide videos/comments
PeerTube/angular — Catalan
{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
Mobilizon/Backend — Catalan
These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service.
Aquestes Condicions constitueixen l'acord íntegre relatiu a l'ús del Servei entre entre vós i <b>%{instance_name}</b>, i substitueix qualsevol altre acord previ.
Pepper & Carrot/Website — Catalan
Correctors:
Correctors:
PeerTube/angular — Catalan
Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
PeerTube/angular — Catalan
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistes} }