Translation Source string Target string
Framasoft/Asso — Swedish
Association
Förening
Framasoft/CGU — Swedish
Terms of Use
Användarvillkor
Framasoft/Charte — Swedish
Charter
 
Framasoft/Credits — Swedish
Credits
 
Framasoft/Legals — Swedish
Legals
Juridisk information
PeerTube Search Index/client — Swedish
Singular
%{totalResults} result found:
Plural
%{totalResults} results found:
Singular
%{resultsCount} resultat hittades
Plural
%{resultsCount} resultat hittades
PeerTube Search Index/client — Swedish
Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
Singular
%{videosLength} videor
Plural
%{videosLength} videor
PeerTube Search Index/client — Swedish
Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
Singular
%{videosLength} videor
Plural
%{videosLength} videor
PeerTube Search Index/client — Swedish
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
Singular
%{videosLength} videor
Plural
%{videosLength} videor
Yakforms/Spam — Swedish
- All -
- Alla -
Yakforms/Spam includes — Swedish
- All -
- Alla -
PeerTube Search Index/client — Swedish
A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
En sökmotor för <a href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>videor, -kanaler och spellistor
Yakforms/Spam — Swedish
Content
Innehåll
Yakforms/Spam includes — Swedish
Content
Innehåll
Lutim/Default theme — Swedish
Delay repartition chart for disabled images
Intervall för omfördelning av inaktiva bilder
joinpeertube/main — Swedish
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
Lutim/Default theme — Swedish
Delay repartition chart for enabled images
Intervall för omfördelning av inaktiva bilder
Yakforms/Spam — Swedish
- Tout -
- Alla -
Yakforms/Spam includes — Swedish
- Tout -
- Alla -
Yakforms/Spam — Swedish
Contenu
Innehåll
Yakforms/Spam includes — Swedish
Contenu
Innehåll
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
Sépia,
Sépia,
Lstu/Default theme — Swedish
Login
Logga in
PeerTube Search Index/client — Swedish
Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
Utvecklad av <a href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
Popcorn Time
Popcorn Time
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
you know this free-libre software
used to illegally download videos
du vet, den här fria–libre-mjukvaran som
används för att ladda ner videor olagligt.
Lstu/Default theme — Swedish
Signin
Logga in
PeerTube/player — Swedish
This live is not currently streaming.
This live is not currently streaming.
PeerTube/angular — Swedish
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
Mobilizon/Backend — Swedish
The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people
interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or
questions.
Mejladressen du anger kan komma att användas till att skicka dig information, uppdateringar och notifieringar om andras interaktioner med ditt innehåll eller meddelanden till dig. Den kan också användas för att besvara ställda frågor.
Mobilizon/Backend errors — Swedish
You may not list groups unless moderator.
Du kan inte lista grupper om du inte är moderator
PeerTube/angular — Swedish
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
Mobilizon/Backend — Swedish
To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban
evasion or other violations.
För att underlätta moderering av communityt, till exempel genom att jämföra din IP-adress med andra kända IP-adresser i syfte att utreda 'ban evasion' eller andra regelöverträdelser.
Mobilizon/Backend — Swedish
To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to
interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
För att tillhandahålla kärnfunktionaliteten i Mobilizon. Beroende på instansens inställningar kan du kanske bara interagera med andras innehåll och publicera ditt eget om du är inloggad.
PeerTube/player — Swedish
Disable subtitles
Disable subtitles
PeerTube/angular — Swedish
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
PeerTube/player — Swedish
Enable {1} subtitle
Enable {1} subtitle
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
PEERTUBE's logo:
PEERTUBEs logga
PeerTube/angular — Swedish
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
PeerTube/player — Swedish
{1} (auto-generated)
{1} (auto-generated)
PeerTube/player — Swedish
Go back
Go back
Lutim/Default theme — Swedish
Login
Logga in
PeerTube/player — Swedish
Audio only
Audio only
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
And knowing that there are 3 triangles.
