2. Languages
3. English
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:comment

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	What is PeerTube video/subtitles — English	What is PeerTube?	What is PeerTube?
	PeerTube/angular — English	Followers instances	Followers instances
	Mobilizon/Mobilizon — English	Mobilizon	Mobilizon
	PeerTube/angular — English	Followings instances	Followings instances
	Mobilizon/Mobilizon — English	Mobilizon	Mobilizon
	PeerTube/angular — English	This instance does not have instances followings.	This instance does not have instances followings.
	Nextcloud Apps/Drop Account — English	You have no email set up into your account	You have no email set up into your account
	Framasoft/Soutenir — English	This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your first name and last name are anonymized.	This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your first name and last name are anonymized.
	What is PeerTube video/subtitles — English	c	c
	PeerTube/angular — English	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	Framasoft/Soutenir — English	e.g. Free Software Foundation	e.g. Free Software Foundation
	Funky Framadate/Funky Framadate Front — English	this is an other demo	this is an other demo
	What is PeerTube video/subtitles — English	a successfull video	a successfull video
	PeerTube/player — English	{1} seconds	{1} seconds
	Mobilizon/Activity — English	%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.	%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
	Pytition/Pytition — English	Destinatoin color for linear gradient	Destinatoin color for linear gradient
	Erco/Default theme — English	Unable to found the network with id = %1	Unable to found the network with id = %1
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — English	Illustrations by	Illustrations by
	Mobilizon/Frontend — English	Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen
	Nextcloud Apps/Drop Account — English	Allows users to delete themselves their own account.	Allows users to delete themselves their own account.
	Mobilizon/Frontend — English	Change	Change
	Mobilizon/Frontend — English	Confirm my particpation	Confirm my particpation
	Inventaire/client — English	I have it and it's available for:	I have it and it's available for:
	Nextcloud Apps/Drop Account — English	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
	PeerTube/angular — English	Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server	Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server
	Mobilizon/Activity — English	%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Mobilizon/Frontend — English	Delete event	Delete event
	Mobilizon/Frontend — English	Display name	Display name
	Mobilizon/Frontend — English	Domain	Domain
	Mobilizon/Frontend — English	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
	Mobilizon/Frontend — English	Event creation	Event creation
	Mobilizon/Backend — English	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	Mobilizon/Frontend — English	General	General
	Mobilizon/Frontend — English	Getting location	Getting location
	Mobilizon/Frontend — English	Headline picture	Headline picture
	Mobilizon/Frontend — English	I create an identity	I create an identity
	Lufi/Default theme — English	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:
	Inventaire/client — English	access your username	access your username
	Mobilizon/Frontend — English	Login	Login
	PeerTube/angular — English	Remote	Remote
	Mobilizon/Frontend — English	No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances	No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances
	Mobilizon/Frontend — English	No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances	No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances
	Mobilizon/Frontend — English	No instances to remove|Remove instance|Remove {number} instances	No instances to remove|Remove instance|Remove {number} instances
	Mobilizon/Frontend — English	No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants	No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants
	Mobilizon/Frontend — English	No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants	No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants
	Mobilizon/Frontend — English	Password reset	Password reset
	Mobilizon/Frontend — English	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations
	Pytition/Pytition — English	It will be transfered to:	It will be transfered to:
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — English	whereas it's a lot more pervasive	whereas it's a lot more pervasive
	Mobilizon/Frontend — English	There are {participants} participants.	There are {participants} participants.
	Pytition/Pytition — English	An error occured	An error occured
	Mobilizon/Frontend — English	View no replies|View one reply|View {totalReplies} replies	View no replies|View one reply|View {totalReplies} replies
	Mobilizon/Frontend — English	You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days	You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
	Mobilizon/Frontend — English	You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today	You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
	Mobilizon/Frontend — English	You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow	You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
	Pytition/Pytition — English	Petition successfully transfered!	Petition successfully transfered!
	Mobilizon/Frontend — English	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats
	Mobilizon/Frontend — English	No participants yet | One participant | {count} participants	No participants yet | One participant | {count} participants
	Mobilizon/Frontend — English	{count} requests waiting	{count} requests waiting
	PeerTube/angular — English	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed.	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed.
	Mobilizon/Frontend — English	{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)
	Mobilizon/Frontend — English	No places left|{available}/{capacity} available places	No places left|{available}/{capacity} available places
	Mobilizon/Frontend — English	No resources selected|One resources selected|{count} resources selected	No resources selected|One resources selected|{count} resources selected
	Mobilizon/Frontend — English	No organized events|One organized event|{number} organized events	No organized events|One organized event|{number} organized events
	Mobilizon/Frontend — English	No participations|One participation|{number} participations	No participations|One participation|{number} participations
	Mobilizon/Frontend — English	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Mobilizon/Frontend — English	Home to {number} users	Home to {number} users
	Mobilizon/Frontend — English	Who published {number} events	Who published {number} events
	Mobilizon/Frontend — English	And {number} comments	And {number} comments
	Mobilizon/Frontend — English	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
	Mobilizon/Frontend — English	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
	Mobilizon/Frontend — English	contact uninformed	contact uninformed
	Mobilizon/Frontend — English	Sign in with	Sign in with
	Mobilizon/Frontend — English	Post	Post
	Mobilizon/Frontend — English	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
	PeerTube/angular — English	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others
	PeerTube/angular — English	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/>	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/>
	PeerTube/angular — English	View <x id="INTERPOLATION"/> replies	View <x id="INTERPOLATION"/> replies
	Mobilizon/Frontend — English	{number} members	{number} members
	Mobilizon/Frontend — English	No posts|One post|{number} posts	No posts|One post|{number} posts
	Mobilizon/Frontend — English	and {number} groups	and {number} groups
	PeerTube/angular — English	Show back content from that user for you, your instance and its users.	Show back content from that user for you, your instance and its users.
	Mobilizon/Frontend — English	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
	PeerTube/angular — English	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Mobilizon/Frontend — English	explore the events	explore the events
	Mobilizon/Frontend — English	explore the groups	explore the groups
	PeerTube/angular — English	Ask to send an email to verify you account	Ask to send an email to verify you account
	Mobilizon/Frontend — English	{number} memberships	{number} memberships
	Mobilizon/Frontend — English	I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event
	Mobilizon/Frontend — English	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Mobilizon/Frontend — English	No members|One member|{count} members	No members|One member|{count} members
	Mobilizon/Frontend — English	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.
	PeerTube/angular — English	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	PeerTube/angular — English	Published <x id="PH"/> videos	Published <x id="PH"/> videos
	PeerTube/angular — English	How you plan to pay your instance	How you plan to pay your instance
	Mobilizon/Frontend — English	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
	Mobilizon/Frontend — English	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
	Mobilizon/Frontend — English	Showing events starting on	Showing events starting on
	Mobilizon/Frontend — English	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
	PeerTube/angular — English	Support text cannot be more than 1000 characters long	Support text cannot be more than 1000 characters long

• 1 / 2
  / 2