Translation status

368 Strings 75%
Browse Translate
1,918 Words 73%

Strings status

368
All strings — 1,918 words Browse Translate Zen
278
Translated strings — 1,403 words Browse Translate Zen
90
Unfinished strings — 515 words Browse Translate Zen
90
Strings marked for edit — 515 words Browse Translate Zen
90
Unfinished strings without suggestions — 515 words Browse Translate Zen
158
Strings with any failing checks — 862 words Browse Translate Zen
68
Translated strings with any failing checks — 347 words Browse Translate Zen
15
Translated strings with dismissed checks — 68 words Browse Translate Zen
60
Failing check: Unchanged translation — 300 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Trailing space — 61 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched full stop — 110 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 5 words Browse Translate Zen
90
Failing check: Has been translated — 515 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary PeerTube Backstage video: English CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Glossary peertube-backstage CC-PDDC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar chocobozzz
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
File mask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
Translation file Download peertube-backstage-video/sv.srt
Last change Nov. 22, 2021, 2:37 p.m.
Last author chocobozzz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 1,918 10,948
Translated 75% 278 73% 1,403 72% 7,932
Needs editing 24% 90 26% 515 27% 3,016
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 158 44% 862 45% 4,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

358 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,918
Hosted words
368
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar trendspotter

Resource update

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

The "peertube-backstage-video/en.srt" file was changed. a year ago
User avatar chocobozzz

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

whereas it's a lot more perversasive
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

like on Youtube,
som på YouTube,
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

where you don't know data cost.
with youdär du inte känner till vad det kostar.
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

like on Youtube,
som på YouTube,
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

when they offer videos,
when they offenär de servar videosr,
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

often forget
forgotten by the platformsofta glömmer bort
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

data cost
data costbandbreddskostnaden
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

because of this whole question of…
as there's this whole question ofpå grund av problemet med …
a year ago
User avatar autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

This is very important in PEERTUBE
It's very important inDetta är mycket viktigt för PEERTUBE
a year ago
Browse all translation changes