Här är tre trianglar,
PeerTube/angular — Swedish
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
"What does this 3 mean?"
kan du förklara vad trean betyder?
PeerTube Search Index/client — Swedish
Language:
Språk
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
and you don't need to do all
the <i>core</i> code anymore.
då man inte behöver känna till
all kärnkod längre.
PeerTube/angular — Swedish
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
Mobilizon/Search Index — Swedish
Least recently published
Publicerades senast
PeerTube/angular — Swedish
(auto-generated)
(auto-generated)
Lutim/Default theme — Swedish
Signin
Logga in
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
I'm Marie-Cécile
Jag heter Marie-Cécile.
PeerTube Search Index/client — Swedish
No results found.
Inga resultat hittades
PeerTube/angular — Swedish
More information/options
More information/options
PeerTube/angular — Swedish
Less information/options
Less information/options
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
but I have bills to pay
men jag har räkningar att betala.
Lufi/Default theme — Swedish
Login
Logga in
PeerTube Search Index/client — Swedish
Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
Sök efter videor, kanaler och spellistor du gillar på <a href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube-webbplatser</a> som indexerats av %{indexName}!
Yakforms/Yakforms — Swedish
Formulaire
Formulär
PeerTube/angular — Swedish
Total uploaded
Total uploaded
joinpeertube/main — Swedish
But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:
Prova PeerTubes REST-API med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">snabbstartsguiden</a>
PeerTube/angular — Swedish
Only display videos with this tag
Only display videos with this tag
Yakforms/Yakforms — Swedish
Form
Formulär
PeerTube Search Index/client — Swedish
svenska
svenska
PeerTube/angular — Swedish
Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
PeerTube/angular — Swedish
Download this file
Download this file
PeerTube/angular — Swedish
Web Videos:
Web Videos:
PeerTube/angular — Swedish
{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
PeerTube/angular — Swedish
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
Lufi/Default theme — Swedish
Signin
Logga in
PeerTube/angular — Swedish
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
Pytition/Pytition — Swedish
You are about to report this petition to moderation.
Du är inte med i den här organisationen
Mobilizon/Search Index — Swedish
This weekend
Den här helgen
PeerTube/angular — Swedish
Use this frame
Use this frame
PeerTube/angular — Swedish
Select from video
Select from video
PeerTube/angular — Swedish
Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
PeerTube/angular — Swedish
Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
PeerTube/angular — Swedish
This video is already being transcribed.
This video is already being transcribed.
PeerTube/angular — Swedish
This video already has captions.
This video already has captions.
joinpeertube/main — Swedish
Do live streams
Direktsänd video
PeerTube/angular — Swedish
Automatic transcription
Automatic transcription
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
and <i>in fine</i> users
och användare
PeerTube/angular — Swedish
Users can export their data
Users can export their data
PeerTube/angular — Swedish
Users can import their data
Users can import their data
PeerTube/angular — Swedish
Remote
Remote
PeerTube/angular — Swedish
<x id="PH" equiv-text="days"/> days
<x id="PH" equiv-text="days"/> days
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
But the storage and transcoding costs
But the storage and transcoding costs
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
are very important.
to an external video catalogue
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
because we need to fix
complicated technical issues
because complicated technical issues
Mobilizon/Backend — Swedish
Your participation to %{event} has been cancelled!
Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har godkännts
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
requires important bandwdith
as they are large files.
these are large files and you need an important bandwdith.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
Not everyone will be able
Not everyone will be able
Mobilizon/Backend — Swedish
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har godkännts
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
That's why there are different users:
That's why we differ several uses.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
because they have a more in-depth technical knowledge
eftersom de har en djupare teknisk kunskap
PeerTube/angular — Swedish
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
and there are
and there are
Pytition/Pytition — Swedish
Sign the petition!
Publicera petitionen
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Swedish
video creators,
video creators,