2. joinpeertube
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/main — Catalan	...
	joinpeertube/main — Italian	...
	joinpeertube/main — Persian	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"این شرم آور و ناخودآگاه است: شما در حال انتشار نسخه 1 PeerTube هستید که دارای ابزارهای لازم برای مدیریت موثر فیلم های ادعا شده توسط دارندگان حقوق ، یا مدیریت موثر موضوع آزار و اذیت آنلاین در نظرات یا مدیریت موثر درآمدزایی از طریق تبلیغات نیست. ، یا به (درخواست خود را از PeerTube در اینجا وارد کنید). این هرگز کارساز نخواهد بود! شما در این باره چه کاری انجام می دهید؟ "
	joinpeertube/main — Catalan	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	Singular %{ total } seguidor Plural %{ total } seguidors
	joinpeertube/main — Korean	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	joinpeertube/main — Catalan	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	Singular %{ total } resultat Plural %{ total } resultats
	joinpeertube/main — Korean	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	joinpeertube/main — Russian	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	One %{ всего } совпадение Few %{ всего } совпадения Many %{ всего } совпадений
	joinpeertube/main — Korean	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	joinpeertube/main — Russian	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	One %{total } подписка Few %{total } подписки Many %{total } подписок
	joinpeertube/main — Korean	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	joinpeertube/main — German	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalPlaylists} Wiedergabeliste Plural %{totalPlaylists} Wiedergabelisten
	joinpeertube/main — Catalan	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} vídeo Plural %{videosCount} vídeos
	joinpeertube/main — German	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength} Video Plural %{videosLength} Videos
	joinpeertube/main — Catalan	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} vídeo Plural %{videosLength} vídeos
	joinpeertube/joinpeertube — Catalan	PeerTube
	joinpeertube/main — Catalan	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Documentació del PeerTube</a> desenvolupament i mantenimen;
	joinpeertube/main — Russian	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<сильный>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерации!
	joinpeertube/main — Polish	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
	joinpeertube/main — Russian	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
	joinpeertube/main — Russian	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
	joinpeertube/main — Russian	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
	joinpeertube/main — Russian	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
	joinpeertube/main — Russian	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
	joinpeertube/main — Russian	<strong>Translate the texts</strong> of the platform
	joinpeertube/main — Russian	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
	joinpeertube/main — Russian	1 vCore
	joinpeertube/main — German	1.5 GB of RAM	1,5 GB Arbeitsspeicher
	joinpeertube/main — Polish	1.5 GB of RAM
	joinpeertube/main — Russian	1.5 GB of RAM
	joinpeertube/main — German	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1,5 GB Arbeitsspeicher sollte für eine einfache PeerTube-Instanz ausreichen, die normalerweise höchstens 500 MB Arbeitsspeicher benötigt.
	joinpeertube/main — Russian	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
	joinpeertube/main — German	1Gbit/s upload network speed	1Gbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit
	joinpeertube/main — Polish	1Gbit/s upload network speed
	joinpeertube/main — Russian	1Gbit/s upload network speed
	joinpeertube/main — German	20Mbit/s upload network speed	20 Mbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit
	joinpeertube/main — Polish	20Mbit/s upload network speed
	joinpeertube/main — Russian	20Mbit/s upload network speed
	joinpeertube/main — German	4 GB of RAM	4 GB Arbeitsspeicher
	joinpeertube/main — Polish	4 GB of RAM
	joinpeertube/main — Russian	4 GB of RAM
	joinpeertube/main — Russian	4 vCore
	joinpeertube/main — German	8 GB of RAM	8 GB Arbeitsspeicher
	joinpeertube/main — Polish	8 GB of RAM
	joinpeertube/main — Russian	8 GB of RAM
	joinpeertube/main — Russian	8 vCore
	joinpeertube/main — Spanish	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	¡Software libre para administrar tus vídeos! Con más de 100.000 vídeos subidos, más de 6 millones de visitas, y 20.000 usuarios, PeerTube es la alternativa descentralizada y de software libre para plataformas de vídeos, desarrollada por Framasoft
	joinpeertube/main — Polish	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	joinpeertube/main — Russian	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	joinpeertube/main — Polish	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	joinpeertube/main — German	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Füge <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">Untertitel</a> hinzu
	joinpeertube/main — Polish	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	joinpeertube/main — Polish	Add ability for your users to publish a replay of live videos
	joinpeertube/main — Russian	Add ability for your users to publish a replay of live videos
	joinpeertube/main — Russian	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	joinpeertube/main — Polish	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	joinpeertube/main — Polish	An alternative to Big Tech's video platforms
	joinpeertube/main — Russian	An alternative to Big Tech's video platforms
	joinpeertube/main — Polish	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	joinpeertube/main — Russian	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	joinpeertube/main — Dutch	Occitan
	joinpeertube/main — Russian	and updated on
	joinpeertube/main — Dutch	Gàidhlig
	joinpeertube/main — Dutch	简体中文（中国）
	joinpeertube/main — Russian	Singular Approve accounts in ~1 day Plural Approve accounts in ~%{ days } days
	joinpeertube/main — Russian	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	На PeerTube можно найти и прон!
	joinpeertube/main — Polish	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
	joinpeertube/main — Dutch	русский	Russisch (русский)
	joinpeertube/main — Dutch	Blur	Waas
	joinpeertube/main — German	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Du kannst im Moment nicht mehrere PeerTube-Knoten hinter einem Lastverteiler einsetzen.
	joinpeertube/main — Polish	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	joinpeertube/main — Korean	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	joinpeertube/main — Polish	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	joinpeertube/main — Russian	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
	joinpeertube/main — Korean	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
	joinpeertube/main — Polish	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
	joinpeertube/main — Polish	Automatically resume videos from the last time you watched them
	joinpeertube/main — Russian	Automatically resume videos from the last time you watched them
	joinpeertube/main — Polish	Ban local users, mute accounts or instances
	joinpeertube/main — Russian	Ban local users, mute accounts or instances
	joinpeertube/main — Polish	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
	joinpeertube/main — Polish	Block specific videos and specify a reason
	joinpeertube/main — Russian	Block specific videos and specify a reason
	joinpeertube/main — Polish	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
	joinpeertube/main — Polish	Broadcast a message to users using a banner
	joinpeertube/main — Polish	Browse PeerTube content	Przeglądaj zawartość
	joinpeertube/main — Polish	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
	joinpeertube/main — Russian	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	joinpeertube/main — Polish	Channel created on platform
	joinpeertube/main — Russian	Channel created on platform
	joinpeertube/main — Polish	Check your watch history in a dedicated page
	joinpeertube/main — Russian	Check your watch history in a dedicated page
	joinpeertube/main — German	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Wähle die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">Sichtbarkeit des Videos</a>: öffentlich, nicht gelistet, intern oder privat
	joinpeertube/main — Polish	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
	joinpeertube/main — Polish	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
	joinpeertube/main — Russian	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
	joinpeertube/main — German	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	joinpeertube/main — Polish	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	joinpeertube/main — Polish	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
	joinpeertube/main — Polish	Choose your autoplay policy

• 1 / 3
  / 3