PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video

Translation status

368	Strings		100%	Translate
1,964	Words		100%	Translate

Strings status

368		All strings — 1,964 words
368		Translated strings — 1,964 words
296		Strings with any failing checks — 1,568 words
296		Translated strings with any failing checks — 1,568 words
296		Failed check: Unchanged translation — 1,568 words

Translation Information

Project website	framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `5dbacd6` autom authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/`
Filemask	`peertube-backstage-video/*.srt`
Monolingual base language file	`peertube-backstage-video/en.srt`
Translation file	Download original translation file (SubRip subtitle file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `peertube-backstage-video/sv.srt`

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

but it's 2 different audiences
and we're not asking everyone

Swedish 52 characters edited

but it's 2 different audiences
and we're not asking eveyronemed det är två olika grupper
och vi kräver inte att alla

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

because they have a more in-depth technical knowledge

Swedish 37 characters edited

~~because of they have more in-depth technical knowledge~~eftersom de har en djupare teknisk kunskap

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

install PEERTUBE on their servers

Swedish 20 characters edited

installera PEERTUBE ~~on the~~på sina serv~~ors~~rar

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

Some people are going to

Swedish 22 characters edited

~~Some people will install~~vissa kommer

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

but we could create many small servers

Swedish 26 characters edited

~~but we could create many small~~men vi kunde skapa många mindre serv~~ors~~rar

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

where big web giant servers weren't necessary

Swedish 38 characters edited

~~where big web~~där ett gigant ~~servors weren't necessary~~iskt nät av servrar inte var nödvändigt

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

allows servers

Swedish 8 characters edited

~~allows~~låter serv~~ors~~rar

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

feature requests, bug reports…

Swedish 28 characters edited

önskemål om funktioner, bug grapportser …

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

of their cats when they fall on the street.

Swedish 33 characters edited

~~of their cats when they fell on the street~~av sina katter när de ramlar på gatan.

3 days ago

autom

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Swedish

English

and how do you transcribe it into an interface?

Swedish 41 characters edited

~~and how do you retranscript it into an interface~~och hur översätter du det till ett användargränssnitt?

3 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sv`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		368	1,964	11,106
Translated	100%	368	1,964	11,106
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	80%	296	1,568	8,829

Last activity

Last change		Jan. 18, 2021, 11:21 p.m.
Last author		Filip Bengtsson

PeerTube Backstage video

PeerTube Backstage video

Swedish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity