Manuel Viens @ Framasoft Weblate

Manuel Viens

@manuelviens Inscrit le 4 janvier 2020 FédiQuébec Montréal, Québec

fedi.quebec manuelviens mastodon.fedi.quebec/@manu manuelviens ManuelViens manuelviens

	Traduction	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube/player — French (France) (fr_FR) AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	41 %	6 230	80 507	575 333	6 194	610	5	0

JoinMobilizon	69 %	641	33 766	234 883	627	124	2	11

joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

Mobilizon	50 %	47 035	308 565	1 958 092	46 508	792	2 452	133

mobilizon.org	82 %	95	1 464	10 322	89	14	1	0

PeerTube	59 %	72 733	469 565	3 873 466	36 840	34 816	486	60

PeerTube Backstage video	80 %	1 321	7 398	42 329	0	2 727	148	2

PeerTube Search Index	82 %	658	2 073	15 481	565	158	2	0

What is PeerTube video	97 %	54	232	1 388	0	434	80	5

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Audio only French (France) (fr_FR) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Audio ~~only~~seulement Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Go back French (France) (fr_FR) 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Go back~~Revenir en arrière Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Incorrect password, please enter a correct password French (France) (fr_FR) 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Incorrect password, please enter a correct password~~Mot de passe incorrect, veuillez saisir un mot de passe correct Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais You need a password to watch this video. French (France) (fr_FR) 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need a password to watch this~~Vous avez besoin d'un mot de passe pour regarder cette videéo. Il y a 2 mois
manuelviens Traduction terminée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Traduction terminée Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Autoplay is suspended French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit La lecture automatique est suspendue Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Video page (new window) French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Page de la vidéo (nouvelle fenêtre) Il y a 2 mois
manuelviens Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais This live is not currently streaming. French (France) (fr_FR) 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This~~Ce live ~~is not~~n'est pas en cour~~rently streaming~~s de diffusion. Il y a 2 mois
manuelviens Un contributeur à rejoint PeerTube player French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 2 mois
manuelviens Traduction ajoutée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Calendar French (France) (fr_FR) 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Calendrier Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.