Translation Information

Project website https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix boolean types, add missing downloadEnabled cd372e840
Arman authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemaskclient/src/locale/server.*.json
Translation file client/src/locale/server.ca-ES.json
None

Resource update

PeerTube / serverCatalan

Resource update a month ago
None

Committed changes

PeerTube / serverCatalan

Committed changes 4 months ago
aperezb

Translation changed

PeerTube / serverCatalan

Regular
RegularNormal
4 months ago
aperezb

Translation changed

PeerTube / serverCatalan

We cannot fetch the video. Please try again later.
No podem trobarr el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.
4 months ago
aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

Pendent no indica res que per quan esdevindrà o es farà, En curs indica que ja s'està sobre el tema.

4 months ago
aperezb

Suggestion added

PeerTube / serverCatalan

Pending
En curs
4 months ago
aperezb

Translation changed

PeerTube / serverCatalan

To transcode
Transcodificar
4 months ago
aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

La segona e indica femení en francès, i en anglès no hi ha diferència. El cas és quin és l'idioma original i el context.

4 months ago
aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia.

4 months ago
aperezb

Comment added

PeerTube / serverCatalan

'Attribution' es tradueix més sovint com a 'Reconeixement' en l'àmbit de les llicències i autoria. Normalment no hi ha espais a la segona part de la traducció, però aquí hi és també a la versió en anglès i en francès, per això el mantinc. Traducció tal com és actualment a la traducció al català a la mateixa web de Creative Commons. Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia. A la traducció de Creative Commons fan servir infinitiu.

4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 242 357 2,407
Translated 100% 242 357 2,407
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 5 18 114

Last activity

Last change May 8, 2020, 6:07 p.m.
Last author Àngel Pérez Beroy

Activity in last 30 days

Activity in last year