Translation Information

Project website framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 5dbacd6
User avatar autom authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Filemask peertube-backstage-video/*.srt
Monolingual base language file peertube-backstage-video/en.srt
Translation file peertube-backstage-video/sv.srt
but it's 2 different audiences
and we're not asking everyone
but it's 2 different audiences
and we're not asking eveyrone
med det är två olika grupper
och vi kräver inte att alla
3 days ago
because they have a more in-depth technical knowledge
because of they have more in-depth technical knowledgeeftersom de har en djupare teknisk kunskap
3 days ago
install PEERTUBE on their servers
installera PEERTUBE on thepå sina servorsrar
3 days ago
Some people are going to
Some people will installvissa kommer
3 days ago
but we could create many small servers
but we could create many smallmen vi kunde skapa många mindre servorsrar
3 days ago
where big web giant servers weren't necessary
where big webdär ett gigant servors weren't necessaryiskt nät av servrar inte var nödvändigt
3 days ago
allows servers
allowslåter servorsrar
3 days ago
feature requests, bug reports…
önskemål om funktioner, bug grapportser
3 days ago
of their cats when they fall on the street.
of their cats when they fell on the streetav sina katter när de ramlar på gatan.
3 days ago
and how do you transcribe it into an interface?
and how do you retranscript it into an interfaceoch hur översätter du det till ett användargränssnitt?
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 368 1,964 11,106
Translated 100% 368 1,964 11,106
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 80% 296 1,568 8,829

Last activity

Last change Jan. 18, 2021, 11:21 p.m.
Last author Filip Bengtsson

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity